Россия и Запад

Частично публ.: Рильке P. M. «Закрой мне слух — тебя услышу я…»: пер. с нем. // Хольтхаузен Г. Э. Райнер Мария Рильке сам свидетельствующий о себе и о своей жизни: (с прил. фотодокументов и ил.) / пер. с нем., сост. прил., послесл. Н. Болдырева. — Челябинск, 1998. — С. 52.

210. Russia’s Silver Age, Yesterday and Today: questions in the Void // Remarking Russia — New York; London, 1995. — P. 79–90.

211. Stefan Zweigs russische Briefpartner: (neue Materialen) // Zweig S. Exil und Suche nach dem Weltfrieden / Hrsg. von M. N. Gelber u. K. Zelewitz. — Riverside, 1995. — S. 59–72.

Др. публ., дораб.: Stefan Zweigs russische Briefpartner: (neue Materialien) // "Osterreichische literature: Interpretationen, Materialien u. Rezeption / Hrsg. von A. W. Belobratow. — SPb., 1999. — S. 42–57. — (Jb. der "Osterr.-Bibl. in St. Petersburg, 1997/1998; [Bd] 3).

1996

212. М. Горький в «Архиве Ницше» // Лит. газ. — 1996. — 10 янв. — С. 6.

213. Из переписки М. К. Азадовского с Ю. Г. Оксманом (1950–1951) / вступ. ст., с. 218–226, публ., примеч. // Новое лит. обозрение. — 1996. — № 17. — С. 218–263. — Примеч. совместно с С. В. Житомирской.

214. К истории создания «Аполлона»: неосуществленный «немецкий» выпуск // Россия. Запад. Восток: встречные течения: к 100-летию со дня рождения акад. М. П. Алексеева / Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом) РАН. — СПб., 1996. — С. 198–218. — Библиогр. в примеч. — Совм. с А. В. Лавровым.

215. Немецкие письма Вячеслава Иванова: [рец. на кн.: Ivanov V. Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlass / Hrsg. von M. Wachtel. Mainz, 1995] // Новое лит. обозрение. — 1996. — № 19. — С. 342–345.

216. Письмо М. К. Азадовского С. Ф. Баранову / вступ. заметка, с. 194–196, публ. // Воспоминания о М. К. Азадовском. — Иркутск, 1996. — С. 194–206.

217. [Рецензия на книгу: Марк Г. Среди вещей и голосов. Tenafly: Hermitage Publ., 1995] // Новое лит. обозрение. — 1996. — № 19. — С. 272–273.

218. Рильке P. M. Из книги «Новые стихотворения» / пер. с нем. // Звезда. — 1996. — № 7. — С. 97–100. — Содерж.: Восточная песнь зари; Ависага; Пиета; Смерть поэта; Пантера: (Ботанический сад в Париже); Есфирь; Сумасшедшие; Ночная прогулка: (Санкт-Петербург); Дон-Жуан в детстве; Колыбельная.

Др. публ.: Рильке P. M. Пантера (Ботанический сад в Париже) // Чайковский P. M. «Пантера» P. M. Рильке в русских переводах/ P. P. Чайковский, E. Л. Лысенкова. — Магадан, 1996. — С. 49.

219. «Сохрани мою тень…»: [Об И. Бродском] // Невское время. — 1996. — 24 мая. — С. 4.

220. Fiedler F. Aus der Literatenwelt: Charakterzuge u. Urteile: Tagebuch / Hrsg. — G"ottingen.: Wallstein Verl., 1996. — 560 S.

221. Rilke a Rusko: nov'e aspekty // Rainer Maria Rilke: evropsky b'asnik z Prahy: sb. z mezin'arodm konf. — Praha, 1996. — S. 169–180.

Др. публ.: Rilke und Russland: Neue Aspekte // Rilke — ein europ"aischer Dichter aus Prag / Hrsg. von P. Demetz, J. W. Storck, H. D. Zimmermann. — W"urzburg, 1998. — S. 105–113.

1997

222. Иосиф Бродский: указ. лит. на рус. яз. за 1962–1995 гг. / предисл., с. 6–10 (Бродский начинается), науч. ред. — СПб.: Изд-во Рос. нац. б-ки, 1997. — 196 с.

Др. изд.: Иосиф Бродский: указ. лит. на рус. яз. за 1962–1995 гг. / предисл., с. 4–8. (Бродский начинается), науч. ред. — 2-е изд., испр. и доп. — СПб.: Изд-во Рос. нац. б-ки, 1999. — 230 с.

223. Город и антигород в поэзии Серебряного века: (основные тенденции) // Санкт-Петербург: окно в Европу, 1900–1935.: материалы междунар. науч. конф., Париж, 6–8 марта 1997 г. — СПб., 1997. — С. 153–162.

Др. изд.: Ville et anti-ville dans la po'esie de l’Age d’argent// Saint-P'eterbourg: une fen^etre sur la Russie: ville, modernization, modernit'e, 1900–1935 / Pr'ef. de J. Le Goff; Sous la direction E. B'erard. — Paris, 2000. — P. 197–208.

224. Эвридика и сивилла: орфические странствия Марины Цветаевой: [рец. на кн.: Hasty О. P. Tsvetaeva’s Orphic Journeys in the World of the Word. Evanston, 1996] // Новое лит. обозрение. — 1997. — № 26. — С. 317–322.

1998

225. Азадовский М. К. Переписка, 1944–1954/ М. К. Азадовский, Ю. Г. Оксман; сост., вступ. ст., с. 5–29 (Письма ученых как зеркало эпохи), коммент. — М.: Новое лит. обозрение. — 1998. — 410 с. — (Филологическое наследие).

226. Запятая и Смерть: предисл. // Разумовская Т. Через запятую. — СПб., 1998. — С. 5–7.

227. [О работе над переводами P. M. Рильке: ответы на анкету] // Лысенкова Е. Л. Переводчики о P. M. Рильке / предисл. Р. М. Чайковского. — Магадан, 1998. — С. 7–8.

228. «Судьба моя — здесь…»: [к 80-летию Е. Г. Эткинда] // Невское время. — 1998. — 20 февр. — С. 5 (Наблюдатель; № 7).

229. У истоков русского штейнерианства: [из писем и дневников М. А. Волошина, А. Р. Минцловой, М. В. Сабашниковой] / предисл., публ., примеч. // Звезда. — 1998. — № 6. — С. 146–191. — Публ. и примеч. совместно с В. П. Купченко.