Реликвии и сокровища французских королей

16 февраля тело Анны было похоронено в традиционной для погребения королей и королев Франции усыпальнице базилики Сен-Дени, что в северном пригороде Парижа. Однако по личному завещанию королевы ее сердце было доставлено в родной город Нант в золотом, украшенном эмалью реликварии. Там, 13 марта 1514 года, оно было размещено на гробнице герцога Артура III, ее дяди. А 19 марта оно было торжественно перемещено в собор Сен-Пьер-Сен-Поль (как сказали бы по-русски — в Петропавловский собор) и расположено в мраморной гробнице ее родителей — герцога Бретани Франциска II и наваррской принцессы Маргариты де Фуа.

По свидетельствам современников, присутствовавшие при этом стояли на коленях и плакали. Это говорит о том, что Анна Бретонская была очень популярна еще при жизни, а после смерти она стала почти легендой.

Сердце королевы, символ Бретани, было помещено ровно посередине между гробами ее отца и матери.

* * *

Реликварий для сердца Анны Бретонской имеет овальную форму. Он представляет собой ларец, сделанный из тонко выделанного золота и увенчанный короной, составленной из девяти лилий и девяти цветков клевера. Высота драгоценной реликвии составляет 15 сантиметров, ширина — 12,5 сантиметра.

Одна из стихотворных надписей на внешней поверхности реликвария гласит:

В этом маленьком сосуде
Из тонкого чистого золота
Покоится величайшее сердце,
Какого не бывало ни у одной другой дамы на свете;
Имя ее Анна —
Дважды королева во Франции,
Герцогиня бретонцев,
Царственная и суверенная.

En ce petit vaisseau
De fin or pur et munde
Repose ung plus grand cueur que oncque dame eut au munde
Anne fut le nom delle
En France deux fois royne
Duchesse des Bretons
Royale et Souveraine.

На другой поверхности реликвария написано:

Это сердце было так высоко,
Что от земли до небес
Его щедрая добродетель
Лишь приумножалась.
Но Бог дал ему
Лучшую долю,
И все земное
Погрузилось в большой траур.

Ce cueur fut si très hault
Que de la terre aux cyeulx
Sa vertu libérale
Accroissoit mieulx
Mais Dieu en a reprins
Sa portion meilleure
Et ceste terrestre
En grand deuil nous demeur.

На внутренней поверхности реликвария, покрытой белой эмалью, выгравировано:

О, целомудренное сердце,
О, справедливое и снисходительное сердце,
Сердце великодушное и свободное,
Лишенное любых пороков.

О cueur caste et pudicque
О juste et benoît cueur
Cueur magnanime et franc
De tout vice vainqueur.

С другой стороны написано:

Сердце, уважаемое всеми,
Небом коронованное,
Сейчас твой светлый дух
Избавлен от огорчений и притеснений.

Cueur digne entre tous
De couronne céleste
Ore est ton cler esprit
Hord de paine et moleste.

Реликварий (золотой ларец овальной формы) для сердца королевы изготовил неизвестный придворный ювелир из Блуа, возможно, по рисунку знаменитого художника и декоратора конца XV — начала XVI века Жана Перреаля.

После Великой французской революции, в 1792 году, по приказу Конвента реликварий с сердцем Анны Бретонской конфисковали, сердце выбросили (оно так и не было найдено), а золотые части вместе с другим церковным имуществом отправили на переплавку на монетный двор.

Не менее страшная участь ждала и гробы ее родителей.

Эмиль Сувестр в статье о достопримечательностях Нанта пишет:

«Свинцовые гробы с останками Франциска II и Маргариты де Фуа […] были разорены во время революционного террора, их расплавили, чтобы отлить из них пули!»

К счастью, сам реликварий (в отличие от его содержимого) все же удалось спасти, переправить в Париж и сохранить в Национальной библиотеке, а в 1819 году, после Реставрации, его вернули в Нант.

Эмиль Сувестр рассказывает:

«Эта драгоценность, случайно спасенная от революционного вандализма, не получила никакого ухода. Лишь в 1824 году она оказалась в руках привратника городского муниципалитета, который сохранил ее в старом комоде вместе с драгоценностями своей жены».