Розы в снегу

1537 — В Болонье скончался старший сын художника Лукаса Кранаха. Умирает тетя Лена. Душевнобольная жена курфюрста Бранденбургского живет под присмотром Катарины в Черном монастыре.

1539 — В Витенберге вспыхивает еще одна эпидемия чумы. Лютер с женой принимают в свою семью четырех детей четы Мюнстер, умершей от этой страшной болезни.

1540, январь — Катарина после выкидыша тяжело больна.

май — После выздоровления Катарины Лютер покупает у брата Катарины, Ганса фон Бора, имение Цюльсдорф, расположенное неподалеку от Липпендорфа. Катарина временно переезжает туда.

Лютер и его идейный соратник Меланхтон разрешают курфюрсту Филиппу Гессенскому жить в двубрачии, что приводит к волнениям среди протестантов.

ноябрь — Катрина дарит Лютеру на день рождения ворота-портал из песчаника с двумя нишами для сиденья, украшенными рельефной резьбой.

1541, лето — Катарина задерживается в имении Цюльсдорф; Лютер в письме, переданном через слугу Урбана, просит ее побыстрее вернуться домой.

Предполагаемая монахиня Розина, которой было доверено ведение дома, оказалась обманщицей.

1542, январь — Лютер составляет завещание, по которому Катарина вопреки действующему законодательству объявлена наследницей.

сентябрь — Ленхен тяжело больна. Ганс возвращается из Торгау к постели больной сестры. Катарина рассказывает Меланхтону о своем сне: два молодых человека пришли забрать Ленхен на свадьбу.

20 сентября — Смерть Ленхен.

1544, август — Лютер уезжает по делам в Цейц и возвращается усталый и больной.

1545 — Меланхтон жалуется на безграничный гнев Лютера. Лютер предлагает Катарине покинуть Виттенберг.

1546, январь — Лютер вместе с тремя сыновьями уезжает в Айслебен, чтобы разрешить спор графов фон Мансфельд. В пути он пишет жене шесть писем.

18 февраля — Смерть Лютера в Айслебене.

22 февраля — Похоронная процессия и почетный эскорт достигают Виттенберга. Лютера хоронят в замковой церкви Виттенберга. Завещание Лютера не признано юристами, но курфюрст решает спор в пользу Катарины.

ноябрь — Катарина, спасаясь от войск кайзера, бежит в Магдебург.

1547, апрель — Катарина бежит в Брауншвейг.

июнь — Семья возвращается в Виттенберг. Огороды и сады уничтожены.

1549—1551 — Ганс изучает юриспруденцию в Кенигсберге на деньги герцога Альбрехта. Катарина ведет в Лейпциге несколько судебных процессов, пытаясь вернуть себе имение Цюльсдорф и требуя, чтобы маршал Ганс Лезер возместил ей убытки, нанесенные его войсками.

1551 или 1552 — Женитьба Ганса на Элизабет Круцигер.

1552, лето — Из-за эпидемии чумы, университет переезжает из Виттенберга в Торгау.

сентябрь — После того как несколько обитателей Черного монастыря заболевают чумой, Катарина с Паулем и Маргарете выезжают в Торгау. Лошади понесли. Катарину с тяжелыми ушибами и переломами доставляют в Торгау. Катарина говорит о том, что она хотела бы как репейник прицепиться к одежде Христа.

20 декабря — Смерть Катарины в Торгау (похоронена в городской церкви).

Перевел книгу Владимир Эйснер.

10 сентября 2005