Режим черной магии

— Эй, мужик! — пробасила женщина, хлопая его по плечу, отчего глаза Пирса распахнулись еще шире. — Том, Том, волшебный ты мужик. Ты наделал здесь серьезного дерьма в прошлый раз. Где ты был? Ходят слухи, что тебя грохнула какая-то баба загородом. Так и думала, что это была лишь соленая вода под мостом. Я не знала, что ты знаком с Ники. Ты останешься сегодня здесь? У меня есть столик для тебя. Тебе стоит лишь слово сказать, и я оправлю тебе пару своих лучших девочек. Бесплатно и без чаевых.

«Без чаевых?»

Ник заметил испуганное выражение Пирса. Я тоже была удивлена. Том был здесь известен? Великолепно. Просто, черт возьми, сногсшибательно.

— Вы перепутали меня с кем-то… мадам, — пробормотал Пирс.

Женщина бросила на меня взгляд и засмеялась.

— И то верно. Да. Моя ошибка, — согласилась она. — Еще увидимся. Пока, Ники, — сказала она, ее голос повысился.

— Ты работаешь сегодня вечером?

Ник покачал головой.

— Не сегодня, Энни. Я буду показывать своим друзьям достопримечательности.

— В клубе много достопримечательностей, — сказала она хитро.

Слабо помахав, она направилась вниз. Плечи у нее были шире, чем у Гленна, и держалась она с тем же легким изяществом.

— Энни владеет зданием, — объяснил Ник. — Владеет клубом. Хорошо заботится о своих девочках.

— Снимает с тебя арендную плату? — догадалась я, и Ник кивнул.

— И не задает лишних вопросов, — добавил он, обгоняя меня, потому что я не могла двигаться достаточно быстро.

«Не сомневаюсь», — подумала я, двигаясь вверх, когда Пирс догнал меня.

— Вот тебе раз, — прошептал дрожащий Пирс, украдкой бросив взгляд вниз на женщину, сапоги которой все еще стучали вниз по лестнице. — Я подозреваю, что облик Тома больше не является хорошей идеей.

Его выговор полностью вернулся в начало XIX века, доказывая, что его действительно трясло, и я одарила колдуна кислым взглядом.

— Правильно, — сказала я, проследив за его взглядом вниз по лестнице, откуда женщина послала нам воздушный поцелуй, прежде чем выскользнуть в боковую дверь и со стуком ее закрыть. — Почему бы тебе не вернуть свой облик? Мне нравится, когда ты выглядишь собой.

Пирс посмотрел на лестницу.

— Я не хочу показываться с двумя лицами в автомобильном сарае.

— Гараже, — поправила я его, и он тихо повторил это слово, нахмурив брови.

Шаги Ника были бесшумными, когда он достиг вершины лестницы. Коридор длиной во все здание уходил в бесконечность, на одной стороне находились двери, а на другой окна. Казалось, будто раньше здесь был балкон, выходящий на переулок, но сейчас его заложили кирпичом, чтобы дать некоторую защиту от непогоды.

— Моя комната в конце коридора, — сказал Ник, он выглядел таким же напряженным, как и мы, мечтая избежать дальнейших случайных встреч.

Кто-то кричал на кого-то по поводу выбора каналов на телевизоре и того, что тот съел все йогурты, и Ник принялся подгонять нас идти дальше по коридору, я тащилась в хвосте из-за своих больных коленей, глядя на неинтересное коричневое здание через улицу, освещенное холодным весенним солнцем. Я почувствовала поглаживание в сознании, и не удивилась, когда Пирс вздрогнул и стал снова выглядеть собой. Даже его пальцы изменились. Стали не такими толстыми, более изящными и более ловкими.

Ник остановился у последней двери, его движения замедлились, когда он увидел Пирса.

— Очень мило, — сказал он, выуживая второй ключ. — Я бы не узнал тебя, если бы ты не ошивался рядом с Рэйчел. Демонская магия? Должно быть, дорогого стоит.

Пирс пожал плечами, глядя на коричневое здание через улицу.

— Кое-кто умер за это. И это маскировка, сэр.

Ник заколебался, вставив ключ в дверь, он явно сомневался.

— Спасибо, что разрешил нам переночевать у тебя, — сказала я, не желая спускаться обратно вниз по ступенькам и садиться в автобус. — Я поражена, что ты узнал нас с моей старушечьей внешностью.

Ник повернул ключ и открыл дверь, лицо у него смягчилось.

— Помнишь библиотеку? Когда мы проникли в нее, чтобы заглянуть в секретный отдел? На тебе была та же штука.

Я засмеялась, Пирс же был потрясен.

— Вы взломщица, Рэйчел? Украли книги из… общественного учреждения?

Моя улыбка стала нежной.

— Я просто хотела просмотреть их. И я ничего не вынесла оттуда.

«Ник, однако, вынес».

Моя улыбка медленно растаяла. Это была ночь, когда я встретила Ала. Он разорвал мне горло по приказу бывшего мастера вампиров Айви. И хотя я тогда выжила, это стало началом всего, что привело меня к тому, чтобы стать изгнанной и обязанной демону, который пытался меня убить.

— Мне нужно было заглянуть в книгу заклинаний, — закончила я тихо.

— Тогда почему вы просто не попросили? — спросил Пирс. — Если бы вы рассказали библиотекарю о своем бедственном положении, он бы обязательно дал вам доступ.

— Для меня они не сделали бы исключения, — грустно сказала я, зная, что права. — Люди сейчас не такие, как раньше.