Читаем Rip Tide полностью

Khan stared at her for a moment, as if making up his mind. The key now was to get him to say something – anything would do for a start. Liz had been taught this during initial training at MI5: a complete refusal to speak – even to say yes or no – was disastrous; there was no way forward from there. It reminded her of being taught to fish by her father. When she took too long setting up her rod, he would always say, ‘If your fly’s not on the water, you can’t catch a fish.’

Fortunately Khan decided to speak, saying slowly, ‘Are you from the Embassy?’

‘Not exactly. But I am here to help.’

‘Then get me a lawyer.’

‘Well, perhaps we should first establish who you are. I take it that you are indeed the Amir Khan, of 57 Farndon Street, Birmingham, whose driving licence you were carrying when you were arrested by the French Navy?’

‘I said, I want a lawyer.’

‘Ah, if only it were that easy. We’re in France, Amir, not England. They do things differently here. You’ve heard the phrase “ Habeas corpus”?’ She didn’t wait for him to nod. ‘Well, over here, they haven’t. You can be held on a magistrate’s word for as long as he likes. It could be months. Or longer, if you won’t co-operate.’

Khan was gnawing his thumbnail. A good sign, thought Liz, who wanted him on edge. He said sharply, ‘So why should I talk to you?’

‘Because I may be able to help.’

He scoffed, ‘How, if the French can hold me as long as they want?’

‘If we can get a few things sorted out, we might be able to arrange your transfer to the UK.’ She looked around at the room. ‘I think you’d agree things would be better for you there. But that would depend on your co-operating, of course.’

‘With what?’

She put the battered driving licence on the table. ‘Is this yours? Are you Amir Khan?’

He nodded. ‘You know I am.’

‘You were arrested with a group of pirates from Somalia, trying to hijack a ship in the Indian Ocean. Let’s talk about how you got there from Birmingham. And why you were helping to hijack a Greek cargo ship.’

‘I wasn’t,’ he said flatly. Seeing surprise in Liz’s eyes, he said, ‘They forced me to go along.’

‘Who did?’

‘The pirates. I don’t know their names… I couldn’t understand a word they said. It was some African dialect.’

‘They weren’t African.’

He ignored her. ‘They told me to get in their boat, and I didn’t argue. I was sure they were going to kill me.’

‘Why did they take you along?’

‘You’d have to ask them.’ His tone was surly.

‘Why don’t we take a step back? Tell me how you ended up in Somalia in the first place.’

‘I thought we were heading for Kenya.’

‘Who’s “we”?’ She knew it was important to cut off these tangents right away, or they’d sprout like suckers at the base of a tree. Soon there’d be so many of them she wouldn’t be able to see the tree, much less the forest.

‘A friend. I met him in London.’

‘What’s your friend’s name?’

‘We called him Sammy, but I think his name was Samir.’

‘Samir what?’

He shrugged. ‘I don’t know.’

‘When did you meet him in London?’ Seeing as you’re from Birmingham, she thought.

‘Last year, or maybe two years ago. I have a cousin who moved down there and I used to visit him. He has a newsagent’s in Clerkenwell and-’

Liz interjected quietly, ‘We know you went to Pakistan.’

For a moment Khan looked uneasy. But then he simply shifted gear, moving back into the narrative that Liz could tell he had pre-prepared. ‘Of course I did. I’ve got relatives there. Another cousin, in fact – you can check it out. He has a shop in Islamabad – not a newsagent’s, but a butcher’s shop. He’s done well. In fact, he’s thinking of opening another shop-’

This time Liz cut in less gently. ‘How did you get from Pakistan to Somalia?’

Khan looked at her as if outraged that she should interrupt him. Liz pressed, ‘I said, how did you get there?’

He sighed. ‘It’s a long story.’

‘Let’s hear it. We’ve got all day if necessary.’

And for the next hour or so it looked as if all day was what Liz would need. For Khan launched into a lengthy, voluminously detailed, yet utterly preposterous account of his whereabouts since leaving Pakistan – involving a flight to Turkey, a boat trip to the Greek islands, another to Tunisia (where he claimed to have picked grapes for a month), three weeks of hitchhiking that included a harrowing jeep ride in the middle of the night… on and on he went with his story, an account so obviously fabricated that Liz could only smile.

Each time she tried to pin him down – what airline had he taken to Turkey? What Greek island had he visited? – Khan’s memory would suddenly falter. ‘I can’t be sure,’ he’d say. Or, ‘Maybe I’ve got that wrong.’ And for every reluctant step towards Somalia his story took, he did his best to take two backwards.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер