Презентация “Паши” в Брюсселе. Знаменитый клуб на Ибице открывает бельгийский филиал (ул. Экюийе, 41), рулит там диджей Пиппи. Знакомлюсь с некой Фло, которая нажирается “Мохито”. Она учит меня нескольким идиоматическим выражениям. Так, например, секс-бомбу брюссельцы называют “топ-киска”, а “шляться” будет “наворачивать”. Фло отказывается перейти в “Зимние игры” (бельгийский “Ледуайен”).
– А топ-киски там есть?
– Нет, там одни пердухи. (Местный термин для обозначения буржуек.) Хороши там только официантки, но они слишком заняты.
Продолжаю исследовать всеобщую клубизацию мира. Сегодня вечером на улице прохладно и свет какой-то печальный, словно утомленный ветром. Я веду этот дневник еще и с целью показать грядущим поколениям: вот как мы жили в начале XXI века, вот то блаженное время, когда мы разрушали вашу среду обитания. Мы завалились в “Фюз” (ул. Блае, 203), где я полностью прочувствовал европейскую экзотику. Фло ест банан. Звучит по-дурацки, но девица, которая в ночном клубе ест банан, создает нужную атмосферу. Девушка за стойкой протягивает мне шорт-дринк, “Блю лемон”. Я спрашиваю ее:
– А что такое “Блю лемон”?
Она улыбается:
– Такая голубая фишка.Новые технологии со страшной скоростью изменяют язык. За несколько лет своего существования эсэмэски преобразили наш язык больше, чем Луи-Фердинан Селин, Раймон Кено и Пьер Гийота, вместе взятые.
Bojus’ 4to ja urodka + zanuda
Ne lubi6 moi prikoly ska*i i ya ujdu
Ni4ego ne men’aj *ivi na vs’u katu6ku
Opjat’ ne znaju 4to govorju
Tam telki est’?
Ya stol’ko tebe ho4u skazat’
Vs’e ok?4ego *det Akademia, 4toby pererabotat’ svoj slovar’?
Главный приз за фразу недели присужден Фредерику Боттону [133] :
– Мой пуст остаканел.
Дело было в “Матис-баре”, и я подумал, что души не чаю во всех Фредериках Б. (Боттоне, Бадре, Берте…).Короткая стрижка – единственный недостаток Анны Гавальда [134] ; все остальное в ней мне нравится. Мы проводим сравнительный анализ своих жизней и в итоге не доедаем ужин. Она пьет коку и разводится. В ее возрасте я занимался тем же. В “Камбодже” нас узнали, но я все-таки заплатил по счету. Она вдруг сообразила, как избавить меня от неутоленных желаний:
– Подумаешь, дело, Оскар, принимай бром, и все тут!
И жизнь моя превратится в нескончаемую военную службу, освобожденную от сексуальной повинности.