Reach to the heart (СИ)

All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh ooh

(Вся услышанная тобой ненависть научила твою душу летать, словно голубь,)

Your spirit up above, oh-ooh

(Твою душу на небесах, о-оо.)

I was choking in the crowd

(В толпе я задыхался,)

Building my rain up in the cloud

(Собираясь пролиться дождём из облаков,)

Falling like ashes to the ground

(Падая на землю, словно пепел,)

Hoping my feelings, they would drown

(Надеясь, что мои чувства захлебнутся.)

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

(Но этого так и не случилось, они выжили среди приливов и отливов,)

Inhibited, limited

(Подавляемые, сдерживаемые,)

Till it broke open and it rained down

(Пока небеса не разверзлись и не пролились дождём.)

You rained down, like…

(Ты пролился дождём, словно…)

Pain!

(Боль!)

You made me a, you made me a believer, believer

(Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.)

Pain!

Боль!

You break me down, you build me up, believer, believer

(Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить.)

Pain!

(Боль!)

Let the bullets fly, oh let them rain

(Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем,)

My life, my love, my drive, it came from…

(Моя жизнь, моя любовь, мой драйв - все пришло ко мне от…)

Pain!

(Боли!)

You made me a, you made me a believer, believer

(Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.)

Last things last

(И наконец,)

By the grace of the fire and the flame

(По милости огня и пламени,)

You’re the face of the future, the blood in my veins, oh ooh

(Ты лик моего будущего, кровь в моих венах, о-оо,)

The blood in my veins, oh ooh

(Кровь в моих венах, о-оо.)

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

(Но этого так и не случилось, они выжили среди приливов и отливов,)

Inhibited, limited

(Подавляемые, сдерживаемые,)

Till it broke open and it rained down

(Пока небеса не разверзлись и не пролились дождём.)

You rained down, like…

(Ты пролился дождём, словно…)

Pain!

(Боль!)

You made me a, you made me a believer, believer

(Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.)

Pain!

(Боль!)

You break me down, you build me up, believer, believer

(Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить.)

Pain!

(Боль!)

Let the bullets fly, oh let them rain

(Пусть летят пули, пусть обрушиваются дождем,)

My life, my love, my drive, it came from…

(Моя жизнь, моя любовь, мой драйв - все пришло ко мне от…)

Pain!

(Боли!)

You made me a, you made me a believer, believer

(Ты заставила меня, заставила меня верить, верить.)

Выдох.

Я взглянула на присутствующих. Мне аплодировали, но сейчас совершенно всё равно. Я выплеснула душу вместе с этой песней. Мне легче.

Спустившись со сцены, я собиралась уходить, но меня остановила чья-то рука.

— Здравствуйте? — проговорила я, обернувшись. Передо мной стоял мужчина лет пятидесяти и улыбался.

— Здравствуй, у тебя прекрасный голос.

— Спасибо.. — я засмущалась, так приятно слышать такое в свою сторону.

— У меня к тебе деловое предложение, — я заинтересовано взглянула на него, — меня зовут Том Ройнер, я продюсер и предлагаю тебе вступить в мою команду. Я собираю необычных людей и их голоса. Что-то меня в тебе зацепило. Как тебя зовут?

Я остолбенела. Это серьёзно?

— Эм.. Диадема, — неуверенно проговорила я.

— Прекрасное имя. Знай, я не давлю и даю тебе время подумать, вот моя визитка, — Том протянул мне свою визитку, — посоветуйся с родителями.

Вновь больная тема. Почему как только я смогла немного забыться, вдруг, мне напоминают об этом снова?

— У меня нет родителей.

— Оу.. — его глаза расширились, — сочувствую. Может какие-нибудь другие родственники?

Я покачала головой в отрицание.

— Тебе хоть есть, где жить?

Я молчала. Ответ итак понятен, зачем лишние слова?

— Послушай, деточка, давай присядем — мы присели на диван, — у тебя сейчас есть выбор. Если ты согласишься, у тебя будет всё: квартира, деньги, счастливая жизнь, много друзей, наш коллектив очень дружелюбный, мы все как семья. Ты не будешь исключением.

Ты даже выучишь новый язык в России.

— В России? — он серьёзно?

— Да. Сейчас всё зависит от твоего решения. Перелёт и всё прочее я организую. Одно слово и твоя жизнь изменится. Да или нет. Ты согласна?

Мне нужно подумать. Слишком неожиданно.

Хотя?

Разве у меня есть выбор?

Умирать здесь или жить там?

— Да.

========== Глава 14 «теперь я свободна» ==========

Глава 14

Я смотрю в окно самолёта.

На то, как он взлетает.

На то, как вместе с ним взлетает моя новая жизнь, оставляя все беды там. Внизу.

А я парю над землёй.

Теперь я свободна.

Парень встаёт с кровати, потирая сонные глаза. Спустившись по лестнице, он прошёл на кухню.

Непривычно тихо.

Где Диадема?

Джастин поднялся в её комнату, где не обнаружил ни саму девушку, ни её вещей.

— Тиара! — прикрикнул Бибер вновь спускаясь вниз.

Нет куртки и обуви.

Только на тумбочке около двери, он заметил маленькую бумажку.

Пробежавшись по содержанию, он начал набирать номер друзей.

— Ник, она похоже сбежала.

*

— Диадема, милая, просыпайся, мы долетели, — немного притрагиваясь к плечу девушки, проговорил Том.

Она открыла глаза, на миг забывая, что здесь делает. Но увидев в окне землю, потихоньку начала приходить в себя.