Ринама Волокоса, или История Государства Лимонного

— Я собираюсь уходить, — высказала главное младшая переводчица.

— Есть куда? — сразу поняла старшая переводчица.

— Пока нет, но Жрес уже ищет, — Ринама хотела добавить про стукачей, но что-то её удержало, — может быть, сложная предусмотрительность, а может быть, примитивный страх.

— Счастливая, — с завистью прошептала бывшая поклонница Рафаэля.

На этом разговор кончился — из-за кежиных шефов, которые с шумом вломились в рабочее помещение. Ринама мгновенно ретировалась, потому что все офицеры «почтового ящика» были похожи друг на друга, как почтовые конверты. Она напустила на себя вызывающий вид и на всякий случай приготовила тираду для «почтовых» шефов. Но ни вид, ни тирада Ринаме не понадобились, потому что ни майора, ни подполковника на рабочих местах не было. Они явились через четверть часа, пристально посмотрели на переводчицу, а потом заговорщически — друг на друга. Ринама, привыкшая к разным офицерским взглядам, сосредоточилась на захватывающем переводе. Но в её внутренний монолог постоянно вмешивались громкие мужские голоса.

— Ты был в стройотряде? — пробасил любопытный майор.

— Да, как все, — баритонно отозвался подполковник.

— Мы заработали по сорок «деревянных», — громогласно сообщил майор.

— Мы больше, мы работали на арбузах, — крикливо похвастался подполковник.

— А вы болели дизентерией? — театрально поинтересовался майор.

— А как же! Кроме меня: я не ел грязных помидоров, — отрапортовал подполковник.

«Где-то я уже слышала этот диалог. Может быть, в кино?» — нехотя подумала Ринама. И тут же всколыхнулась: «Боже правый! Так это же… Кежа — стукачка?!» Переводчицу как ветром сдуло. Тем же порывом её прибило к кежиному дубовому столу. «Ты что — стукачка?» — выпалила Ринама, не обращая внимания на обомлевших офицеров. «У тебя температура?» — шёпотом полюбопытствовала Кежа. «Ты кому-нибудь передавала наш разговор?» — не унималась взбесившаяся правдолюбка. «За кого ты меня принимаешь?» — тихо оскорбилась Кежа. «Тогда откуда офицеры узнали про стройотряд?» — сбавила тон Ринама. «Понятия не имею», — пожала плечами Кежа. «Товарищи переводчицы, займитесь работой», — в унисон произнесли кежины шефы. «Ты права. У меня, точно, поднялась температура», — задумчиво извинилась Ринама.

От дальнейших извинений её избавил мелодичный звонок, оповестивший о конце рабочего дня. Ринама наспех попрощалась с приятельницей: ей не терпелось остаться наедине со своими мыслями. Идеи, как пчёлы, роились в голове, но им явно недоставало матки, чтобы привести их в порядок. «Они пересказали наш разговор. Зачем? Они живут в другом мире, мне его не понять, — мыслила Ринама под квадратный стук колёс сначала в метро, потом — в электричке.

— У них нет логики. А что у них есть? Маразм. Может быть, это маразматическая логика. Они подслушивают. Это их логика, их образ жизни. Они нас подслушали. Но как? Их рядом не было, никого не было. Они подслушали издалека. Они не летучие мыши, у них нет локаторов. Господи, помилуй! У них есть подслушивающие устройства! Ну вот, обошлась без матки», — последнюю фразу Ринама произнесла вслух. Сидящая напротив пожилая женщина расценила её, как сигнал к разговору: «Я тоже знала одну даму, которая родила без матки», — охотно забалаболила попутчица. «Что за глупости вы говорите!» — не снесла неправды невежливая девушка. В купе разгорелась жаркая дискуссия, которая приятно разморила Ринаму. Обладательница государственного секрета, сомкнув тяжёлые веки, ехала навстречу небывалым приключениям.

Интересно: зачем человеку приключения?

Странный вопрос — затем же, зачем и жизнь.

А зачем человеку жизнь? Так ведь она не спрашивает разрешения. Она приходит и уходит, и человек существует, пока у него есть жизнь. Если жизнь сложилась, значит, получилась судьба. У Ринамы получилась судьба, богатая приключениями. Такой богатый урожай она собирала повсюду, где сеяла свой невыносимый характер, начавшийся с привычки к порядочности, независимости и чувству собственного достоинства.

— Они решили со мной поиграть, — подвела Ринама итоги необычного рабочего дня.

— Игруны, — презрительно отозвался супруг.

— Ну что же, поиграем, — решила свою судьбу искательница приключений.

— Зачем тебе это? — недоуменно поморщился Жрес.

Но переубеждать Ринаму у него не было времени, потому что началась Переделка, внёсшая коррективы в миллионы человеческих жизней.

18

Последний ксегенский доходяга быстро дошёл до ручки; за неимением других доходяг, лимонцам спустили сверху молодого, энергичного Борвёгача, который круто взялся за реформы.