Рокси

— Ваши родители рассказали мне в подробностях о местах для стариканов. Все они отстой, но по сравнению с этой богадельней там, наверное, будет лучше. — Она вручает ему брошюру. — Вот это вроде ничего. Там есть бассейн с шезлонгами. Навестишь меня, когда мое бедро заживет, и мы с тобой поплаваем. — Она улыбается. — Помнишь, как я водила тебя на плавание?

— Да, бабуль, помню.

Айзек слышит, как тележка с лекарствами катится по коридору от одной двери к другой, потом к следующей… Возвращает брошюру бабушке.

— Мне надо в туалет. Я быстро.

— У нас в палате собственный.

— Да, но на нем табличка «Только для пациентов».

— В этом ты весь — всегда поступаешь по правилам, — вздыхает бабушка. — Осторожней там, это заведение настоящий лабиринт. Я слышала, они варят суп из заблудившихся посетителей.

— Ня-а-ня!

Ему действительно надо было в туалет. Но, сделав дело, Айзек пускается на разведку и обнаруживает комнату, где хранятся лекарства. Улучив момент, он проникает внутрь и находит множество полок с промышленного размера склянками для лекарств. Он дивится, что на двери нет замка, но быстро соображает почему. Стеклянные шкафы с лекарствами заперты. Никто не доберется до таблеток, кроме Хранительницы Снадобий. Раздосадованный этой непредвиденной помехой, Айзек таращится на банки и вдруг слышит за спиной голос:

— Вам помочь?

В дверях стоит санитарка и смотрит на него с солидной порцией подозрения.

Вместо того, чтобы начать заикаться и тем самым выдать свои намерения, Айзек берет себя в руки, надевает свое лучшее лицо заплутавшего подростка и выдает следующее:

— Да… Я хотел немного мороженого для бабушки, но холодильник заперт. — Он указывает на шкаф для лекарств, которые должны храниться в холоде.

— Этот холодильник не для еды, — говорит санитарка. — Пойдем, я покажу тебе, где он.

Айзек тихонько выдыхает и задается вопросом, как настоящие преступники умудряются прожить жизнь, не пачкая штаны каждые три секунды.

Возвратившись в палату со стаканчиком ванильного мороженого, он обнаруживает, что бабушка уснула.

На улице уже начинает темнеть. Родители против того, чтобы он ездил по темноте с поврежденным плечом. Можно подумать, при дневном свете руки держат руль крепче.

— Не следует водить автомобиль и управлять тяжелыми механизмами, когда ты на таких лекарствах, — указала мама.

— Обещаю оставить автопогрузчик дома, — отшутился Айзек.

Сошлись на том, что он не будет ездить далеко и после наступления темноты. Но он не может уйти отсюда, не предприняв еще одну попытку. И тут Айзеку в голову приходит идея.

Он целует спящую бабушку, перебрасывает рюкзак через здоровое плечо и выходит из палаты, все время прислушиваясь к далекому повизгиванию тележных колес. Заворачивает за угол. Звук приближается — тележка движется в его сторону.

Он колеблется. Замедляет шаг, а затем, в точно рассчитанный момент, взвинчивает скорость — как раз в то мгновение, когда тележка выкатывается из-за угла.

Бам! — Айзек на полной скорости налетает на тележку. Хватается за нее, пытаясь сохранить равновесие. Тележка опрокидывается, он тоже падает. Сотни таблеток рассыпаются по линолеуму. Поврежденное плечо ударяется об пол, и юноша взвизгивает от боли. Непритворной. Она придает аварии еще большую достоверность.

— О Господи, с тобой все в порядке?

— Да, я ничего, — кряхтит Айзек, его покрасневшее лицо искажается мучительной гримасой. Боль в плече такая, что, кажется, она простреливает все тело до кончиков пальцев на ногах. Но он не позволяет страданию помешать его планам.

— Извините, пожалуйста, извините… — Он начинает собирать рассыпавшиеся лекарства, возя руками по полу и сгребая таблетки в кучку.

— Нет-нет, не беспокойся, — говорит медсестра. — Сейчас позову кого-нибудь подмести.

— Нет, это моя вина, — настаивает Айзек, торопясь убрать беспорядок. — Моя вина. Я уберу.

Он высыпает пригоршню таблеток на тележку.

— Не нужно, — просит сестра. — Мы все равно выбросим эти таблетки. Нет, правда, все в порядке!

Но Айзек не слушает, продолжает собирать. Ссыпает таблетки на поднос.

— Извините, я нечаянно…

Сестра улыбается, неохотно принимая его ненужную помощь. А что еще ей остается делать?

— Ладно… — говорит она, — спасибо. Ты уверен, что с тобой все хорошо?

— Да. Так мне и надо. Бабушка всегда говорит, что нужно смотреть, куда прешься.

А затем Айзек уходит… унося с собой две пригоршни таблеток, которые он незаметно спрятал в поддерживающей повязке.

* * *

Закрывшись у себя в комнате, Айзек сортирует таблетки по кучкам, а потом идет в интернет, чтобы их распознать.

Розовая, круглая W 1 — «варфарин» для разжижения крови.

Белая, круглая M E16 — «эналаприл» от давления.

Желтая, овальная P 20 — «пантопразол» от изжоги.

Кучки таблеток на столе — настоящая радуга случайных химических препаратов, большинство из которых ему не нужны. Но есть среди них и другие.