Роковой роман Достоевского

Леша прочитал набранный текст и удовлетворенно кивнул. Начало есть! И, кажется, получается довольно связно. Конечно, пишет он медленно. «Зубочисткой» быстрее не получается. Но ничего. Покупателей днем мало, к окончанию работы он вполне успеет набрать текст. А уж вечером, с домашнего компьютера, сделает рассылку для всех питерских и московских газет. После чего… Да, план классный. Главное – отправлять инфу через прокси-сервер. И еще придумать пару хитрых технических штук. Тогда точно никто ни о чем не догадается и ни за что его не просчитает.

– Лешик, ты чего там делаешь? – поинтересовался Валерий Петрович, расставляя на прилавке новые книги. – Пишешь, что ли, чего-то? Даже плеер не слушаешь. Что такое?

– У меня здесь игрушка, – краснея, пробормотал Леша.

Дядя Валера, конечно, неплохой мужик, но посвящать его в подробности плана уж никак не следует. Надо бы перевести разговор на какую-нибудь нейтральную тему. И отодвинуть стул от греха подальше, еще прочитает случайно и все поймет. Он дядька головастый, как-никак не простой продавец, а хозяин точки.

– А что Татьяна ваша, все болеет? – спросил Леша и приподнялся. Сейчас он сделает вид, что поправляет книги. А потом переместится в дальний угол и стульчик прихватит.

Савельев грустно кивнул седой головой:

– Болеет, совсем расхворалась. Врача сразу не вызвали, и вот итог. В больницу положили. Правда, на днях обещают выписать. И это радует. Мне спокойнее, когда за сестрой могу весь день присматривать.

Леша хитро улыбнулся:

– А вы не грустите. Хотите, я вам детективы со своего лотка порекомендую?

– Издеваешься, – вздохнул Валерий Петрович, ровняя стопки книг. И замер. – Подожди, посмотри вон туда! Рядом с музыкальной точкой, видишь?

На точке, торгующей музыкальными дисками, все было как обычно. Хриплым голосом пела Катя Огонек, продавец Васька кокетничал с симпатичной соседкой. И по его довольно ухмыляющейся физиономии было понятно, что дело у ребят на мази. Ну, по крайней мере Васек сто пудов на что-то рассчитывает.

– А что такое? – без особого энтузиазма поинтересовался Леша. Повернувшись к соседу, он охнул: – Вот это жесть! Дядя Валера, да вы белый как бумага! Что, сердце? У Светы коробка с лекарствами где-то под прилавком, гляньте!

Савельев вытер платком лоб и нагнулся вниз.

– Не вижу ничего похожего. Сам не найду, или она с собой их забрала… Ладно, уже легче. Понимаешь, Лешик, там опять стоял тот странный мужчина.

– В сером пальто, загорелый? – спросил Леша срывающимся голосом. Ему на секунду стало нестерпимо страшно.

– Знаешь, кажется, он был одет иначе. Наверное, показалось. После вчерашнего все, что угодно, привидится.

Леша согласился. Действительно, каша заварилась не по-детски. И еще неизвестно, чем все это закончится. Тем важнее попытаться направить развитие ситуации в нужное русло…

Убедившись, что с дядей Валерой все в порядке – разбирает новые книги, Леша опустился на стул и снова достал КПК…

* * *

...

Из Живого Журнала Helen

Тема: раздвоение личности

Настроение: depressed

Музыка: Земфира, «Мы разбиваемся»

Доступ: только мне (личное)

У меня две жизни. И я еще существую только потому, что между ними стена из плотного слоя времени. Стена – мое спасение. Она четко разделяет двух Элен. Мне нравятся обе. Но лучше этим девчонкам не встречаться. Otherwise, we’ll not be able to avoid a disaster.[35]

Элен-дневная – расчетливая карьеристка. Утром я совершенно забываю о том, что у меня имееццо богатый муж. И, как следствие, – карточка с неограниченным кредитом. Все-таки моя маман при всей своей наивности дала мне, я считаю, правильные установки. В этой жизни действительно можно рассчитывать только на себя. Big money comes, big money goes.[36] Фортуна непостоянна. Только твои собственные навыки, знания и умения – категория относительно неизменная и надежная. К тому же это ведь круто забирает – учиться, самосовершенствоваться, ставить перед собой высокие цели и их добиваться.

В университете я – сама собранность и деловитость. Не прогуливаю лекции, хожу на все семинары. Переводческая «халтура» – отлично. Высоченная стопка книг, все эти лексика, стилистика, особенности перевода – здорово. Зачеты и экзамены один за другим – и это к лучшему. Мне все по силам. Мой любимый иглиш нон-стоп – это неописуемый драйв.

Клубничный коктейль из «Макдоналдса», толстая книжка манга,[37] фотки подружек, сделанные во время ролевых игр… Мои дневные радости. Этой Элен двадцать. Она ловит кайф, если ставит препода в тупик. И когда украдкой читает на ненужной лекции свежий номер «Cosmo» или новый детектив.

Элен-ночная – старая, опытная порочная тварь. Может, когда-нибудь она даже напишет книшшку, в которой расскажет про самый опасный наркотик. От героиновой или кокаиновой зависимости вылечиться трудно, но можно. Секс за гранью – та еще дурь, разъедает мозг быстро и навсегда.