Рождение дракона

– Ты имеешь в виду, что мы отправимся в игру? – произнесла она тихо, скорее, как утверждение, а не как вопрос.

Йохан кивнул. Он и представить себе не мог, что однажды перепространствует людей – не говоря уж о драконе – в компьютерную игру. Он думал, что будет делать это только с предметами из своей комнаты, с разными мелкими вещицами.

– Чего мы ждём? – воскликнула фрау Тоссило.

– Вперёд! – крикнул Курмо.

– Вы действительно согласны? – спросил Йохан, и все трое кивнули.

На вход в пещеру упала тень. Затем красные лазерные точки заскользили по каменным стенам.

– Быстрее, Йо! – вскрикнула Янка. – Быстрее! Нужно выбираться отсюда! Иначе будет поздно!

Внезапно все беспокойства и страхи улетучились из головы Йохана. Остались только он и ноутбук, над которым запорхали его пальцы. Его пульс участился, дыхание перехватило. Он на мгновение поднял глаза. Ему нужно захватить всех четверых, вместе с компьютером, промахи недопустимы. И тут он увидел, как по Янкиной ноге ползёт лазерная точка. Времени на выявление ошибок не осталось. Он нажал клавишу ввода.

43. Таинственная тишина

Они не знали, всколыхнулся ли воздух в пещере, которую они только что покинули, раздался ли громкий хлопок – их там уже не было. Янка думала, что сейчас она испытает какое-то особенное ощущение. Что её, возможно, куда-то затянет, потащит, сожмёт, что она будет задыхаться или почувствует головокружение, но ничего такого не произошло. Словно она сидела за кухонным столом, а в следующее мгновение… всё ещё сидела за кухонным столом – ровно настолько это оказалось впечатляюще.

Они очутились на горе в форме пирамиды. Одна её сторона мерцала беловато-фиолетовым светом, другие выглядели более синими и немного темнее. Янка, Йохан и фрау Тоссило, целые и невредимые сидели на спине Курмо, всё ещё крепко держась друг за друга. Они заворожённо взирали на то, что простиралось под ними.

Редкой красоты пейзаж. Цепь сиренево-голубых гор с заснеженными вершинами. За ними лежала возвышенность, а её сменял сияющий луг. Мягкий свет падал на нежно-зелёную траву, а там, где начинался лес, возникал потрясающий цветовой переход к тёмно-зелёному цвету. И над всем этим плыл туман.

Они не слышали никаких звуков, да и воздух, казалось, совсем не двигался. Никакого жужжания, гудения или писка насекомых. Никаких птичьих трелей.

Янкин взгляд упал на тело Курмо. Он был весь белый. А что там мерцает на шее? Пиксели или снова чешуя? Возможно, какой-то намёк на неё. А вот его нежные щупальца исчезли. И вообще дракон казался каким-то лысым.

Янка посмотрела на себя. И пришла в ужас. Физически она чувствовала себя почти как обычно, но внешне походила скорее на какого-то мультяшного персонажа.

– Йохан! – выдохнула она и вздрогнула.

Её голос казался чужим и каким-то бесцветным.

– Это, это…

– Похоже, мы на месте, – буднично отметила фрау Тоссило. Она уже взяла себя в руки. – С вами всё в порядке? Всё прошло чудесно. Очень хорошо, Йохан.

Йохан, ярко-красный плащ которого сейчас так контрастировал с цветом его напряжённого лица, очнулся от оцепенения. Соскользнув со спины Курмо, он сделал несколько неуклюжих шагов. Стопы словно окаменели, но передвигаться он всё же мог.

– Где мы будем жить? – Фрау Тоссило огляделась в поисках.

– Жить? – испуганно вскрикнула Янка.

– Как долго мы здесь пробудем? – фыркнул Курмо и поскрёб землю лапами без когтей.

Йохан пожал плечами, по крайней мере, попытался. Со стороны это выглядело только как некое перемещение красного плаща.

– Я не знаю, – пробормотал он. – Главное, для начала, что мы здесь в безопасности.

И тоже принялся блуждать взглядом по холмам, как будто действительно искал место, где они смогли бы жить.

Не будь Янка уже белой как мел, она побледнела бы сейчас. А так никто и не сказал бы, что ей страшно. Может, только круглые глаза слегка задёргались. Тем не менее фрау Тоссило тотчас это заметила.

– Вы оба можете сейчас же возвращаться домой. Один клик – и прочь отсюда. В конце концов, порошок-пеленгатор не попал на вас. Никто из «Блэк Вест Интернэшнл» вообще не знает, что вы существуете, – сказала она ласково.

Медленно кивнув, Янка тоже соскользнул с белого бока Курмо на каменистый грунт. Она чувствовала себя совершенно потерянной, но теперь ей стало легче. Они спасены. Спасены, целы и невредимы, и сюда за ними никто не сможет проникнуть. А через долю секунды они снова будут дома.

– Мы с Курмо, вероятно, останемся здесь ненадолго. Так ведь, мой дорогой? – Похлопав дракона по шее, фрау Тоссило повернулась к Йохану. – Поможешь мне спуститься? Курмо сейчас намного меньше, но всё же…

– Не бойтесь, попробуйте сами, здесь это совсем легко, – ответил Йохан.

Фрау Тоссило тоже соскользнула со спины дракона. Это действительно оказалось несложно. Она отряхнула розовый плащ, поправила розовый платок на голове и затянула розовый пояс.

– А здесь есть лак для ногтей? – поинтересовалась она.

Скривив губы в неком подобии улыбки, Йохан покачал головой. Затем повернулся к Янке.

– У меня есть предложение. Если хочешь, я сейчас же перепространствую нас домой.