Рильме гфурку

При виде техников на лице Хаулиона мелькнула мгновенная тень недовольства, но он тут же стер ее и проводил гостей в один из залов своего дома, куда они поднялись почему-то через люк в полу. Зал имел форму идеальной полусферы, и точно в центре его на возвышении была установлена столь же правильная полусфера из зеленоватого пористого материала, диаметром около двух футов. Это и было коммуникационное устройство. Фрэнк и техники с интересом разглядывали биомашину. В корпусе было лишь одно тонкое отверстие, из которого выходило некое подобие провода. Провод был очень короткий и другим концом уходил в подковообразную панель, охватывавшую примерно четверть окружности полусферы. По панели в несколько рядов шли углубления с выгравированными внутри символами; Фрэнк понял, что это клавиатура. Иных проводов и периферийных устройств не было видно.

-Где же экран? - спросил Фрэнк.

-Вся внутренняя поверхность стен - это экран, - объяснил Хаулион. -За исключением звуковых мембран. Слуховые мембраны и генератор запахов находятся внутри устройства; воздух свободно проходит сквозь эти поры.

-А где световой кабель?

-Проходит через постамент, - элиант указал на возвышение, - и далее через специальный канал в стенах. Так же, как и корень.

Фрэнк не сразу понял, о каком корне речь. Оказывается, комустройства не нуждаются во внешнем подводе электричества, но получают все необходимое им из почвы и воздуха, как растения!

-А каким образом заменяют вышедшие из строя блоки? - продолжал он любопытствовать, не видя на корпусе никаких признаков, что его можно открыть.

-Не знаю, - пожал плечами Хаулион. -Это забота прислуги.

-Айри?! - вытаращил глаза Фрэнк. -Вы хотите сказать, что они занимаются ремонтом подобных устройств?

-Разумеется. Кому же еще этим заниматься? - элиант бросил косой взгляд на земных техников.

-Но разве айри не животные?

-А разве ваши ремонтные роботы - разумные существа?

-В таком случае... - пробормотал Фрэнк, - нам, очевидно, следует обсудить технические детали не с вами, а с...

-Айри не могут ничего обсуждать. Они лишь выполняют команды в пределах своего предназначения. Но вам и не нужны технические детали. Ведь ваши машины способны воспринимать аудиовизуальную информацию. Вы не будете разочарованы качеством изображения и звука.

-Но я полагал, что мы опробуем прямое подключение к вашей информационной сети через световой кабель...

-В этом нет необходимости, - отрезал элиант.

Фрэнк переглянулся с Моррисоном. Тот слегка усмехнулся.

После того, как техники установили аппаратуру и подключили автономный источник питания, Фрэнк еще раз объяснил Хаулиону условия эксперимента.

-Вы заказываете 10 произведений искусства одного жанра и потом сообщаете нашему компьютеру, насколько вам понравилось каждое из них. Для точности повторяете аналогичные действия 3-4 раза. Потом даете компьютеру команду формировать предварительные результаты и снова заказываете 10 произведений. На этот раз ничего не сообщаете компьютеру, а лишь записываете собственные оценки, а компьютер - свои, не сообщая их вам. Потом вызываете меня, и мы сравниваем результаты.

-Для начала следует выбрать какой-нибудь простой жанр, а не синтетический, - добавил Моррисон. Хэндерган понял, что эволюция искусства у элиантов породила множество смешанных и промежуточных форм, и удивился, что не подумал об этом раньше.

-О, я не настолько восторженного мнения о ваших компьютерах, чтобы сразу давать им задания максимальной сложности, - усмехнулся Хаулион. -И, честно говоря, я буду разочарован, если из вашей затеи вообще ничего не выйдет.

-Должно выйти, - оптимистично заверил Фрэнк. -На Земле мы уже давно используем компьютеры для реставрации старых произведений искусства. И они очень хорошо определяют, как должны выглядеть утраченные фрагменты. Хотя у нас всегда находились консерваторы, считавшие вмешательство машин в дела искусства недопустимым...

-Вот как? Значит, эти машины не так хорошо справляются со своими задачами, как вы говорите?

-Да нет же, просто эти люди считают применение машин в этой области... неизящным. Честно говоря, у меня было опасение, что и элианты...

-Но это же абсурд! Впрочем, я догадываюсь, откуда он берется. Ваша цивилизация основана на неорганических машинах. Отсюда идет противопоставление: машина - жизнь, машина - мозг, машина - искусство. У нас то, что можно назвать машинами - это формы жизни, и вопрос лишь в том, насколько они способны справиться с теми или иными задачами, а не в том, допустимо ли ставить перед ними такие задачи. Если некое действие является изящным для элианта, то нет разницы, совершает ли он его с помощью собственных рук или дополнительных приспособлений.

-И наоборот? - невинно поинтересовался Фрэнк.

-И наоборот, -ответил Хаулион с некоторым, как показалось Хэндергану, неудовольствием в голосе. -Разумеется, следует различать действия, совершаемые элиантом, и действия, совершаемые для элианта. - Он опустился в кресло перед ком-устройством и вложил пальцы в углубления клавиатуры. -Ваша машина готова?