Религия и мифология

В лесу железном жила старая,
сумела выкормить Фенриру деток,
один из них некогда будет
в обличьи тролля убийцей Солнца.

Себя насытит силой мертвых,

красной кровью окрасит Асгард,
станет сиянье Солнца черным,
выть будут ветры, – все ли вы выведали?

Был на холме и бил по струнам

весело Эгдер, ведьм хранитель,
над ним пропел петел красный,
сверху с ветки Фьялар красивый

И вот вырываются темные силы наружу! Фенрир – это волк, который связан богами. Появляются великаны ётуны, появляются инеистые великаны, которые живут в царстве мертвых.

Подал голос Гуллинкамби

[28],будит он воинов в войске Одина,
другой кричит красно-черный петел
из глуби земли, из селения Хель.

Гарм

[29] лает у Гнипахеллира[30],привязь порвется, вырвется волк;
она много ведает, я много предвижу
судьбы славных и сильных богов.

Брат будет биться с братом насмерть,

нарушит все сестричи нравы рода,
мерзко в мире, нет меры блуду;
век мечей, топоров, теперь треснут щиты,
век ветра, век волка, пред света концом
ни один человек не щадит другого…

Игры затеяли дети Мимира,

рок возвещает рог Гьяллархорн;
рог вверх на воздух выставил Хеймдалль,
шепчется Один с черепом Мимира.

Иггдрасиль дрогнул, ясень высокий

вой в древнем древе, на воле ётун.

Что же с асами? Что же с альвами?

Гудит Ётунхейм, асы на тинге[31];цверги стонут пред дверью из камня,
выходцы с гор, все ли вы выведали?

Гарм лает громко у Гнипахеллира,

привязь порвется, вырвется волк,
она много ведает, я много предвижу,
судьбы славных и сильных богов.
С востока Хрюм[32] восстал со щитом,с яростью ётуна Ёрмунганд двинулся,
гад море колеблет, клекчет орел,
рвет трупы нагло, Нагльфар[33] на воле…

С востока в море Муспелля люди

плывут в лодке, Локи правит;
в челне с волком чада чудовищ,
быстро едет Билейста брат.

Грядет Сурт

[34] с юга с древа губителем,сияют мечи, как Солнце у асов,
рушатся горы, гибнут чудовища,
в Хель входят люди, лопнуло небо[35].

Этот замечательный перевод сделал выдающийся специалист по скандинавской мифологии Елиазар Моисеевич Мелетинский.

Наступает катастрофа. Здесь видна очень распространенная мысль о том, что зримый упадок нравов – это предзнаменование конца света. Огромный великан Сурт принесет факел, который зажжет мировой пожар, и в нем сгорит весь мир. Дети Фенрира сожрут Солнце и Луну, боги будут сражаться с великанами, и все погибнут. Погибнет Один, сражаясь с Фенриром, а его сын, бог мщения Видар, убьет страшного волка. Погибнет Тор, сражаясь со змеем Ёрмунгандом, Локи погибнет, сражаясь со стражем богов Хеймдаллем. Погибнет все старшее поколение богов и все их противники – наступит конец мира. Но на самом деле, конечно нет. Как говорил Мирча Илиаде, весь мир – и Иггдрасиль, и боги – проходят вечные циклы, наступает кризис, все сотрясается, все сгорает, свершается вселенская катастрофа, но корни Иггдрасиля уцелеют, а в его корнях выживут мужчина и женщина, и от них родится новое человечество. Из моря поднимется новая земля, лучше прежней, засветит более яркое солнце. Из подземного царства выйдут те боги, которые ушли туда, выйдет светлый Бальдр, выйдет его брат Хед, и они примирятся несмотря на то, что Хёд был убийцей брата. Выйдут и другие боги, и начнется новая, светлая, прекрасная жизнь на обновленной земле.