Читаем Rollback полностью

"I never…" McGavin began, but then he fell silent.

Don had vague recollections of McGavin’s high-profile divorce, years ago, and a nasty court case to try to invalidate the prenup.

"Sixty years," McGavin continued, at last. "Such a long time…"

"It hasn’t seemed that way," said Sarah.

Don could hear McGavin make a noisy intake of breath and then let it out. "All right," he said, turning around, his head nodding. "All right, I’ll pay for the procedure for both of you." He walked toward them, but remained standing. "So, do we have a deal?"

Sarah opened her mouth to say something, but Don spoke before she could. "We have to talk about this," he said.

"So let’s talk," said McGavin.

"Sarah and I. We have to talk about this alone."

McGavin seemed momentarily peeved, as though he felt they were looking a gift horse in the mouth. But then he nodded. "All right, take your time." He paused, and Don thought he was going to say something stupid like, "But not too much time."

But instead he said, "I’ll have my driver take you over to Pauli’s — finest restaurant in Boston. On me, of course. Talk it over. Let me know what you decide."

<p>Chapter 6</p>

The robot chauffeur drove Sarah and Don to the restaurant. Don got out of the car first and carefully made his way over to Sarah’s door, helping her up and out, and holding her arm as they crossed the sidewalk and entered.

"Hello," said the young white woman standing at a small podium inside the door.

"You must be Dr. and Mr. Halifax, no? Welcome to Pauli’s."

She gave them a hand getting out of their parkas. Fur was back in vogue — the pelts lab-grown, without producing the whole animal — but Sarah and Don were of a generation that had come to frown on fur, and neither could bring themselves to wear any. Their nylon-shelled coats from Mark’s Work Wearhouse, his in navy blue, hers beige, looked decidedly out-of-place on the racks in the coat check.

The woman took Don’s elbow, and Don took Sarah’s, a side-ways conga line shuffling slowly to a large booth near a crackling fireplace.

Pauli’s turned out to be a seafood restaurant, and even though Don loved John Masefield’s poetry, he hated seafood. Ah, well; doubtless the menu would have some chicken or steak.

There were the usual accoutrements of such places: an aquarium of lobsters, fishing nets hanging on the walls, a brass diver’s helmet sitting on an old wooden barrel. But the effect was much more upscale than Red Lobster; here everything looked like valuable antiques rather than garage-sale kitsch.

Once they’d managed to get seated, and the young woman had taken their drink order — two decaf coffees — Don settled back against the soft leather upholstery.

"So," he said, looking across at his wife, the crags in her face highlighted by the dancing fire-light, "what do you think?"

"It’s an incredible offer."

"That it is," he said, frowning. "But…"

He trailed off as the waiter appeared, a tall black man of about fifty, dressed in a tuxedo. He handed a menu printed on parchment-like paper bound in leather covers to Sarah, then gave one to Don. He squinted at it. Although this restaurant doubtless had lots of older patrons — they’d passed several on the way to the table — anyone who dined here regularly probably could afford new eyes, and—

"Hey," he said, looking up. "There are no prices."

"Of course not, sir," said the waiter. He had a Haitian accent. "You are Mr. McGavin’s guests. Please order whatever you wish."

"Give us a moment," said Don.

"Absolutely, sir," said the waiter, and he disappeared.

"What McGavin’s offering is…" started Don, then he trailed off. "It’s — I don’t know — it’s crazy."

"Crazy," repeated Sarah, lobbing the word back at him.

"I mean," he said, "when I was young, I thought I’d live forever, but…"

"But you’d made your peace with the idea that…"

"That I was going to die soon?" he said, lifting his eyebrows. "I’m not afraid of the D-word. And, yes, I guess I had made my peace with that, as much as anyone does.

Remember when Ivan Krehmer was in town last fall? My old buddy from back in the day? We had coffee, and, well, we both knew it was the last time we’d ever see or even speak to each other. We talked about our lives, our careers, our kids and grandkids. It was a…" He sought a phrase; found it: "A final accounting."

She nodded. "So often, these last few years, I’ve thought, ‘Well, that’s the last time I’ll visit this place.’ " She looked out at the other diners. "It’s not even all been sad.

There are plenty of times I’ve thought, ‘Thank God I’ll never have to do that again.’

Getting my passport renewed, some of those medical tests they make you have every five years. Stuff like that."

He was about to reply when the waiter reappeared. "Have we decided yet?"

Not by a long shot, Don thought.

"We need more time," Sarah said. The waiter dipped his head respectfully and vanished again.

More time, thought Don. That’s what it was all about, suddenly having more time.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика