Релокант

— Эй, парень, — обратилась к нему кукольная блондинка с грудью, разрывающей блузку. — Заходи, не пожалеешь! Лучшие тела от студии дизайна Ли Сын Пака. Отвал башки! Все бабы твои будут! Любая фактура, любой каприз! Хер до колен идет бонусом!

— Нет, мне не надо, — попятился от нее в испуге Мишка. Старые усталые глаза потрепанной тетки на лице юной прелестницы его безумно напугали. Недоработал с этой деталью мастер Ли Сын Пак.

— Ну и зря, — облизнулась девушка, окончательно введя Мишку в ступор. У нее был длинный раздвоенный язык. — Видел, что он мне сделал? Минет получается просто фантастический. Кстати, за полсотни могу отсосать прямо сейчас. У тебя на Земле такого точно не было. Твои ровесницы и не умеют ничего.

— Не… не хочется что-то, — промямлил Мишка.

— А я-то, дура старая, подумала, что ты оторва, раз умудрился попасть сюда, — с любопытством рассматривала его блондинка. Она протянула руку к его лицу, порываясь погладить по щеке. — Хорошенький такой, чистенький! Что же ты натворил при жизни, малыш?

— Я пойду, ладно? — отскочил от нее Мишка.

— Ну, иди, иди, мальчик, — пренебрежительно хмыкнула красотка, теряя к нему всякий интерес.

И он пошел. Мишка никогда не был в этой части города, и местная публика поглядывала на него с нескрываемым интересом. У нее на лице был написан тот же вопрос, что и у блондинки. Что же он натворил? И что скрывается за внешностью паренька, который попал в Красный Мир прямо со школьной скамьи? Некоторые и вовсе посматривали на него с недюжинным уважением. Им, как и Педро, понадобилось много лет, чтобы загреметь сюда.

Тринадцатая авеню, дом семь. Он на месте. Вывеска на доме гласила: «Ди Анджело и партнеры. Финансовые услуги». Мишка прошел внутрь.

— Чем могу помочь, сэр? — немолодой итальянец обнажил в улыбке дорогостоящие протезы. — Я Пьетро Ди Анджело, финансовый консультант.

— Мне нужно деньги перевести на Землю, — помялся Мишка.

— Вы попали по адресу, сэр, — лучезарно улыбнулся итальянец. — Осмелюсь спросить, откуда вы узнали о нашей конторе?

— Эдди сказал, из банка, — пояснил Мишка.

— Вот договор, — подвинул к нему лист бумаги Ди Анджело, видимо, удовлетворенный услышанным. — Прочтите и подпишите.

— Комиссия за перевод сто процентов? — выпучил глаза Мишка. — Вероятность успешности перевода — 95 %? Это еще что такое?

— Это договор на оказание услуг, сэр, — терпеливо пояснил финансовый консультант.

— Но эти пункты…, — замялся Мишка. — Они странные какие-то. Комиссия просто бешеная.

— То, что мы тут с вами делаем, сэр, немного незаконно, — все так же терпеливо пояснил итальянец. — Но вы пришли по рекомендации, поэтому я с вами и разговариваю. Видите ли, перевод ОТСЮДА ТУДА — штука весьма непростая и не слишком надежная. Да, есть риск потери денег, и я вас честно об этом предупреждаю. Финансовая разведка не дремлет, знаете ли. Ваш платеж могут просто арестовать. Я не могу нести за это ответственность. Этот риск целиком ваш.

— А позвонить отсюда туда я смогу? — Мишка был настроен решительно. Он не даст себя облапошить еще раз. — Я спрошу у мамы, получила ли она деньги.

— Конечно, можете, — пожал плечами Ди Анджело. — Но связь дерьмо. Это тоже незаконно, если вы еще не в курсе.

— Я в курсе, — кивнул Мишка. — Давайте переводить.

— Продиктуйте айди вашей мамы, сэр, — финансист застрекотал клавишами, а в воздухе появилась рамка монитора. — Повторите, проверим. Сколько переводим? Две тысячи марок? Восемьсот долларов по курсу. Конвертация будет стоить один процент, сэр.

— Делайте, — мотнул головой Мишка.

— Приложите браслет. Готово! Спасибо, что воспользовались услугами нашей компании, — вновь расплылся в улыбке итальянец.

— А позвонить? — насупился Мишка.

— Ах да! — итальянец нажал какие-то кнопки и протянул Мишке трубку допотопного телефона. — Прошу вас, сэр.

— Алло! Кто это? — голос был едва слышен и забивался какими-то помехами.

— Мама! Это же я!

— Сыночек? — услышал он растерянный далекий голос. — Но как ты смог позвонить? Оттуда же нельзя…

— Мама, я деньги послал, — Мишка орал, стараясь перекричать помехи.

— Ой, правда! Спасибо, сыночек! Пришли!

— Мама! Мама! — кричал Мишка, но слышал одно лишь шипение.

— Обрыв связи, наверное, — сочувственно сказал ему Ди Анджело. — Это часто бывает. Глушат нас, как могут. У них специальные утилиты работают, чистят каналы связи. У вас еще остались какие-нибудь вопросы, сэр?

— Нет, спасибо, — ответил Мишка. — Я пойду.

— Всего хорошего, сэр, — прижал руку к сердцу финансовый консультант. — Всего хорошего.

Мишка, словно на крыльях, летел в свою квартирку. Теперь ему не нужно идти в кабалу к негодяю Рону. Он и сам решил все свои проблемы. Видимо, Красные Миры уже начали принимать его за своего. Ему тут уже почти начало нравиться.

Глава 10

2047 год. Реальный мир. г. Финстервальде. Восемь дней до релокации

— Как ты мог? — мама смотрела на него с нескрываемым ужасом и отвращением. — Как ты посмел пойти на это?

— Ма, ты о чем? — рассеянно спросил Мишка, с величайшим трудом сохраняя спокойствие. Его сдали. Друзья называется!