Пока Таатир вёл переговоры, Айет успел хорошо отдохнуть в отведенной для него комнате. У него также появилась возможность все обдумать в спокойной обстановке. Почему Мурсили приставал с каверзными вопросами? Такое впечатление, что Невозвращенец пытался поймать Айета на лжи. А может, Мурсили уже понял, что Айет не тот, за кого себя выдает? Мимо комнаты кто-то прошёл, громыхая ботинками. Итак, допустим, Мурсили всё знает. Почему же не разоблачил обманщика Айета на месте? Где логика?
Раздались голоса. Мимо проходило двое Невозвращенцев. Айет соскочил с кровати и долго прислушивался к удаляющемуся разговору. Он разобрал несколько слов: ЗИГ, УГ, ЕСМИ, НЕБИС. Снова чувство близкой разгадки охватило Айета. Так, слова индоевропейские или индоиранские, скорее индийские. ЕСМИ - похоже на ЕСТЬ и латинское ЭСТ. НЕБИС, НЕБИС...так это же НЕБО! Айет замер и провел рукой по лбу. Индоевропейский язык. Может, всё же кельтский или искусственный, как эсперанто? Айет даже застонал и в сердцах ударил кулаком по двери. Когда он прыгал на одной ноге, прижимая к груди ушибленную ладонь, пострадавшая от его рук дверь растворилась, и перед Айетом возник мрачный как туча Таатир.
- Зачем двери ломаешь, землянин? - проворчал ротарианин. - Может тебе успокоительное вколоть? Это мы можем.
- Сломаешь эти двери, как же, - замотал головой Айет, разглядывая некоторое покраснение на суставах пальцев. - Успокоительного не надо. Лучше скажи Мурсили, чтобы обмотали двери мягким материалом.
- Это ещё зачем?
- Затем, чтобы разволновавшиеся узники в трудную минуту аффекта имели возможность сорвать злость без риска переломать руки и ноги...Что Ио?
- Ничего, - отрезал Таатир. - Этот жирный гад Брамс, не хочет отдавать ни за какие деньги, чтоб его Сим покарал.
- Что теперь? - встревожился Айет.
- Пошли к Мурсили, он хочет тебя видеть.
Айет не стал спрашивать, зачем его вызывают под очи начальства и быстро вышел из комнаты. Таатир покачал светловолосой головой, пробормотал что-то насчёт "психованных землян" и медленно направился следом.
- А-а, колонист Айет Ларса! - встретил их Мурсили. - Как отдохнул?
- Почти не спал, господин.
- Чего так?
- Я думал.
- Думал, говоришь, - чёрные глаза Мурсили сузились. - Думать-это похвально, очень похвально...Ладно, господин Мыслитель, к делу! Таатир уже сообщил тебе печальные известия? Наш друг Брамс, да покарает его Бог Грозы, отказывается отпускать твою подругу. Даже за деньги.
- Сволочь! - не выдержал Айет.
- Думаю, ты прав, но дела это не меняет. Положение представляется мне безвыходным. Жаль Ио, но...Брамс нужен нам для Миссии. Не сообщу же я Табарне, что собираюсь нападать на Брамса и испортить всё дело.
- КОМУ сообщите?! - Айет вцепился в оторопевшего Таатира.
- Табарне, - повторил Мурсили, улыбаясь. - Колонист Айет Ларса, ты снова разволновался?
- С ума сойти...- чуть слышно прошептал Айет, вдруг понимая, что Мурсили снова хитрит и не стал бы просто так говорить эти слова. Неужели...Нет, чушь! Этого просто не может быть. Абсурд.
- Землянин, очнись! - призвал Таатир, с удивлением смотря на словно громом пораженного Айета. - Ты забыл про свою Ио?
- Нет! - словно сбрасывая оцепенение, воскликнул Айет. - Господин Мурсили, я всего лишь слуга и ...
- Говори смело, - кивнул Невозвращенец. - Ты что-то придумал?
- Господин Мурсили, позволь нам с Таатиром выкрасть Ио!
- Спятил! - ужаснулся ротарианин. - Великий Сим...Господин Мурсили, не слушайте его. Кажется, после боя с жуками он слегка повредился в уме.
Смеющимися глазами Мурсили рассматривал упрямо хмурившегося Айета, и последнему снова показалось, что Невозвращенец всё про него знает и в душе посмеивается над неуклюжими попытками Айета скрыть правду. Почему же тогда...Табарна! Холодный пот выступил на лбу юноши, а в голову снова полезли невероятные фантастические мысли.
- Хорошо, - неожиданно согласился Мурсили, улыбаясь удивленному Таатиру, - я, пожалуй, дам вам флиттер, но смотрите, если попадётесь, я от вас отрекусь и заявлю, что вы бежали, угнав флиттер. Устраивает такой вариант?
- Устраивает! - обрадовался Айет, возбужденно толкая в бок обреченно качающего головой Таатира. - Когда можно лететь?
- А когда хотите, - пожал плечами Мурсили, - хоть сейчас.
13