Реинкарнация безработного. Том 19: Молодость - Подчиненные

«Раз речь о твоём друге, Рудэус, я не оставлю её!» А это уже слова Эрис. Судя по всему, Эрис изначально была против идеи отдавать Ринию другим. Если бы я тогда всё же выбрал вариант вернуть Ринию работорговцам, она бы наверняка ворвалась туда, обнажив меч, и не успей я и глазом моргнуть, а у нас дома появилась бы куча трупов.

Если бы она перерезала тех работорговцев, я бы отругал её. Нет, мне плевать на самих работорговцев, меня тревожит, как бы такие нагрузки отразились на беременной Эрис. Мало ли, вдруг убитые, став злыми духами, ополчились бы на неё, пытаясь убить её и нашего ребёнка. Так что, надо бы попросить её в таких случаях просто упоминать наши с Ариэль имена, чтобы решить всё миром. Вот только она сначала действует, а потом уже говорит. Такой уж человек, моя Эрис. Я уже давно отказался от попыток изменить её.

«Я думаю, ты хорошо поступил, Руди». А это сказала Сильфи.

Она также не возражала против того, чтобы нанять Ринию. Сильфи ведь знала, что мы с Ринией были друзьями. Она даже похвалила меня, что я так дорожу нашей дружбой.

«Вав!» А так сказал Священный Зверь Лео. И я без понятия, что бы это значило. Но Риния похоже поняла.

«Ах, конечно, Лео–сама. Рада буду служить вам, ня! Я поняла, ня! Прошу позаботьтесь обо мне, ня!

Риния даже не стала спрашивать у меня, почему Священный Зверь Лео здесь. Похоже, Лео сам всё ей объяснил относительно этого вопроса. Я без понятия, что там были за объяснения, но больше вопросы о Священном Звере никогда не поднималось.

Во всяком случае, похоже, по сложившейся иерархии положение Ринии ниже Лео. Ниже чем собака, бедная Риния.

Зарплата Ринии составляет две серебряные монеты Асуры в месяц, но в реальности, учитывая погашение долга, она получает лишь половину. Также включено трёхразовое питание и постель. Что до постели, то спит она в комнате Эрис. Хотя по идее Риния является подручной Аиши, но если взглянуть реально, она скорее питомец Эрис.

Вот только выплачивая долг по одной серебряной моенте в месяц… В год получается около 1,2 золотой монеты. Для погашения долга ей придётся работать больше тысячи лет.

— Риния, тебя точно это устраивает?

— Уу… Вы и так слишком многим мне помогли, ня! Я готова ценить это и благодарить вас всю жизнь, ня!

Риния похоже уже сдалась. Как импала(Прим. Пер. Импала это разновидность газели. :) Думаю автомобилисты оценят шутку.) в чью шею вцепился гепард, она смирилась с тем что всю оставшуюся жизнь ей придётся вилять хвостом перед Эрис. Ну, если человек хороший, то не страшно.

Рокси, когда вернулась, тоже особо не возражала. Как и Сильфи, узнав, что я потратил деньги, чтобы помочь другу, она меня похвалила. Вот только узнав подробности и конкретную сумму, сразу стала весьма подозрительной.

«Неужели первый раз принцессы и правда стоит так дорого?»

На то чтобы разрешить это недоразумение ушло не так много времени. Но, похоже, моей мужской части тела по–прежнему нет никакого доверия.

Часть 2

На следующее утро. Я вместе с Рокси отправился в Университет Магии. Только мы вдвоём, без Джиро, пешком. По пути снег похрустывал под ногами.

Я уже давно не посещал занятий в университете, и даже ежемесячное собрание пропускал. Но сегодня мне там кое–что нужно, я хочу навестить Клиффа и Занобу. Пройдя по окружённой деревьями дороге, выложенной антимагическим кирпичом, мы вышли к бронзовой статуе основательницы университета. При виде этих похожих на крепости зданий мою грудь переполнили эмоции. Это напомнило мне время когда я впервые пришёл сюда, страдая от ЭД.(Прим. Пер. Напомню, Эректильной Дисфункции или, проще говоря, импотенции.)

— Ну, Руди, здесь мы расстанемся.

— Хорошо, Рокси. Удачи тебе сегодня.

— И тебе, Руди.

— О, учитель Рокси пришла с мужчиной! — не успела Рокси попрощаться, как со стороны раздался чей–то высокий пронзительный голос.

Оглядевшись, я заметил группу студентов, идущих на занятия из общежития.

— Тогда, наверное, это и есть муж учителя Рокси?!

— Тот самый легендарный старший брат Норн–семпай?

— Я впервые его вижу. Он такой классный!

Такое чувство, что я какая–то редкая зверюшка в зоопарке. Но, похоже меня и правда считают красавчиком. Хе–хе.

— …

Тут я заметил, что Рокси тоже смотрит на меня глазами полными восхищения. Хотя нет, тут другое. Это скорее взгляд ребенка, чью любимую игрушку похвалили.

— Прошу прощения.

Я мягко обвил своими руками тело Рокси, нежно обнимая её. Потом посмотрел в сторону студентов.

— Кья! — со взволнованными возгласами они скрылись в здании университета.

— Не надо так привлекать внимание…(Прим. Пер. Англичане тут плоховато справились со своим промтом, так что следующие пара фраз перевода скорее заглушка по смыслу, чем дословный перевод. Если доберусь до живого вменяемого япониста, который сможет всё прояснить — исправлю.)

— …

После этих слов Рокси, я сразу убрал руки. Её ушки прямо пылают. Похоже, мой самовольный поступок заставил её совсем засмущаться.

— Почему ты вдруг сделал это?

— …