Читаем Реальный мир полностью

– Не твое дело!

Червяк, похоже, обозлился и из вредности позвонил Тэраути.

Я все поняла.

Мы не выносим друг друга, и, когда мы вдвоем, мне становится трудно дышать и я жажду свежего воздуха. Я понимала, что это глупо, но тяжесть в груди не исчезала, и мною овладевала все большая тоска. Зачем я нахожусь здесь в полной темноте, в незнакомом месте с мужчиной, которого только недавно встретила?!

Червяк разговаривал с Тэраути нарочито бодрым голосом. Вот дурак! «Я хочу, чтобы это было нечто оригинальное». Хотя он и был подавлен, все же хотел продемонстрировать свою крутизну. Я взяла трубку у него из рук и поболтала с Тэраути. Она рассказала, что в Интернете видела фото Червяка.

«Тот мир, в котором Ватару, Тэраути и Тоси, в котором экзамены, Сибуя, друзья. Тэраути, я уже не смогу в него вернуться!» Размышляя так, я все же пыталась бодро отвечать на ее вопросы, преодолевая боль от окончательной потери Ватару, боль от изгнания навечно из их светлого мира…

Вдвоем мы вошли в мини-маркет, купили там фасованные завтраки и напитки, немного почитали около полки с журналами. От Червяка воняло потом, хотя вчера вечером он в отеле принимал ванну. Я испугалась, что от меня тоже может начать пахнуть. Я не разделяю вины Червяка за его преступление, но мне стало казаться, что у нас появилось что-то общее. Когда мы вышли из магазина, я побрызгала дезодорантом себе под мышками.

Потом пришло послание от Тэру: «Кирарин, что случилось? Я беспокоюсь. Позвони». Правду писать было канительно, поэтому я наврала: «Вернулась домой. Поговорим позже. Не забудь о концерте на следующей неделе. У меня все в порядке».

Почему Тэру стал мне в тягость? Я всегда гордилась, что у меня есть друг-гей, с которым можно поговорить о чем угодно. Но я использовала эту дружбу только для себя. Когда я была с ним, это выглядело, как будто я с нормальным парнем, и это было и приятно, и безопасно. Возможно, Тэру тоже гордился своей дружбой со старшеклассницей. Пристойное общение с девушкой, которая любит развлекаться, легкие отношения, не обремененные общими страданиями или трудностями. Если бы Тэру был для меня по-настоящему душевным другом, то я, наверное, послала бы ему следующий ответ: «Я перестала понимать смысл моего пребывания с Червяком. Думала, что я порядочная девушка, но оказалось, я плохая, противная женщина. Возможно, даже хуже Червяка. Прошу дать мне взаймы немного денег».

– Возвращайся-ка ты домой! – неожиданно произнес позади меня Червяк.

Я повернулась:

– Это почему?

– Нет смысла тебе тут торчать. Я ведь преступник. – Белки его косых глаз как будто выпирали наружу, когда он смотрел на меня.

Внезапно я почувствовала, что желание возвращаться домой пропало. Странное настроение овладело мной: с одной стороны, я хотела вернуться в свой прежний мир, но вместе с тем мне было бы безразлично, даже если бы я порвала с ним навсегда. Я не хотела свободы. Мне просто не хотелось возвращаться домой, а хотелось вечно плавать между этими двумя мирами…

– Но вчера вы ведь просили меня остаться, не так ли?

– Так ты хочешь быть со мной?

– Не очень-то…

Червяк молча побрел дальше, шурша пакетом, в котором были уложены коробочки с завтраками.


Мы шли по горной дороге в сторону коттеджного поселка в надежде все же забраться в один из них. Я с беспокойством заметила, что вокруг появилось много полицейских. Две патрульные машины проследовали одна за другой в сторону поселка. Одна из них остановилась у крайнего дома, из нее вышел полицейский и стал давить на кнопку домофона. Мы спрятались недалеко, в густых зарослях.

Червяк слегка толкнул меня:

– Непохоже, что они ищут какого-то воришку. Должно быть, кто-то донес на нас.

– Кто бы мог это сделать?

– Твои подруги. Они все знают обо мне. Может, Юдзан. Она мне не понравилась, и я с ней холодно обошелся.

Неожиданно у меня в голове возник нарочито спокойный голос Тэраути. Я вспомнила, что, когда она говорит тихо и безмятежно, значит, что-то замышляет. Когда она пытается скрыть свои истинные намерения, она нарочно выдает глупые шутки и разыгрывает из себя дурочку: «Похоже, ты с этим убийцей хорошо ладишь» или: «Так вы, значит, в Каруидзава…»

– Это Тэраути! – воскликнула я. – Точно. Тоси и Юдзан помогли вам сбежать, и они не могли на вас донести. И только Тэраути ничего для вас не сделала.

– Неужели Тэраути способна на это? – Червяк выглядел подавленным. Наверное, раскаивается в том, что отдал ей тот детский приказ написать манифест о своем преступлении…

– Не знаю. Из моих подруг только ее мысли я не могу прочитать и не могу предсказать ее поступки.

Означает ли это, что я ей не доверяю?

Кажется, я впервые отчетливо поняла суть своих отношений с Тэраути.

– Черт возьми! Мы попались, – воскликнула я.

Перейти на страницу:

Все книги серии Интеллектуальный бестселлер

Книжный вор
Книжный вор

Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше нет — его унесло дыханием чужого и странного слова «коммунист», и в глазах матери девочка видит страх перед такой же судьбой. В дороге смерть навещает мальчика и впервые замечает Лизель.Так девочка оказывается на Химмельштрассе — Небесной улице. Кто бы ни придумал это название, у него имелось здоровое чувство юмора. Не то чтобы там была сущая преисподняя. Нет. Но и никак не рай.«Книжный вор» — недлинная история, в которой, среди прочего, говорится: об одной девочке; о разных словах; об аккордеонисте; о разных фанатичных немцах; о еврейском драчуне; и о множестве краж. Это книга о силе слов и способности книг вскармливать душу.Иллюстрации Труди Уайт.

Маркус Зузак

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика / Боевик