Родная старина

Здесь и далее автор под уделами понимает не только владения удельных князей – ближайших родственников великого князя (например, Верею и Углич), но и фактически независимые от Москвы русские княжества, князья которых нередко именовали себя тоже «великими князьями» (например, в Твери и Рязани).

К рассказу «Борьба с Литвою»

Западные и юго-западные русские волости – области Древней Руси, перешедшие в XIII–XIV в. под власть Великого Княжества Литовского и Русского – Смоленская, Чернигово-Северская, Киевская, Волынская, Полоцкая и др. земли. В XV в. на этих землях началось формирование украинской и белорусской народностей.

…породнился с молдавским господарем Стефаном. – Старший сын Ивана III и Марии Тверской – Иван Иванович (Иван Молодой) женился на Елене Стефановне по прозванию Волошанка (волошанами или валахами на Руси называли румын и молдаван).

…против кипчацких ханов… – против ханов Большой Орды, кочевавшей в бывших половецких (кипчакских) степях – Дешт-и-кыпчак или Диком поле.

Мелкие пограничные князья (по большей части потомки черниговских)… – Князья так называемых Верховских княжеств, бывших ранее уделами Черниговской земли (в верховьях р. Оки). Центрами этих княжеств были небольшие города Одоев, Воротынск, Оболенск, Масальск, Трубчевск, Мценск, Белев, Волхов, Новосиль, Козельск и др.

Государь всея Руси – этот титул Иван III принял после присоединения Великого княжества Тверского в 1485 г.

Гетман – звание главнокомандующего в Польше, Литве, Чехии и Молдавии, а также у украинских казаков (от немецкого «хауптман» – «главный человек, начальник»).

Паны-рада (от польских слов «пан» – «господин» и «рада» – «совет») – Совет высшей знати Великого княжества Литовского, ограничивающий власть князя. Со второй половины XV в. в состав Рады допускались только паны-католики.

Бискуп – так называли на Руси католических епископов; бискуп виленский – главный епископ Литвы.

Чернецы-бернардины – монахи католического монашеского ордена св. Бернарда.

К рассказу «Церковные смуты»

…был по ремеслу стригольник – то есть занимался стрижкой.

Ересь жидовствующих – название дано Иосифом Волоцким в полемическом сочинении против еретиков, обвиняемых в переходе в «жидовство» (иудаизм). В современной литературе употребляются также термины «Новгородско-Московская ересь» или «анти-тринитарии» (противники почитания святой Троицы; сторонники аналогичных взглядов в то время были и в Польше, и в Литве).

Государев дьяк – начальник и письмоводитель канцелярии великого князя. Дьяками в XV-

XVII вв. называли чиновников высокого ранга. Термины «дьяк» и «диакон» (помощник священника) происходят от одного греческого слова, значившего «служитель».

Федор Курицын, а также его брат Иван Волк фактически возглавляли дипломатическую службу при Иване III, были переводчиками и авторами исторических и политических сочинений. Казнены в 1504 г. как еретики.

…указывал ему на пример Фердинанда, испанского короля, который лютыми казнями и кострами искоренял ересь в своих землях. – Король Арагона, а затем всей Испании Фердинанд Католик (1476–1516) для борьбы с иноверцами (евреями и мусульманами) и еретиками по совету римского папы в 1480 г. учредил в Испании инквизицию – суд по делам о преступлениях против веры. Жертвами инквизиции стали сотни тысяч человек.

Вечерня, заутреня, часы – ежедневные богослужения в церкви, проводимые соответственно вечером, утром и в течение дня (1-й час – в 7 часов утра, 3-й час – в 9 часов, 6-й час – в 12 часов и 9-й час – в 15 часов; в обычные дни часовые богослужения соединяются ради удобства с другими службами – 1 час с утренней, 3-й и 6-й с обедней (литургией), 9-й с вечерней).

К рассказу «Внутренние дела»

Наместники и волостели – должностные лица (обычно из числа бояр), назначенные великим князем управлять уездами (крупными округами с центром в большом городе) и волостями (областями меньшего размера или с меньшей численностью населения). Часто эти должности давались как бы в награду за военные и прочие заслуги, т. к. предоставляли их обладателям возможность несколько лет «кормиться» за счет поборов, пошлин и штрафов с местного населения.

Окольничий – второй (после боярина) придворный чин. Давался служилым людям, менее знатным, чем бояре, но выполнявшим важные поручения «около» государя.