Россия и Ливония в конце XV века: Истоки конфликта

«Если его королевское величество задаст вопрос о том, имеют ли они полномочия заключить союз или мирный договор, им следовало отвечать: "…Мы прибыли, имея на руках верительные грамоты (credentien) к его королевскому величеству, как принято прибывать послам, согласно королевскому письму и пожеланию, чтобы высокочтимый и могущественный государь наш милостивый господин магистр вручил бы нам некоторые полномочия, но его милость ничего не знал о том, в чем будет необходимость.

Если его величество заговорит о заключении союза против русских, послам следует ответить утвердительно (geme annemen toruggetobringen) и всеми силами добиться от его величества сообщения о том, что, если так случится и союз будет заключен, какая помощь ожидается от обеих сторон и на какой срок, после чего все-таки уйти от этого вопроса. Затем, если его королевское величество все же будет настаивать на заключении мира с русскими, послы должны сообщить его величеству, что у ливонцев мир с русскими уже существует, посетовав на великие убытки и насилия, которые в последнее время сотворили русские в Пурнау, в округе Розитен и в Нарве, и, не заключая мира, оставить этот вопрос. Если его величество соблаговолит заговорить о заключении вечного мира между Россией и Ливонией, послы также должны уйти от ответа, однако напомнить его королевскому величеству, что подобный ход вряд ли возможен до тех пор, пока русские не воспримут истинную веру и не подчинятся Его Святейшеству папе. Во всех вопросах послам не следует принимать решений, но уходить от ответа. Если его королевское величество затронет вопрос о Гаррии и Вирлянде, его величеству надлежит напомнить с предоставлением доказательств (mit guider beleidinge) об уступке (vorlatinge) этой страны. Пусть его величество знает, что земли Гаррия и Вирлянд были предоставлены ордену Девы Марии на основании заверенных печатями грамот за большую сумму денег, полностью выплаченную, что потом было утверждено могучими, великими, прекрасными грамотами со стороны нашего святого отца папы и римского императора. После такого разговора, в чем наш высокочтимый и милостивый господин магистр сомневается, его королевское величество этим удовольствуется. Если же его величество скажет, не могут ли они или не хотят ли они заключить в настоящее время мир на 10 или 20 лет, послам следует ответить, что высокочтимому господину магистру ради блага страны подобного очень бы хотелось, но русские грабят ливонцев и вытесняют их с их земли [букв.: их границ] большим кровопролитием, чего ни наш милостивый господин, ни ливонцы не могут терпеть". Если же его величество скажет: "Я намерен заключить союз с русскими, а потому не смогу оказывать вам никакой помощи и другое такое же, но хочу отправить свое посольство вместе с вами или на том же корабле", послам надлежит это стерпеть и позволить им отплыть на их собственном корабле, но необходимо самым тщательным образом предварительно оформить это документом, чтобы по этому поводу не возникло никаких подозрений»[1164].

От претензий на Гаррию и Вирлянд датские монархи спустя полтора столетия после их продажи Немецкому ордену не спешили отказаться — вот что заставляло магистра Плеттенберга с большой настороженностью относиться к датским инициативам. «Ни на что не соглашаться, от всех предложений уходить» — эти слова, красной нитью проходящие через инструкцию, слабо соответствуют представлению о Плеттенберге как об инициаторе заключения датско-ливонского союза, направленного против России[1165]. Плеттенберг лишь следовал в русле событий. Новое выступление Стена Стуре против датского владычества и возобновление переговоров Юхана Датского с великим князем Московским грозили Ливонии очередными проблемами на границе. Союз с Данией при всей непредсказуемости последствий мог уберечь Ливонию от русского вторжения.

Эти соображения и заставили Плеттенберга направить к Юхану Датскому послов, которые не имели полномочий на заключение договора. Не исключено, что это был демонстративный акт, призванный оповестить католический мир о намерении Ливонии вести борьбу с «русскими схизматиками»[1166]. Вопрос о «крестоносных индульгенциях» ко времени отправки ливонского посольства в Данию еще не был решен.