Рим, проклятый город. Юлий Цезарь приходит к власти

Элиаде М., Кулиано И. П. Словарь религий, обрядов и верований. М.: Академический проект, 2011.

Благодарности

«Рим, проклятый город» стал возможен благодаря участию множества людей.

Спасибо профессору римского права Алехандро Валиньо из Университета Валенсии за справки и терпеливые ответы на мои вопросы, касавшиеся римской политики. Спасибо профессору Рубену Монтаньесу, преподавателю греческого языка в Университете Жауме Первого в Кастельоне, за советы относительно цитат на латыни и греческом, которые фигурируют в тексте.

Большое спасибо Кармен Ромеро, моему редактору, и Майе Гранеро за добросовестную вычитку текста. Спасибо Ирен Перес за ее постоянную поддержку в продвижении романа, а также всему редакционному коллективу, графическим дизайнерам, отделу коммуникаций и коммерческому отделу Ediciones B.

Спасибо Нурии Кабути, Хуану Диасу и Лусии Луэнго из Penguin Random House за то, что поверили в задуманное мной повествование о Юлии Цезаре: при их поддержке мечта постепенно сделалась реальностью.

Спасибо всему коллективу Agencia Literaria Carmen Balcells за постоянные советы относительно моей профессиональной писательской карьеры; особая благодарность Хорхе Мансанилье за чтение первого черновика этой книги и Рамону Конесе, которого я рискну назвать своим спутником в издательском мире на протяжении четырнадцати лет.

Огромная благодарность преподавателю латыни, греческого языка и классической культуры Ане Мартинес Хеа за советы относительно мифологии и религии Греции и Рима, а также различных цитат, но главное – за то, что она своим ослепительным взглядом заразила меня страстью к античному миру.

Спасибо моему брату Хавьеру, который с исключительным терпением вычитывал черновые варианты моих историй о Риме. Спасибо моей матери, от которой я унаследовал умение получать удовольствие от чтения; ей посвящен этот роман. Покойся с миром во веки веков. Ты навсегда осталась в моей памяти.

И наконец, кхап кхун кхрап[129] моей дочери Эльзе (она поймет, что значат эти слова) за то, что она любит меня, хотя ее отец вечно занят какой-то писаниной.