Рогатка (ЛП)

  «Нет, когда я работаю». Бетти встала, налила стакан Шираза и протянула стакан Саре. "Что ты готовишь?"

  "Я не знаю . . . пока что."

  "Будь проще."

  «Простого недостаточно. Мужчины судят меня ».

  «Вообще-то, я вас осуждаю. Мужчины съедят что угодно. Они просто хотят увидеть, как вы двигаетесь ».

  Сара все еще держала нож. "Я знаю."

  "Что еще ты знаешь?"

  "Больше чем ты!"

  «Я уверен, что ты знаешь, моя дорогая». Бетти подошла к ней. «Может, просто положи курицу поверх того, что ты уже нарезал. Лук, чеснок, сельдерей, зелень. Немного вина. Будь проще. Черт, Алфи подумает, что он на небесах.

  «Ты мне покровительствуешь».

  "Я с тобой разговариваю." Бетти положила руку на руку Сары, держащую нож. «Может, нарежем картофель, сначала потушим, а потом добавим в смесь?»

  Сара сказала сквозь стиснутые зубы: «Обычно я не играю домашнюю хозяйку».

  Бетти похлопала ее по руке. "Тогда что ты делаешь?"

  «Я выступаю в качестве арбитра в корпоративных судебных процессах. Вы не поймете.

  Бетти кивнула. «Я бы не стал».

  «Притворяться тупицей?» Сара взяла курицу и положила поверх овощей.

  «Просто быть собой, моя дорогая». Бетти посмотрела на Сару и увидела, что ее обычно красивое лицо было жирным и опухшим, полным беспокойства и мучений. Она взяла бокал вина Сары, сделала глоток, улыбнулась и поставила бокал рядом с пальцами Сары. «Правила намного веселее, когда они нарушаются».

  «Вы не нарушаете никаких правил. Вы точно знаете, что делаете ».

  «Возможно, но ты этого не поймешь, моя дорогая».

  «Я. . . »

  "Я что?"

  Сара ничего не сказала.

  Бетти взяла шесть картофелин, взяла у Сары нож и разрезала картофель на четвертинки. «Когда он вернулся из Легиона, он сначала почти не говорил. За ним ухаживали четверо из нас, те же четверо, которые помогли вам покинуть ваш дом. Мы постирали его одежду, гладили ее, кормили и заставляли его посещать лекции для получения степени в Кембридже. Это было сложно. Он стал тем, кто ему не нравился ».

  "Воля?"

  Бетти положила картофельные дольки на сковороду и стала жарить их на плите. «Нам приказали это сделать. В материально-технической помощи, которую мы ему оказали, на самом деле не было необходимости; Я никогда не встречал никого настолько самодостаточного. Что было необходимо, так это то, что он должен был интегрироваться в общество ».

  "Заказано кем?"

  - Уилл думал, что мы друзья твоего отца, прежде чем его убили. Мы позволили ему поверить в это. На самом деле все было иначе ».

  Патрик и Алистер были теми, кто инструктировал команду.

  "Почему ты говоришь мне это?" Слезы текли по лицу Сары, когда она ставила курицу в духовку.

  «Потому что вам нужно осознать, насколько вы эгоистичны». Бетти бросила картофель в масло.

  Комментарий шокировал Сару. «Я не эгоистка. Я просто не знаю, что он делает! »

  Бетти продолжала готовить. «Когда он не учился, мы проводили с ним время, делая что-то. У нас вчетвером было правило, согласно которому никто из нас не будет говорить о нашей предыдущей военной службе, что важно говорить о нормальной жизни. Мы рассказали ему, как открыть счет в банке, как записаться в местную библиотеку, как поесть в ресторане ». Она слила масло с картофеля. «А как готовить. По вечерам мы играли с ним в настольные игры. Он стал неплохо разбираться в монополии, - она ​​улыбнулась, - хотя иногда он пытался обмануть, крадя деньги монополии и пряча их под своей стороной доски.

  Сара вытерла слезы и сделала глоток вина. «Он был таким, когда мы были детьми. Мне потребовались годы, чтобы понять, что он пометил карты, которыми мы играли ».

  Бетти усмехнулась. «Кажется, он не изменился». Открыв дверцу духовки, она посыпала курицу картофельными дольками. «Через две недели я сказал ему, что мы уезжаем. Он не хотел, чтобы мы уходили, сказал, что ему нравится, когда мы рядом. Я ответил, что ему нужно начать общаться с другими студентами. Итак, мы ушли ». Бетти прислонилась к рабочей поверхности, глядя в никуда. «С тех пор я часто задавался вопросом, не должны ли мы остаться еще немного».

  «Может, тебе стоило это сделать!» Сара поставила вино. «Возможно, это остановило бы его втягивание в дела, которые, - она ​​взмахнула рукой, - портят жизни других людей».

  Бетти нахмурилась и повернулась к Саре. «Как вы думаете, чем он зарабатывает на жизнь?»

  "Я не знаю. Но я подозреваю, что что бы это ни было, это незаконно ».

  «Вы думаете, что он преступник?»

  Сара кивнула.

  Бетти обдумала это. "Я полагаю, что он".

  Сара пробормотала: «Я так и думала!»

  Бетти знала, что Уилл будет в ярости на нее из-за того, что она собиралась сказать. «В конце концов, шпионаж - преступление в большинстве стран».

  Сара выглядела недоверчивой. «Он шпион? Для кого?"

  «Для нас глупо. Британия." Она уже сожалела о том, что сказала что-либо, хотя часть ее знала, что это было правильным поступком. «Он офицер МИ-6 с тех пор, как окончил университет».

  "Почему . . . почему он мне не сказал? »