Роковая наследственность

С падением железного занавеса в Россию из-за границы хлынули не только толпы любопытных туристов, но и огромное количество бизнесменов, желающих протолкнуть свой товар на русский рынок. Для обслуживания как первых, так и вторых, требовалась не малая армия переводчиков, в коих чувствовалась большая недостача. К тому времени, студентка третьего курса филфака МГУ, Екатерина Волжанова, в совершенстве владеющая английским и французским языками, по причине своей финансовой несостоятельности, стала охотно принимать предложения поработать переводчицей.

Поначалу, практически всё свободное от учёбы время, включая выходные, она работала при гидах, рассказывающих туристам о достопримечательностях Москвы и Подмосковья. Затем, с группами русских туристов, стала выезжать за границу. Но совсем скоро, её статус резко вырос.

Своим карьерным взлётом, Катя была обязана случаю, когда профессор искусствоведения, вследствие болезни секретарши, попросил её помочь в работе с иностранцами на предстоящей международной художественной выставке-распродаже. Появление на выставке молодой красавицы, которая ко всем своим достоинствам оказалась великолепным специалистом, вызвало небывалый ажиотаж. За Катей ходили толпы иностранных и русских бизнесменов, предлагающих ей работу. Поэтому к концу дня её сумочка была набита визитками. Более недостатка в работе и деньгах, Катя не знала. Однако, была у этого успеха и другая сторона, поскольку она стала чертовски уставать, но не от учёбы и работы, которые приходилось совмещать, а от домогательств своих работодателей… А тут ещё и в университете стало происходить такое, чего нельзя было не заметить.

Дело в том, что Катя не раз становилась свидетельницей, как кто-то из студентов падал в обморок. Одни теряли сознание от голода, потому как на стипендию теперь нельзя было прожить и недели, другие от наркоты, которую можно было купить в любой подворотне, и не только.

Удивляло то, что среди этих парней и девушек, были те, кто ещё совсем недавно относился к клану «золотой молодёжи». Причиной тому послужила глобальная государственная реформа, в результате которой были аннулированы посты влиятельных партийных чиновников, обласканных советским правительством, в соответствии с этим, их отпрыски в одночасье лишились моральных привилегий и материальных благ, к чему они абсолютно не были готовы.

Они не были готовы к жизни, в которой в университет надо будет ездить на метро, а не на папиной служебной машине с шофёром. Что придётся позабыть о посещении дорогих ресторанов, валютных баров, закрытых распродаж, а потребуется ходить по пустым гастрономам, часами ожидая выноса на прилавок хоть каких-то продуктов. Да и тёплое доходное место после окончания университета им уж не светило. И теперь, бывшие «золотые детки» оказались перед выбором – продолжать учиться, но осознавая, что былых привилегий не вернуть, начать работать, или, продолжать употреблять наркоту, и не выходя из эйфорического состояния, когда-нибудь да сдохнуть от передоза. Эта проблема не давала Кате покоя, и потому она задалась вопросом.

– А найдётся ли тот, кто не презрением, не унижением, а делом захочет помочь этим ребятам?

Немного подумав, Катя решила, что этим человеком вполне может стать и она.

Но как? Чем их заинтересовать? Что предложить?

– Надо попробовать открыть что-то типа туристического агентства, и агентства по предоставлению профессиональных переводчиков. Там хватит работы многим. Но где взять деньги, и деньги не малые?

Перебрав в голове массу вариантов, ни один из них её не устроил.

На следующий день, в туалете университета, Катя услышала, как кого-то очень сильно рвёт. Желая узнать не нужна ли помощь той, которой стало плохо, она задержалась, и через насколько минут увидела, вышедшую из кабинки сокурсницу Ольгу Ушакову. Её бледное лицо с красными опухшими глазами говорило само за себя. Не обращая внимания на Катю, девушка подошла к раковине и стала умываться.

Катя знала, что полгода назад у Ольги умер отец, за это время она сильно похудела и постоянно ходила с плачущими глазами.

– Наверное это у неё на нервной почве, – подумала Катя и спросила, не нужна ли ей помощь?

– Нужна, очень нужна. Отвези меня пожалуйста домой, одна я не доеду.

Как примерная студентка, претендующая на красный диплом, Катя отпросилась в деканате с последней пары, взяла такси и повезла Ольгу домой. Расспросить её о причине недомогания, Кате не удалось, поскольку всю дорогу девушка проспала у неё на плече. Но адрес, где проживала Ольга, Катя знала, потому как год назад была в числе приглашённых на её день рождения, а ещё потому, что дом этот находился в непосредственной близости от её родного дома, а если точнее, то на соседней улице, и даже окна их квартир выходили на общий двор.