Реальный противник

Здесь не было ни души, только в углу, за стойкой, неразборчиво хрипел транзистор.

— Вам кого? — раздался откуда-то из-за стеллажей, на которых громоздкими завалами валялась разнокалиберная обувь, петушиный юношеский голос.

Через секунду из-за крайнего стеллажа высунулась и голова владельца голоса, и Рамиров сразу смекнул, что имеет дело с сынком госпожи Лэст. Что-то грубое, лэстовское, прорисовывалось в этой молодой, но уже тертой жизненными невзгодами, физиономии. Еще не волк, но уже волчонок…

— Что нужно-то, мистер? — повторил парень, протискиваясь между стеллажами к стойке. Изъяснялся он на чудовищном английском сленге.

— Хозяин ваш мне нужен, — сказал Рамиров ласковым голосом.

— Его сегодня нет, — ответствовал Лэст-младший. — А в чем дело? Жаловаться на качество ремонта хотите?

— Ага, — поддакнул Рамиров, закрывая дверь мастерской на задвижку и поворачивая грязную картонку с надписью: «Sorry, we are closed» — лицевой стороной к улице. — Супинаторы вы, молодой человек, некачественно ремонтируете, прямо вам скажу.

— Так это… эй, а зачем вы дверь-то закрыли? — спохватился юноша.

— Чтобы никто не мешал рекламации, — пояснил Ян. — Ладно, перейдем к делу. Оружие здесь храните или в другом месте? — как бы невзначай поинтересовался он.

Парень на мгновение застыл, потом на лице его появилась наглая усмешка.

— Какое еще оружие? — переспросил он, стараясь незаметно подвинуть к себе поближе тяжелую чугунную чушку, очевидно, позарез необходимой для ремонта обуви. — Что-то я не понимаю тебя, мистер. Может, ты сбежал из психушки?

— Сбежать не сбежал, а вот ты от меня теперь никуда не сбежишь!

С этими словами Рамиров проворно перемахнул через стойку и взял парня за грудки.

— Брось валять дурака, — прошипел он прямо в светлые глаза юнца. — Мне точно известно, что ты связался с Легионом, дуралей, и…

Парень не дал ему закончить фразу. Одним рывком освободившись от хватки, он замахнулся чушкой, но Рамиров перехватил его руку и крутанул парня вокруг своей оси, выворачивая локтевой сустав. Чушка с грохотом упала на деревянный пол, выбив в нем глубокую вмятину.

— Вот т а к со мной разговаривать я тебе не советую, — сказал Ян стонущему от боли Лэсту-«юниору». — Я тебе не какой-нибудь шпак, которого можно шугануть ночью в подворотне!.. Это во-первых. Во-вторых, ты зря меня боишься, парень. Меня направила к тебе твоя драгоценная мамочка с просьбой пристроить в Легион.

Собственно, в этом месте Рамиров кривил душой. На самом деле, он вышел на Лэста-младшего, подробно, но исподволь расспросив швейцара Георгия о некоторых деталях семейного положения хозяйки пансиона. Бывший прапорщик не преминул посетовать, что сынок мадам Лэст связался с какими-то темными личностями и что его, Георгия, уже один раз расспрашивали юнписовцы о том, где обретается и чем занимается Генри — так звали отпрыска хозяйки… «Конечно, я этим пацифистам ничего не сказал, да и знаю я немного, — признался швейцар Рамирову. — Видел я Генри всего несколько раз, в последнее время он здесь редко появляется, значит, действительно с Легионом связался… А работает он где-то по сапожной части, обувку старую чинит»… Остальное для бывшего сотрудника ЮНПИСа было делом техники.

Ян отпустил наконец руку парня, и тот, скрючившись в три погибели и гримасничая от боли, тут же уселся на низкий табурет.

— Не знаю, — плаксиво заканючил, отдышавшись, парень. — Я ничего не знаю, здесь какое-то недоразумение. Вы меня с кем-то спутали, мистер!.. Какой еще Легион? Не ведаю я, о чем вы говорите…

Он бы еще долго распространялся в том же духе, но Рамиров, невольно сжав челюсти, чтобы превозмочь отвращение к насилию над парнем — хотя и скверно воспитанным, но все-таки еще подростком, — старательно примерился и ударил Генри наотмашь по прыщавому лицу.

— Знаешь, — сказал он. — Врешь, ты все знаешь. Но мне все знать вовсе не обязательно. Ты мне фуфло не гони, не за тем я сюда издалека ехал… Ты мне только вот что скажи: как мне выйти на кого-нибудь из тех, что поглавнее в Легионе? К примеру, ты кому подчиняешься? Да не бойся ты, я ведь сам служил… Вот, смотри, — и Рамиров ткнул парню под нос свой медальон ветерана Пандуха.

На Лэста-младшего было жалко и противно смотреть.

— Да я что? — невнятно бормотал он, держась за щеку. — Я… это… как скажут… Не надо только меня… Не бейте! Мы с Хлюстом работаем. Только не знаю я, где он… С меня же потом за это три шкуры сдерут!..