Регентство. Людовик XV и его двор

… Госпожа де Люин, свидетельница этого безденежья… — Госпожа де Люин — Мари Брюлар (ок. 1684–1763), дочь Никола Брюлара (1627–1692), маркиза де Ла Борда, и его второй супруги (с 1669 г.) Мари Бутийе (1646–1728); в первом браке (1704) жена Луи Жозефа де Бетюна (1681–1709), маркиза де Шаро, а затем, с 1732 г., овдовевшего одиннадцатью годами раньше Шарля Филиппа д’Альбера (1695–1758), четвертого герцога де Люина; с 1735 г. придворная дама королевы Марии Лещинской и ее близкая подруга.

… он обсудит это дело с генеральным контролером Орри. — Орри, Филибер (1689–1747) — французский государственный деятель, опытный финансист, в 1730–1745 гг. генеральный контролер финансов и главноуправляющий королевскими постройками, академиями и мануфактурами.

251… семеро из них высказались за молодую герцогиню Бурбонскую… — Подразумевается Каролина Гессен-Рейнфельс-Роттенбургская (1714–1741) — вторая жена герцога Бурбонского с 1728 г.; дочь Эрнста Леопольда (1684–1749), ландграфа Гессен-Рейнфельс-Роттенбургского, и Элеоноры Лёвенштайн-Вертхайм (1683–1753), его первой супруги (с 1704 г.) и двоюродной сестры; в 1733–1739 гг. любовница графа Жана Батиста Франсуа Жозефа де Сада (1701–1767), отца маркиза Донасьена Альфонса де Сада.

… за г-жу де Лораге, внучку маркиза де Лассе и сноху герцога де Виллар-Бранкаса, всего лишь за месяц до этого представленную ко двору. — Госпожа де Лораге — Аделаида Женевьева Фелицата д’О (1716–1735), дочь Габриеля Симона д’О (1698–1734) и его супруги с 1715 г. Анны Луизы Фелицаты де Мадайян (1697–1723); с 27 августа 1731 г. жена Луи де Виллара де Бранкаса (1714–1794), второго герцога де Лораге и с 1751 г. пятого герцога де Виллар-Бранкаса, сына Луи Антуана де Виллара де Бранкаса (1682–1760), четвертого герцога де Виллар-Бранкаса.

Маркиз де Лассе — Арман де Мадайян (1652–1738), маркиз де Лассе; генерал-лейтенант, военный губернатор провинции Бресс; отец Анны Луизы Фелицаты де Мадайян, рожденной его третьей женой (с 1696 г.) Жюли де Бурбон (1668–1710)

252… Герцог де Ришелье… привлек внимание короля к жене президента Портайля… — Имеется в виду Марта Антуанетта Обри де Ватан (ок. 1715–1781) — дочь Феликса Обри (1692—?), маркиза де Ватана, и его жены Терезы Фонтен (1701–1721); с 1732 г. жена Жана Луи Портайля (1705–1776), маркиза де Водрёя, президента Большой палаты Парижского парламента в 1726–1747 гг.; невестка Антуана Портайля (1675–1736), первого президента Парижского парламента с 1724 г., члена Французской академии (1724), и его жены Розы Магдалины Роз (1682–1766).

… поручил одному из своих товарищей по застолью, Люжаку, занять его место. — Возможно, имеется в виду Жильбер Агатанж Герен (1691—?), граф де Люжак, бывший паж короля Людовика XIV.

… Госпожа Портайль жила на Королевской площади… — Королевская площадь (с 1799 г. площадь Вогезов) находится в восточной части старого Парижа, в квартале Маре; созданная в 1605–1612 гг., она является самой старой парижской площадью и в XVII в. считалась красивейшим архитектурным ансамблем французской столицы.

… г-н де Морепа, заклятый враг г-на де Ришелье… — Господин де Морепа — см. примеч. к с. 144.

253… Состоялось совещание, в котором приняли участие… три королевских камердинера — Бонтан, Лебель и Башелье… — Бонтан, Луи I (1669–1742) — старший королевский камердинер, унаследовавший эту должность от своего отца, Александра Бонтана (1626–1701); крестник Людовика XIV; комендант дворца Тюильри, начальник волчьей ловли; отец Луи II Бонтана (1703–1747), старшего королевского камердинара с 1742 г.

Лебель, Доминик Гийом (1696–1768) — старший камердинер короля Людовика XV, пользовавшийся его исключительным доверием и игравший при нем роль сводника.

Башелье, Франсуа Габриель (ок. 1685–1754) — старший королевский камердинер с 1717 г., позднее занимавший также должность коменданта Лувра; пользовался настолько сильным влиянием на Людовика XV, что про него говорили: "Флёри управляет королевством, а Башелье — королем".