Читаем Rock'n'Roll. Грязь и величие полностью

Rock'n'Roll. Грязь и величие

История загадочного сообщения на выводной канавке

В конце 1960-х годов рок-музыка начала отходить от консерватизма традиционной индустрии звукозаписи: новые менеджеры готовились к бою, создавались новые лейблы. Есть один аспект этих изменений, которому часто не придают значения: появление посланий на выводных канавках синглов и долгоиграющих пластинок. На начальном этапе истории винила там значились только номера матриц, зато теперь лукавые творцы развернулись вовсю.

Как и во многом другом, здесь не обошлось без The Beatles, – но сперва дадим слово науке. Для переноса звука с фонограммы на виниловый носитель требуется для начала создать мастер-диск с бороздками, с которого затем штампуются пластинки. При мастеринге высокие, низкие и средние частоты можно подстроить с помощью параметрического эквалайзера.

В лейбле Apple, принадлежавшем битлам, этим занимался Джордж «Порки» Пекхэм, бывший участник группы The Fourmost, получивший свое «поросячье» прозвище, как он сам говорил, «из-за того, что очень любил эль».

Поначалу Порки выцарапывал на своих выводных канавках PORKY, а вскоре появилась его «торговая марка», гласившая: «Исходная нарезка Порки». Впоследствии музыканты сами стали просить его делать более загадочные надписи. Так, на первой стороне диска Led Zeppelin IV (он же Untitled) 1971 года значится: «Утка Пеко», на стороне В сингла Metal Guru группы T-Rex (1972) – «Тетушка Б», а на второй стороне диска Джорджа Харрисона Extra Texture (1975) таится целое послание: «О, Джордж, ты такая темная лошадка, люблю тебя, Джордж».

К концу надписи на пластинках стали почти обязательными. Их можно найти на пластинках Иэна Дьюри и The Blockheads и The Damned, а лейбл Stiff отметился надписью на диске This Year’s Model (1978) Элвиса Костелло и The Attractions, сделанной благодаря менеджеру и соучредителю Stiff Джеку Ривьере. К тому времени Костелло подписал контракт с крупным лейблом WEA. По словам Пекхэма, Ривьера велел ему написать на первой стороне пластинки: «Особый тираж номер 003, позвоните Мойре 4343232 и получите особый приз». «Это был номер WEA, а Мойра была пресс-секретарем Костелло, – вспоминал он позднее. – Линии WEA были перегружены. Они потом заявили, что больше не доверят мне ни одной своей пластинки».

В начале 1980-х годов наступила эпоха независимых лейблов, и идею выцарапывания надписей подхватили все, кому не лень. Вот лишь несколько случайных примеров.

Благодаря Пекхэму на сторонах А и В диска Love Will Tear Us Apart группы Joy Division (1980) значится: «Не лишай меня иллюзий» и «У меня остались только музыкальные магазины». В 1988 году лейбл Sub Pop выпустил первый сингл группы Nirvana Love Buzz, у которого на стороне А значились слова отца Криста Новоселича: «Почему бы вместо гитар вам не взять лопаты».

И просто чтобы доказать, что даже крупные лейблы на такое способны, стороны пластинки Radiohead The Bends (1995) помечены: «Она вышла с автоответчиком» и «Приятный сон» – которые отсылают к одноименной песне (сторона 1, трек 6).

Впрочем, истинными королями выводных канавок стала группа The Smiths, постоянные клиенты Джорджа Пекхэма – и об этом на следующей странице…

Гравировка на диске The Smiths: обратите внимание на неверное написание

Загадочные надписи на пластинках группы The Smiths

Примечание автора: не каждый диск нес на себе послание – например, What Difference Does It Make? (1984), их одноименная первая долгоиграющая пластинка (1984), The World Won’t Listen (1987) и Louder Than Bombs (1987; сперва выпущен в США).

Hand In Glove, май 1983 год

7″: Поцелуй мои очки / Поцелуй мои очки еще раз

This Charming Man, ноябрь 1983 год

7″: на стороне А чисто / Ударь меня во дворе

12″: Может, природа еще сделает из меня человека / на стороне В чисто

Heaven Knows I’m Miserable Now, май 1984 год

7″: Это Smiths / Больны всегда

12″: Вероятно, Smiths / Всегда больны

William, It Was Really Nothing, август 1984 год

7″ и 12″ с зеленой обложкой: Бессилие Эрнеста / Романтичный и серьезный – это чистый авангард

7″ с лиловой обложкой: Бессилие Эрнеста / Мы ненавидим грамматические ашипки

12″ с лиловой обложкой: Романтичный и [] – это чистый авангард