Регентство. Людовик XV и его двор

… г-н де Морена и г-н де Сен-Флорантен получают в качестве коллеги г-на д’Аржа неона, заместившего в военном ведомстве маркиза де Бретёя… — Господин де Сен-Флорантен — Луи III Фелипо (1705–1777), граф де Сен-Флорантен, французский государственный деятель, маркиз (с 1725 г.), а затем (с 1770 г.) герцог де Л а Врийер; государственный секретарь по делам реформированной религии (1725–1775), министр королевского двора (1749–1775), государственный министр (1761), государственный секретарь по иностранным делам (1770–1771).

Господин д’Аржансон — здесь: Марк Пьер де Вуайе де Польми д’Аржансон (см. примеч. к с. 204), младший сын канцлера д’Аржансона, государственный секретарь по военным делам в 1743–1757 гг.

… Находясь в окружении Мёза, графа де Ноайля, герцога д’Айена, Вильруа, Герши, Куаньи, Фиц-Джеймса, д'Омона, Гонто и Ришелье, король продолжал заниматься обойным ремеслом… — Мёз — здесь: Франсуа Оноре де Шуазёль-Мёз (см. примеч. к с. 307).

Граф де Ноайль — здесь: Филипп де Ноайль (см. примеч. к с. 308), граф де Ноайль.

Герцог д’Айен — здесь: Луи де Ноайль (см. примеч. к с. 295), герцог д’Айен.

Вильруа — вероятно, имеется в виду Луи Франсуа Анн де Нёвиль де Вильруа (см. примеч. к с. 150), четвертый герцог де Вильруа (с 1734 г.).

Герши — имеется в виду Клод Луи Франсуа де Ренье (1715–1767), граф де Герши, французский военачальник и дипломат, генерал-лейтенант (1748), посол в Лондоне (1763–1767).

Куаньи — здесь: Жан Антуан Франсуа де Франкето (см. примеч. к с. 295), маркиз де Куаньи.

Фиц-Джеймс — здесь: Шарль Фиц-Джеймс (1712–1787), четвертый герцог Фиц-Джеймс (с 1736 г.), сын маршала Бервика, французский военачальник, маршал Франции (1775).

Д’Омон — вероятно, имеется в виду Луи Мари Огюстен д’Омон де Рошбарон (см. примеч. к с. 301), герцог д’Омон.

Гонто — возможно, имеется в виду Луи Антуан де Гонто-Бирон (1701–1788), шестой герцог де Бирон (с 1740 г.), сын маршала Шарля Армана де Гонто-Бирона (см. примеч. к с. 139), французский военачальник, маршал Франции (1757).

… Новый двор, созданный г-жой де Ла Турнель, состоял из принцессы де Конти, принцессы де Шароле, принцессы де Ла Рош-сюр-Йон, г-жи д’Антен, г-жи де Субиз, г-жи Эгмонт, г-жи де Буффлер и г-жи де Шеврёз… — Принцесса де Конти — здесь: Луиза Елизавета де Бурбон-Конде (1693–1775), вдова Луи Армана II де Бурбон-Конти (см. примеч. к с. 15), четвертого принца де Конти.

Госпожа д’Антен — имеется в виду либо Франсуаза Жилонна де Монморанси-Люксембург (1704–1768), с 1722 г. супруга Луи де Пардайяна де Гондрена (1707–1743), второго герцога д’Антена, придворная дама королевы в 1725–1757 гг.; либо славившаяся своей красотой Мария Франсуаза Рене де Карбоннель де Канизи (1725–1755), с 1737 г. супруга его брата Антуана Франсуа де Пар-дайяна де Гондрена (1709–1741), маркиза д’Антена, овдовевшая четыре года спустя.

Госпожа де Субиз — вероятно, имеется в виду Анна Тереза де Савуа-Кариньян (1717–1745), вторая жена (с 1745 г.) Шарля де Рогана (1715–1787), герцога де Роган-Рогана, принца де Субиза.

Госпожа Эгмонт — вероятно, имеется в виду Анриетта Жюли де Дюрфор де Дюрас (ок. 1696–1779), супруга Прокопе Карло Пиньятелли (1703–1743), графа Эгмонта; мать Анриетты Николь Пиньятелли Эгмонт (см. примеч. к с. 313), герцогини де Шеврёз; придворная дама Марии Лещинской.

Госпожа де Буффлер — Магдалина Анжелика де Нёвиль де Виль-руа (1707–1787), в первом браке (1721) жена Жозефа Мари де Буф-флера (1706–1747), второго герцога де Буффлера; придворная дама королевы в 1734–1749 гг.; во втором браке (1750) супруга Шарля II Франсуа Фредерика де Монморанси-Люксембурга (1702–1764), герцога Пине-Люксембургского.

… Генрих IVкупил Парижу г-на де Бриссака… — Господин де Брис-сак — Шарль II, герцог де Коссе-Бриссак (1550–1621), французский военачальник; в январе 1594 г., во время осады французской столицы, находившейся в руках Католической лиги, войсками Генриха IV, был назначен лигистами губернатором Парижа, но уже 22 марта того же года сдал столицу Генриху IV, после чего получил маршальский жезл и стал главным наместником Бретани.