Роксана. Детство

— В твоём поместье женщина умерла. Внук её, — кивок в сторону парня, — сказал, что рида поблизости нет. Значит, я, как старший, не по возрасту, но по положению единоверец, должен прочитать над ней суру покаяния. Иначе душа её не успокоится и будет блуждать между жизнью и смертью. Хорошо бы на кладбище это сделать, но я слишком слаб, не дойду. Там пусть кто-то из старших родственников прочтёт. Так и соблюдём традиции погребения.

Принц протянул руку, и парень со всем почтением, на какое был способен, поддержал досточтимого эфенди.

— А мне можно пойти с Галия-битай проститься? — робко спросила я.

Обычаев местных не знаю. Вдруг невзначай нарушу какую-нибудь традицию и не упокоится душа старушки, как того требует её вера.

Парни остановились, переглянулись, будто совещаясь. Внук кивнул, а принц озвучил:

— Можешь. Но не вздумай причитать о покойной, лучше бы и вовсе без слёз обойтись. Наша вера требует переносить горе смиренно и терпеливо, сдерживая страдания.

Я пожала плечами — требует, значит, сдержусь.

К дому, где жила семья управляющего, плелись медленно. Таир едва-едва ноги переставлял, но взяв на на себя обязательства, упрямо шёл исполнять их.

Печально постоять у гроба старушки не получилось. Не было никакого гроба, были носилки на плечах крепких мужчин и тельце старушки, замотанное в ткань, словно мумия. Внук окликнул выходивших из дома, они остановились. Таир из последних сил подошёл поближе, прикрыл глаза, провёл по лицу ладонями и начал нараспев по памяти читать молитву.

Читал долго. Я устала стоять на одном месте, носильщики незаметно топтались и поводили плечами. Наконец принц ещё раз провел раскрытыми ладонями по лицу, гортанно-распевно произнёс:

— Алла! — и отступил в сторону, освободив путь похоронной процессии.

Хорошо, что около дорожки, на которой мы стояли, росло дерево. Дуб, кажется. К нему и привалился Таир. Бледный, от слабости на лбу и верхней губе, покрытой чёрным пушком, испарина. Вот чего я вокруг него всю ночь пляски с бубнами устраивала, если он сам себя не бережёт?

Но плачевное состояние принца видела не я одна. К нему тут же подбежал сын Абяза, — как же его зовут-то? — и Надия замахала нам рукой, приглашая войти в дом. Едва Таир, висящий на плече внука покойной, и я следом за ними подошли, женщина повалилась в ноги гостю.

— Благодарю вас, досточтимый эфенди, за оказанную честь. Милостью вашей молитвы душа Галии не заблудится в тумане барзаха* на пути в загробный мир, — хоть и благодарила экономка коленопреклонённо, но не выла, не рыдала, не рвала на себе одежду или волосы, выражая скорбь по ушедшей. Всё эмоции сдержанны, поведение достойно. Выказав почтение, женщина поднялась, поправила одежду и охнула, всплеснув руками. — Вы же ещё не завтракали!

Нас тут же потянули к низкому столику, на который Надия ловко принялась выставлять угощение. Я было подумала, что трапеза превратится в поминальную тризну, но никто и слова не сказал об умершей. Нам подливали в пиалы горячий, сдобренный специями, бульон, подкладывали малюсенькие пирожки с мясом и тыквой, спрашивали, не желаем ли мы ещё чего-нибудь, и только.

— В нашей культуре не принято устраивать пиршества в день похорон, — объяснял мне Таир, когда мы возвращались на виллу. — Три дня родственникам умершего следует молиться. Поминальные трапезы будут позже. На них и вспомнят добрым словом покойную. Пока же пост и молитвы.

Фарух — наконец-то я узнала имя младшего сына Абяза — одной рукой заботливо поддерживал принца, в другой нёс корзину, полную снеди.

— Позже девчонку пришлю прислужить вам, госпожа, а пока… — Надия виновато развела руками.

Понимаю её. Вроде бы все знали, как стара Галия, но её смерть всё равно оказалась неожиданной, нарушив привычный уклад нашей жизни.

Утомлённого, вспотевшего от слабости Таира Фарух раздел, обтёр тёплыми влажными полотенцами, уложил в чистую постель, забрал его одежду и вышел из комнаты, оставив высокочтимого эфенди отдыхать. Доклад об оказанных принцу услугах я выслушала в гостиной, куда парни меня выставили сразу по возвращению на виллу.

— Спасибо тебе, Фарух. Я бы одна точно не справилась. Скажи отцу: пока принц гостит в поместье, ты будешь рядом с ним, — распорядилась я, понимая, что так лучше для всех.

Зайти в комнату, чтобы заставить полоскать горло или накапать укрепляющего зелья в питьё — это одно, и совсем другое всю ночь сидеть рядом с постелью болящего. Я ещё девочка, и мне такое не по силам. Незачем грудью амбразуру закрывать.

Малоэффективное и опасное для жизни действие.

*Барзах — согласно Корану, промежуточная жизнь, которую душа человека проходит после смерти.

Глава 12

Не люблю, когда планы рушатся. Ощущение такое, что всё хорошее мимо утекает, а я, погрязнув в суете, ничего полезного не делаю.

Вот и эти два дня так же проходят. Понимаю, мало что в таких случаях от меня зависит, но недовольство собой не оставляет.