Рулетка еврейского квартала

А потом случился казус с деньгами. Ребе как раз отбыл в Чикаго, по религиозным своим делам, то ли на съезд, то ли на теологический диспут, он был раввином очень подкованным в вопросах о символах веры и порядках исполнения полагающихся обрядов. Но тут нужно, получалось, выдать расчет рабочим, подновлявшим в синагоге верхнюю галерею, и ребе оставил на Кадика ключ от сейфа с наличностью, велел непременно взять расписку. И отбыл с чистой совестью в Чикаго. А когда вернулся, то от Кадика только одну расписку и проверил. А в сейф даже и не заглянул, ведь не станет, в самом деле, генеральский сын, с гонором, как у царевича из Давидов, воровать тайком деньги. А когда ребе сунулся после в церковный загашник, так и схватился за свою пейсатую голову. Ну, что происходило между ним и Гингольдами далее, Соня уж знала.

И с назначением в Калифорнийский университет все совсем обстояло по-иному. Никто, конечно же, никаких килограммов приглашений Кадику ниоткуда не посылал. Напротив, это сам дядя Кадик исправно бомбардировал все подряд колледжи и институты заявками на работу. И не менее как сразу же на профессорское место. А Массачусетский технологический его настырные просьбы так достали, что оттуда и в самом деле пришла бумага, в которой говорилось, в пристойных выражениях, однако, чтоб Кадик раз и навсегда от них отцепился и шел туда, куда и ходят обычно в таких случаях. Откликнулся, в конце концов, один Калифорнийский университет, и непонятно, по каким причинам, ведь другой конец страны. Впрочем, место, предлагавшееся Кадику, было столь незначительным, что, видимо, нанимателю и не пришло в голову взглянуть, откуда претендент. Однако калифорнийцы сулили двести пятьдесят в неделю, плюс небольшая страховка по здоровью, да еще комнатка в общежитиях для низшего персонала за символическую почти плату. А для матери можно было снять квартирку на одного тут же, в городке, и уж куда дешевле, чем в Нью-Йорке.

И вот они переехали. Богаче не стали, но и не голодают. Только бабка по-прежнему бомбардирует свою дочь в Одессу письмами и вымогает денег, но Мила о том ничего Соне не сообщает, да и к чему. А у Кадика перспектив никаких, он и лаборант-то аховый. Говорят, его терпят только оттого, что его собственный шеф, в чьей лаборатории Кадик моет пробирки, и сам бывший академик из Москвы и вот жалеет из ностальгических чувств.

На этом, в общем-то, рассказ Полянской и обрывался. Далее было ни прибавить, ни убавить. Раечка молчала, а Соня понимала, что от нее теперь ждут слов. Много чего могла и хотела сказать сейчас Соня, и о прежнем, и о настоящем. Но это-то переполнение внутри себя и не дало ей сказать ничего. Раечка восприняла, однако, ее настроение неправильно, встала торопливо, погладила все же Соню по наглухо зачесанным в дулю темным волосам:

– Ну, посиди, посиди. Тихонечко. А я пойду, чтоб не мешать, – и Полянская ушла, а Соня так и не выговорилась, единственному сейчас человеку, который стал бы ее слушать.

В ней даже уже и не металось ничего, как было некогда, после письма. Как бы письмо то начало разрушительную работу, а рассказ Полянской ее завершил. Все стало бессмысленно совсем, и Сонино терпение, и ее вечное согласие, чужая жизнь, которой она существовала, за это не полагалось ни облегчения, ни награды. А оставался ей на долю только паучий мир, в котором она муха, и обречена. На какую-то секунду в ней дернулось что-то бешеное и живое, одолело желание бежать и бросить всех и все, Леву, Димку и Москву. Но тут же безнадежно ей подумалось: а что толку? Везде одно и то же. Если ее родная мать так, а родная бабушка эдак с ней поступили, то и нет правды на земле. Так хоть бы и без правды, вот как Полянские. Хоромы, а не квартира, и знаменитый муж, и хоть от больших денег развлечение. Путешествия, свобода от долгов, слава и куча прихлебателей. Отчего же не быть тут и евреем? Если пять комнат, и мебель настоящее рококо, и у подъезда дежурит новехонький «Мерседес», и каждый день специально выученный повар подает карпаччо с утиной печенью. Но только к Соне это отношения не имеет, спасибо бабке-паучихе, и иметь не будет никогда. Ей остаются Лева и протезы, и бетонная клетка в блочном доме, и бесконечная скудость, и только и достоинства, что из хорошей семьи и с воспитанием, и надо нести гордо свою бедность. И с нелепым усилием делать пред всеми вид, что живешь очень хорошо. Вот бы все взяло да и провалилось, подумалось Соне. И тут же в ней возникло прошение. Господи, если не хватило в твоей руке немного счастья и на мою долю, так хоть побери в тартарары этот подлый мир до последней молекулы и меня вместе с ним! И лучше прямо сейчас, пусть ты всевидящ и всеведущ, но и понятия не имеешь, как же все осточертело.

Майами. Штат Флорида. Август 1998 г.

Лето подходило к концу. Но только по календарю. По сути, в Майами, что ни время года – то лето, одна разница, с дождями или без. А Инге и вовсе было все равно.