«Рим». Мир сериала

Надо сказать, что охреневший кастрат Потин представляет царя каким-то нереально сокращенными именем. Одно дело, когда ты постоянно общаешься с человеком, невозможно все время называть его полным именем, но официальная титулатура фараонов со времен еще Среднего царства состояла аж из пяти имен: первое – имя Гора, второе – имя Небти (это имя олицетворяло владение двумя Египтами), третье – это золотое имя, четвертое – тронное имя и, наконец, пятое – личное имя, к которому добавлялись необходимые эпитеты. Например, Неос Дионис – это типичный эпитет. Теос Филопатор, то есть «Бог, любящий отца» – это тоже эпитет. А Потин титуловал фараона только личным именем, Небти и какими-то эпитетами, а золотое имя, имя Гора и тронное имя опустил – это недопустимо.

Д. Пучков: «Узрите Птолемея, принадлежащего двум богиням, принадлежащего папирусу и пчеле». Я никак понять не мог, что за камыш там, ёлы-палы. Оказывается, это осока.

К. Жуков: Крапива.

Д. Пучков: Да. «Узрите Птолемея, сына Ра, Птолемея божественного». Коротковато, конечно.

К. Жуков: Если посмотреть на официальную титулатуру того же Птолемея XII (а она дошла до нас высеченная в камне) – охренеть легче, чем произнести! Приносишь ты начальнику документ на подпись, а он говорит: сходи-ка пообедай, я пока подпись поставлю – как раз часа полтора пройдет. Или понадобится гигантская печать, чтобы сразу все его имена шлепнуть.

Д. Пучков: Солидно.

К. Жуков: А когда приезжает иностранный гость высокого ранга, которого допускают к божественному телу, представить царя должны только полным именем, иначе это чудовищное нарушение этикета. Но тем не менее довольно пафосно все прозвучало, а Цезарь молодец: кинул малую зигу и сказал: «Greeting!» («Привет!»).

Д. Пучков: Приветик.

К. Жуков: Странность момента в том, что в это время ни Ахилла Египтянина, ни Птолемея в Александрии – а это все в Александрии происходит – не было (они оба подавляли мятеж некой Клеопатры VII, которая решила править сама). У нее не сложились отношения с ближайшими родственниками, она сбежала, собрала орду наемников и своих сторонников. И чтобы не дать ей вторгнуться в Египет, пришлось на крайнем востоке дельты Нила около города Пелузий преграждать ей путь. Поэтому и молодой Птолемей, и военачальники – все находились в Пелузии. Собственно говоря, Гней Помпей приплыл именно в Пелузий, где его и шлепнули. А хитрый Цезарь поехал не в Пелузий, а в столицу. Залез в фараонский дворец и там окопался. Хочешь не хочешь, а всем этим правителям пришлось как-то реагировать, потому что столица была фактически захвачена. Правда, у Цезаря было с собой очень мало сил, всего один легион – 3200 человек пехоты и 800 всадников.

Д. Пучков: Немецких?

К. Жуков: Да-да. Он быстро сообразил, что у него в Египте много сторонников, да и за пределами Египта они имеются. В частности, из Боспорского царства он рассчитывал получить (и получил) подкрепление – из иудеев.

Д. Пучков: Толковые евреи были.

К. Жуков: Да, толковые боевые евреи. Нужно понимать, что тот же Марк Антоний уже воевал в Египте, осаждал этот самый дворец, свергал правителя. То есть они там были как у себя дома, поэтому когда в фильме показывают, что приехал какой-то ничего не понимающий чувак из Италии, это фигня. На самом деле они все знали, у них существовали плотнейшие связи уже не первый десяток лет, и этот как раз хорошо показано. Не объяснено, правда, но констатация верная, на мой взгляд.

Тем не менее сама сцена полностью выдуманная, все было немножко не так, но показано интересно. Однако когда Теодат на вопрос: «Что у вас в стране происходит?» отвечает, что с Клеопатрой тут какая-то… – «Сбежала». – «А где она?» – «Не знаю».

Д. Пучков: Никто не знает.

К. Жуков: Никто не знает, где Клеопатра, а она с войском находится, между прочим, с той стороны Нила. Понятно, что среди всех этих палаток ее искать – охренеешь! Но тут Цезарь требует примирения. Это абсолютно верно, потому что, окопавшись в фараоновом дворце, Цезарь принялся говорить, что всем надо срочно помириться, что он ни разу не завоеватель, а просто хочет, чтобы люди встретились, поговорили, а сам выступит в роли третейского судьи. И тут показывают отличную сцену, которая не имела места в реальности: Цезарь со своим фашистским гонором немножко обидел малолетнего фараона. Тот начал говорить, что ему не нравится манера Цезаря, а воспитатель Теодат Хиосский ему сказал: «Помнишь, что я тебе рассказывал: будь хитрым, как лиса. Давай сейчас ему сделаем подарок». И тут приходит евнух размером, наверное, с шестерых Цезарей и приносит ему голову Гнея Помпея Великого в красивой урночке.

Д. Пучков: Для подачи, да?

К. Жуков: Да. Цезарь замечательно возмутился: «Позор роду Птолемеев!» – «Это же был твой враг». – «Это был римский консул, а его расчленили словно вора!» Малолетка обосрался: «Ой, что-то мы тут сделали…»