Речи

8. Ср. речь 21, N 26 сл. См. прим. 22 к речи 11, прим. 48 к речи 21.

9. О трофее см. прим. 77 к речи 4.

10. Ср. письма Att., VII, 7, 7 (ССХСVII); 20, 2 (СССХ VII); 21, 1 (СССХ VIII) Fam., IV, 9, 3 (ССССLХХХVIII).

11. Ср. письмо Att ., XI, 7, 7 (ССССХVI). Зять Цицерона Публий Корнелий Долабелла ходатайствовал перед Цезарем за Цицерона, просившего о разрешении возвратиться в Италию.

12. Ср. письмо Fam., IV, 11, 6 (СССХLIII).

13. Цицерон имеет в виду старания Помпея в пользу его возвращения из изгнания . Ср. речи 16, N 29; 17, N 30 сл.

14. Ср. письмо Fam., IX, 6, 3 (ССССLХVIII ).

15. Ср. письма Att .. IX, 15, 3 (СССLХХI ); X, 14, 1 (СССХСVII); XI, 6, 2 (ССССХII); Fam., VII, 3, 2 (ССССLХII).

16. Римляне считали удачливость особым качеством человека. Ср. речь 5, N 47 сл. См. прим. 29 к речи 1.

17. Катон и другие противники Цезаря, павшие в Африке.

18. В этих словах Цицерона можно усмотреть скрытую критику диктатуры. Во врем диктатуры Цезаря Цицерон относился к нему враждебно; это явствует из писем Цицерона, написанных после убийства Цезаря.

19. Имеются в виду Юлиевы законы о судоустройстве, о долгах, о роскоши. Ср. Цицерон, "О законах", III, N 31.

20. Цезарь установил денежную помощь многодетным семьям и запретил мужчинам в возрасте от 20 до 40 лет покидать Италию на срок более трех лет.

21. См. прим. 96 к речи 1.

22. Еще в конце 46 г. Цезарь совершил освящение (дедикацию) расширенного форума, лежавшего между Капитолийским и Палатинским холмами ( Forum Iulium, Forum Caesaris ), с недостроенным еще храмом Венеры-Родоначальницы ( Venus Genetrix ), от которой Юлии вели свой род. Храм этот был достроен лишь при Августе.

23. Ср. высказывания Цезаря о смерти, которые ему приписывает Саллюстий ("Катилина", 51, 20). Ср. речь 12, N 7.

24. После битвы под Фарсалом.

Марк Туллий Цицерон. Первая филиппика против Марка Антония. Примечания.

ПРИМЕЧАНИЯ

ПЕРВАЯ ФИЛИППИКА.

1. После убийства диктатора Цезаря.

2. 17 марта 44 г. храм Земли находился на склоне Эсквилинского холма.

3. Греческое слово-"амнистия" (предание забвению). Амнистия была объявлена в Афинах после изгнания 30 тираннов (403 г.).

4. 17 марта, в последний день Либералий, Антоний предложил заговорщикам спуститься из Капитолия и дал им в заложники своего сына.

5. Цицерон умалчивает о таких действиях Антония за время от 17 марта и до 1 июня, как набор ветеранов и личной охраны, раздача денег, предоставление льгот, возвращение изгнанных. Ср. письмо Fam., XII, 1, 1 (DCCXXIV).

6. Секст Клодий, осужденный в 52 г. См. письмо Att., XIV, 13а, 2 сл. (DCCXVII).

7. Антоний провел в сенате постановление об упразднении диктатуры навсегда, впоследствии подтвержденное законом. Цицерон не верил в искренность Антония. Ср. речь 26, N 89; письма Att., XIV, 10, 1 (DCCXIV); 14, 2 (DCCXX); Fam, X, 28 (DCCCXIX).

8. Тело преступника низкого происхождения после казни влекли крюком к Гемониевым ступеням, лестнице, которая вела с Авентинского холма к Тибру, и бросали в реку.

9. Герофил (Аматий), выдававший себя за внука Гая Мария, был казнен Публием Корнелием Долабеллой, которого Цезарь сделал консулом-суффектом (заместителем) на время своего похода против парфян.

10. Колонна, воздвигнутая на форуме, на месте, где было сожжено тело Цезаря; на ней была надпись: "Отцу отечества"; около колонны совершались жертвоприношения, давались обеты. См. письма Att., XII, 49, 1 (DCII); XIV, 15, 2 (DCCXXI); Fam., XI, 2, 9 (DCCXLII); XII, 1, 1 (DCCXXIV).

11. Сожжение тела Цезаря на форуме, совершенное в нарушение правил государственных похорон. См. вводное примечание.

12. Избранными консулами на 43 г. были Авл Гирций и Гай Вибий Панса.

13. Марк Брут и Гай Кассий, покинувшие Рим в середине апреля 44 г. См. письма Fam., XI, 2 (DCCXLII); Att.. XV, 5, 2 (DCCXL); 20, 2 (DCCLIII).

14. В начале июня Цицерон был назначен легатом Долабеллы и должен был сопровождать его в Сирию. См письмо Att., XV, 11, 4 (DCCXLVI).

15. В Брундисии находились четыре македонских легиона Антония.

16. Австр - южный ветер.

17. Эдикт преторов Марка Брута и Гая Кассия; они писали о своем согласии жить в изгнании, если это сможет принести мир государству. Ср. письма Fam., XI, 3 (DCCLXXXII); Att., XVI, 7, 1, 7 (DCCLXXXIII); Веллей Патеркул, II, 62, 3.

18. Трансальпийская и Цисальпийская Галлии. Наместником первой Цезарь сделал Тита Мунация Планка, наместником второй - Децима Брута. Распространился слух, что Антоний требует эти провинции для себя. См. письмо Att., XIV, 14, 4 (DCCXX).

19. Ср. письмо Att., XVI, 7, 5, 7 (DCCLXXXIII).

20. Убийство Цезаря.

21. Луций Кальпурний Писон, консул 58 г., тесть Цезаря. Речь Писона была направлена против Антония.

22. Ср. письма Fam., XII, 2, 1 (DCCXC). См. Авл Геллий, XVI, 1.

23. По римской терминологии amicitia - политическое единомыслие. Ср. письма Fam., I, 8, 2 (CXXIII); III, 10, 10 (CCLXII). "Услуга" - то, что Антоний пощадил Цицерона в Брундисии в 47 г. Ср. речь 26, N 5, 59.

24. См. прим. 106 к речи 13.

25. Ср. речь 19, N 34; "О старости", N 16.