Ренессанс. У истоков современности

Так что едва и назвать отклонением это возможно.

(2.218–220)

То есть и положение элементарных частиц, и направление движения недетерминированы4.

Отклонение, Лукреций дает ему различные латинские названия – declinatio, inclinatio, clinamen, – самое минимальное, nec plus quam minimum(2.244). Но его вполне достаточно для того, чтобы вызвать бесконечную цепь столкновений. Все, что существует во Вселенной, возникло в результате произвольных столкновений малых частиц. Их бесконечные комбинации, рождающиеся вследствие коллизий, и обеспечивают «восполнение всякой убыли»:

Всегда обновляется жадное море

Водами рек; и земля, согретая солнечным жаром,

Вновь производит плоды; и живые созданья, рождаясь,

Снова цветут; и огни, скользящие в небе, не гаснут.