Регентство. Людовик XV и его двор

В 1787 г. впервые были опубликованы подлинные "Письма мадемуазель Аиссе, адресованные госпоже Каландрини" ("Lettres de Mademoiselle Ai*ss£ & Madame Calandrini"), касающиеся последних семи лет жизни Аиссе и заслужившие необычайную популярность; эти письма стали источником вдохновения для многих французских писателей.

234… мадемуазель Лекуврёр, выехав из дома утром, вернулась к себе с одним своим другом и мадемуазель Ломот, своей приятельницей, довольно поздно… — Ламот, Мари Элен (Демот; 1704–1769) — французская актриса, состоявшая в труппе Комеди-Франсез; близкая подруга Адриенны Лекуврёр; оставила сцену в 1759 г.

235… Второй была Мария Шарлотта Собеская, вышедшая в 1724 году замуж за Шарля Годфруа де Ла Тур д’Оверня, принца Буйонского. — Мария Шарлотта Собеская (Sobieska, а не Sobinsky, как у Дюма) — Мария Каролина Собеская (1697–1740), дочь Якуба Людвика Генриха Собеского (1667–1737) и его супруги с 1691 г. Хедвиги Елизаветы Нойбургской (1673–1722), внучка польского короля Яна III Собеского; в 1723 г. стала женой Фредерика Мориса Казимира де Ла Тур д’Оверня (1702–1723), принца де Тюренна, старшего сына Эмманюэля Теодора де Ла Тур д’Оверня (1668–1730), герцога Буйонского, и его первой жены (с 1696 г.) Марии Арманды де Ла Тремуй (1677–1717), но ровно через десять дней после свадьбы овдовела, а спустя полгода вышла замуж за его младшего брата Шарля Годфруа де Ла Тур д’Оверня (1706–1771), будущего великого камергера Франции (1728–1747).

… Деверь герцогини Буйонской поговорил с братом об этих толках… — У герцога Буйонского было два брата: Фредерик Жюль (1672–1733), шевалье де Буйон, затем принц Овернский; и Луи Анри де Ла Тур д’Овернь (1674–1753), граф д’Эврё.

237… После "Эдипа" шла комедия "Флорентиец". — "Флорентиец" ("Florentin") — одноактная стихотворная комедия Жана Лафонтена, впервые поставленная 23 июля 1685 г. актерами Комеди-Франсез. Мадемуазель Лекуврёр исполняла в этой пьесе роль Ортанс, воспитанницы флорентийца Гарпагема.

238… в час ночи носильщики тайком похоронили ее вблизи берега Сены, на углу Бургундской улицы. — Бургундская улица, находящаяся в левобережной части Парижа, была проложена в 1707 г. и названа в честь герцога Бургундского, внука короля Людовика XIV; в описываемое время она была еще не полностью застроена.

Тело Адриенны Лекуврёр, которой церковные власти отказали в христианском погребении, было опущено в яму с негашеной известью на строительной площадке, находившейся на углу Бургундской улицы и улицы Гренель, там, где тогда сооружался дворец маркиза де Сомери (ныне дом № 39/115).

… Существует превосходный портрет Адриенны Лекуврёр в образе Корнелии; он написан Куапелем и гравирован Древе-сыном. — Куа-пель — здесь: Шарль Антуан Куапель (1694–1752), французский художник, гравер и драматург, сын Антуана Куапеля (1661–1722) и внук Ноэля Куапеля (1628–1707), известных живописцев; с 1747 г. первый художник короля и глава Академии художеств. Его кисти принадлежит картина "Адриенна Лекуврёр в роли Корнелии" (1726), которая хранится ныне в Комеди-Франсез.

Древе-сын — Пьер Эмбер Древе (1697–1739), знаменитый французский гравер, сын гравера Пьера Древе (1663–1738).