Роковой Париж

«Юлия, привет! Очень рада, что нашла тебя. Как ты поживаешь? Очень хотела поделиться с тобой новостями о своём разводе, я счастлива, как никогда. Судебная тяжба была очень долгой, но я отсудила полную опеку над детьми и даже часть средств. Никогда не чувствовала себя такой свободной! Сейчас живём в Каннах, работаю на съемочной площадке. Юлия, прилетай в гости, дети и я скучаем по тебе!»

Юля порадовалась за подругу и ответила:

«Клэр, ты молодец! Я в тебе не сомневалась, очень рада, что ты счастлива и у вас всё хорошо! У меня тоже всё отлично. Вернулась домой, учусь, работаю. Скучать не приходится. Как только появится возможность, обязательно вас навещу».

Девушку больше никто не отвлекал, и на праздниках она переводила почти целыми сутками. Не успела закончить последнюю пару глав в книге, как получила письмо о новой работе. Ей прислали текст и попросили приступить как можно быстрее, отложив текущие проекты, лишь спросили, сколько у неё по времени займёт перевод.

Она открыла файл, и сердце бешено забилось от волнения, когда она увидела автора: Франсуа Манджер. «Обратная сторона Парижа. Исповедь Даниэля». Юля почувствовала, как с души свалился тяжелый камень, ведь Франсуа жив и даже написал книгу.

Юля приступила к чтению, но про перевод, как всегда, забыла, потому что увлеклась, и лишь когда на улице рассвело, она со слезами на глазах выдохнула, пробежав последнюю строку. Она чувствовала каждую букву, каждое слово, слышала в голове голос Франсуа. Книга была очень тяжёлая, напряжённая, но читалась на одном дыхании, с замиранием сердца.

Франсуа рассказывал историю мальчика Даниэля, который родился и рос в мире трущоб, беспризорности и наркотиков, но грезил о театре. Он был наркоманом чуть ли не с детства, но мечтал вырваться из этого мира. Франсуа писал о его переживаниях, внутренних терзаниях, ломке. Но концовка была трагична, и хоть Даниэль исполнил свою мечту, но зависимость его погубила: сразу после первой премьеры он не рассчитал дозу и умер.

Юле казалось, что многие терзания переживал сам Франсуа, он настолько реалистично всё описывал, что кровь стыла в жилах, столько тем он затронул одной книгой, что девушка была под огромным впечатлением. Давно рассвело, глаза болели от бессонной ночи, но внутри кипел котёл эмоций, так хотелось поделиться впечатлениями, обсудить произведение.

Книга не выходила из головы, настолько сильное впечатление произвела, но внутри появилась тревога за Франсуа: «Если он писал про себя, то зачем убил Даниэля?» Юля заглянула в Facebook и увидела, что он вернулся в интернет, даже аватар сменил. Теперь на неё наконец-то смотрел уже не тот болезненно худой Франсуа в синей толстовке, со впалыми глазами, а молодой человек с обворожительной улыбкой и проницательным умным взглядом, с гитарой в руках.

Юля прослезилась от радости за него, улыбнулась: выглядел он хорошо, значит, завязал. Несмотря на поздний час во Франции, Франсуа был онлайн, и девушка незамедлительно написала ему.

Ю:Франсуа, привет. Ты отлично выглядишь! Прочитала сейчас твою книгу и не могу успокоиться. Зачем ты убил Даниэля?

Каково же было удивление Юли, когда она получила ответ на русском.