Рондуа

Я услышал, как сзади с шумом подъехала машина. Не обращая внимания, я не спускал глаз со своего врага, стоящего по другую сторону улицы.

Машина остановилась рядом со мной. Я хотел обернуться, когда вспыхнул ослепительный луч фонаря, направленный из машины через улицу, и выхватил из мягкой темноты Биллу.

Свет упал прямо ему на лицо.

Но это был не Билла. Этого человека я никогда раньше не видел.

— Инграм! Скорее залезай!

Мои ослепленные светом глаза не сразу различили человека в машине.

За рулем сидел Майкл Билла, а рядом — Клинтон, фонарь в его руке по-прежнему светил на Мясного Мужика.

— Скорее! Влезай, а то мы никогда его не догоним!

Я взглянул вперед. Мясной Мужик исчез.

— Влезай в машину, черт тебя возьми! Мы еще можем его догнать!

— Кого? Что все это за чертовщина?

— Забудь об этом. Он исчез, — донесся изнутри голос Майкла.

— Чтоб тебя!.. Ты когда-нибудь сядешь в машину, Йорк? Ты все запутал. Может быть, ты все-таки пристроишь свою задницу и не будешь запутывать все дальше, а?

Клинтон распахнул дверцу так, что она ударила меня по ноге. Я выдернул его наружу и, оказавшись лицом к лицу с засранцем, схватил его и тряхнул так, что он ударился головой о крышу машины. Мальчишка закричал, пытаясь вырваться.

— Не выйдет, Клинтон. Я не отпущу тебя, пока не услышу, что все это значит.

Майкл схватил меня сзади. Давнишние занятия тейквондо наконец пригодились — не отпуская Дайкса, я ударил Биллу пяткой по ноге. Он взвыл и звучно шлепнулся на землю.

Я шмякнул Клинтона о крышу еще раз просто потому, что было так приятно ударить кого-нибудь после всего этого дерьма, что со мной произошло. Не важно, было ли это их дерьмо или Мясного Мужика, — казалось, что все, кроме меня, понимают, что происходит. Пора бы и мне выяснить это и тоже стать членом их клуба.

Дайкс коленом ударил меня в пах.

Дыхание с шумом вышло из меня, и я согнулся пополам, чтобы удержать то, что еще оставалось внутри.

— Со мной такие вещи не проходят, гад!

— Клинтон, не надо! — послышался голос Биллы.

— Он ответит! Это еще никому так не сходило!

Что-то крепко уперлось мне в шею, и даже сквозь боль я понял, что это ствол револьвера.

Билла закричал:

— Вспомни Фанелли! Клинтон, Фанелли!

— Дерьмо.

Послышался щелчок взводимого курка. Клинтон снова ударил меня, но попал в бедро.

Я едва смог вынести боль. Когда я снова сумел открыть глаза, передо мной на коленях стоял Билла. Он опирался руками о землю и казался чрезвычайно толстым.

Сделав несколько вдохов, я наконец сумел выговорить:

— Что все это значит, Майкл? Что происходит? Кто вы такие?