В соответствии с пунктом 6 статьи 1 Закона № 53-ФЗ при использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации не допускается использования слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке.
Действующее законодательство не запрещает некоммерческой организации, помимо наименования на русском языке, включать в свой устав наименование на иностранном языке.
Кроме того, иностранные слова могут быть включены в наименование некоммерческой организации с учетом требований части 2 статьи 3 Закона №53-ФЗ с помощью транслитерации с указанием их перевода на русский язык.
Пример использования иностранных слов в названии организации.
Автономная некоммерческая организация «Образовательный центр флористики и дизайна «Вайт роуз (Белая роза)».Важно.
Наименования некоммерческих организаций на всех используемых языках должны быть идентичными по содержанию и техническому исполнению.Е. Идентичность наименований
По общему правилу, наименования некоммерческих организаций не должны совпадать. Поэтому при выборе наименования необходимо осуществить проверку оригинальности наименования в Едином государственном реестре юридических лиц.
В случае с общественными объединениями запрет иного характера – в регистрации может быть отказано, если ранее зарегистрированное общественное объединение с тем же наименованием осуществляет свою деятельность в пределах той же территории.
Специфические особенности применяются исходя из выбора определенной организационно-правовой формы или цели создания. Среди них необходимо выделить следующие особенности:
А. Территориальная сфера деятельности общественных объединений
Официальное наименование общественного объединения должно содержать указание на его территориальную сферу деятельности.
В Российской Федерации создаются и действуют общероссийские, межрегиональные, региональные и местные общественные объединения.
Пример указания территориальности организации.
Региональная общественная организация по развитию садоводства «Ромашка», Местное общественное движение за права предпринимателей «Права предпринимателей».Б. «Москва» в наименовании
Порядок использования в наименовании некоммерческой организации словесного символа «Москва» и образованных на его основе слов и словосочетаний (в том числе сокращений) установлен в Законе г. Москвы от 11.06.2003 № 40 «О государственной и муниципальной символике в городе Москве».
Разрешение на использование указанных словесных символов предоставляется Геральдическим советом города Москвы.
Не требуется согласование
Геральдическим советом города Москвы использования юридическим лицом в его наименовании словесных символов города Москвы некоммерческой организацией, если словесные символы города Москвы используются для обозначения места нахождения.Примеры использования топонима в названии организации
В. Наименования адвокатских образований
Адвокатские образования должны иметь наименование, содержащее указание на субъект Российской Федерации, на территории которого оно учреждено.
Г. Наименования образовательных организаций
Наименование образовательной некоммерческой организации должно содержать указание на тип образовательной организации.
Пример наименования образовательной организации.
Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования «Ученик».2. Формирование пакета документов для государственной регистрации некоммерческой организации
2.1. Регистрация НКО
А. Регистрация некоммерческой организации
1. Заявление по форме № Р11001 (2 экземпляра, один из которых заверен либо нотариально, либо сотрудником отдела; оба экземпляра должны быть подписаны заявителем на последнем листе)
2. Протокол или решение об учреждении некоммерческой организации (2 экземпляра, один из которых – оригинал, пронумерованные, прошитые, заверенные подписью заявителя)
3. Учредительные документы (устав): 3 экземпляра, пронумерованные и прошитые за подписью заявителя