Читаем Rollback полностью

Don had ended up with a window seat. That was perhaps a plum position on a domestic flight, but when one wanted to get up frequently to stretch one’s legs, it meant disturbing, in this case, not one but two fellow passengers, one of whom, the one with the middle seat, adjacent to Don’s, was a man of at least seventy-five. Don all too vividly remembered what it was like to try to haul himself to his feet, especially in a cramped, awkward space, at such an age, and so he mostly endured being trapped, alternating between looking out at the endless vistas of cloud tops and watching a succession of programs on his seat-back monitor.

About four hours into the flight the old man next to him struck up a conversation.

"God eye," he said — and, after a moment, Don’s brain decoded it as "Good day" filtered through an Australian accent. "Name’s Roger." He must be heading home, Don presumed; this flight would continue on to Melbourne after its stop in Auckland, where Don himself would change planes for Christchurch.

"What were you doing in Toronto?" asked Don, after they had confirmed Roger’s pedigree in conversation.

"Actually, I was in Huntsville," Roger said. "You know it?"

"Sure," said Don. "Cottage country."

"Bingo. My daughter lives there. Runs a B-and-B. And she just had a baby girl, so I had to go see."

Don smiled. "Grandkids are great."

Roger looked at him quizzically, but then nodded and said, "That they are, mate."

"Have you been to Canada before?" Don asked.

"This was my fourth trip, but…" His face, so full of delight when he mentioned his new granddaughter, now looked sad, and Don thought he was perhaps going to say it was likely to be his last time. But what he actually said was "It was my first time going on my own. My wife passed away last year."

Don’s heart skipped a beat. "I’m sorry."

"Thanks. A wonderful woman, my Kelly was."

"I’m sure. How long were you married?"

"Fifty years. Fifty years and one week, actually. It was like she’d been holding on, wanting to make that milestone."

Don said nothing.

"I miss her so much," Roger said. "I miss her every day."

Don just listened as Roger talked about his wife, and the fine times they’d had together, and he resisted the almost overwhelming urge to say, "I know," or "Same here," or "That’s just the way it was with Sarah and me."

Finally, though, Roger looked at him with an embarrassed expression. "Sorry," he said. "I guess I’ve been rambling. You’ll have to forgive an old geezer."

"Not at all," said Don.

Roger smiled. He had a roundish head and very little hair, and the rough skin of a man who’d enjoyed being out in the sun much of his life. "You’re a fine young bloke, listening to me go on like that."

Don found he had to suppress a grin. "Thanks."

"So, mate, what’s your story? Why are you going to Oz?"

"Actually, I’m not. I’m heading to New Zealand."

"North Island or South?"

"South."

"Well, they’re both lovely. Lots of sheep, though."

This time Don didn’t suppress his grin. Still, he couldn’t say he’d been there almost sixty years ago, and he didn’t know enough contemporary details to speak convincingly of a more-recent trip, so he simply said, "So I hear."

"What’s bringing you to Kiwi-land? Business or pleasure?"

"Honestly? I’m chasing after a girl."

To his surprise, Roger slapped him on the knee. "Good on you, mate! Good on you!"

"Maybe," said Don. "Maybe not. We broke up over a year ago. She went to Christchurch to study. But I’ve missed her more than I can say."

"She knows you’re coming, though, right?"

Don shook his head and steeled himself for being told he was being foolish.

Roger lifted his eyebrows. "Can you stand a spot of advice from an old man?"

"Best kind I know," Don said.

Roger tilted his head; he’d presumably expected an attempt to deflect his input. But then he nodded sagely. "You’re doing the right thing. The only regrets I have are over the mad, impetuous things I didn’t do."

Don smiled. "You are a very wise man."

Roger chuckled. "Live long enough and you’ll be one, too."

<p>Chapter 44</p>

After changing planes, Don finally made it to the airport in Christchurch around 5:00 a.m. local time. He hated having to pay for a night’s hotel when he wasn’t checking in until almost dawn, but the alternative would be trying to rendezvous with Lenore in a disheveled, wild-eyed, sleep-deprived state, and he felt enough like a crazy person doing this already.

He’d booked the cheapest hotel he could find online, and took a taxi over to it. His room was small by North American standards but it had a little balcony. After he’d washed up a bit, he stepped out onto it. Even though it was summer here, he could see his own breath in the crisp early-morning air.

Almost all the lights were off in the surrounding buildings. He went back into his room for a moment and killed the lights there, then returned to the balcony and let his tired eyes adjust to the dimness.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Сокровища Валькирии. Книги 1-7
Сокровища Валькирии. Книги 1-7

Бывшие сотрудники сверхсекретного института, образованного ещё во времена ЧК и просуществовавшего до наших дней, пытаются найти хранилище сокровищ древних ариев, узнать судьбу библиотеки Ивана Грозного, «Янтарной комнаты», золота третьего рейха и золота КПСС. В борьбу за обладание золотом включаются авантюристы международного класса... Роман полон потрясающих открытий: найдена существующая доныне уникальная Северная цивилизация, вернее, хранители ее духовных и материальных сокровищ...Содержание:1. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Правда и вымысел 2. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Стоящий у солнца 3. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Страга Севера 4. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Земля сияющей власти 5. Сергей Трофимович Алексеев: Сокровища Валькирии. Звёздные раны 6. Сергей Алексеев: Сокровища Валькирии. Хранитель Силы 7. Сергей Трофимович Алексеев: Птичий путь

Сергей Трофимович Алексеев

Научная Фантастика