Русь: имя, образы и смыслы

Однако за пределами нашей страны бытовала еще одна версия о происхождении имени русского народа от реки. Впервые ее в 1520-х гг. высказал житель южнославянского города Дубровника Цриевич (Церва Туберо). Русских он называл не только роксоланами, отдавая дань античной традиции, но и новым именем Roxani, Rhaxani, Rhaxini, подчеркивая связь названия нашего народа с древним именем Волги-Rha¹⁴⁵. Впервые в античной традиции название Волги как Ра встречается у выдающегося греческого географа Клавдия Птолемея во II в. н. э.¹⁴⁶ Как установили современные исследователи, это непривычное для современных читателей имя великой восточноевропейской реки у этого ученого восходит к ее древнейшему индоарийскому названию Раса. Интересно отметить, что остров Рюген, названный так по имени некогда жившего там племени ругов и продолжавший именоваться так почти во всех германских языках даже после заселения его славянами, в скандинавских сагах иногда называется Рэ¹⁴⁷. Данное название перекликается с Ра – именем, под которым Птолемей упоминал Волгу, и весьма вероятно, что это было одним из славянских названий острова, которые скандинавы в силу тесных контактов с ранами переняли у них и изредка использовали вместо гораздо более привычного им общегерманского названия Рюгена. Если Цриевич приводит «книжный» вариант названия нашего народа, соответствующий той форме названия Волги, которую дает Птолемей, то другой житель Дубровника, Мавро Орбини, в своей книге, изданной в 1601 г., не ожиданно приводит имя нашего народа в соответствии с исходным индоарийским названием восточноевропейской реки: «русы или расы»¹⁴⁸. По всей видимости, не зная о своих предшественниках, отечественный ученый Ф.И. Кнауэр в конце XIХ в. самостоятельно определил исходную реку, давшую имя нашему народу, и на научном уровне обосновал волжскую гипотезу. Он связал корень рус/рос, обозначавший в индоевропейских языках воду или реку, с древним названием Волги, которая в ряде древних источников фигурирует под именами Раса, Рангха или Ра: «Что Русь как имя народа может находиться в связи с названием реки Rasa=Ranha= =P, об этом свидетельствует уже тот факт, что слово Русь в разных видах «Рось, Русь, Роса, Руса» встречается и как название рек. Сопоставляя эти имена, необходимо прежде всего иметь в виду, что если славянский народ Русь получил свое имя от реки, то во всяком случае не от нарицательного слова, означающего реку вообще, и не от многочисленных рек, носящих название Рось, Русь и пр., а лишь от одной определенной реки, имеющей или имевшей когда-то название Рось, или Русь, или Роса, или Руса. Не любая река, не целая масса рек, а только одна, отличающаяся чем-то особенным (величиною, географическим положением и т. п.), способна дать имя народу. Такая река прежде всего Волга. И далее: если ясно, что названия рек Рось, Русь, Роса, Руса происходят от общего корня и этот корень, как мы увидим ниже, утратил свое первоначальное значение «течь» еще в индоевропейскую эпоху, вследствие чего от него нет и нарицательного слова, то также ясно, что реки с названием Рось etc. своего имени не могли получить от соответствующего, уже с незапамятных времен утраченного нарицательного слова в значении «река вообще», но были названы так по известному прототипу…»¹⁴⁹

Ниже мы рассмотрим исторические факты, которые говорят о связи Волги с интересующим нас корнем. Сам Ф.И. Кнауэр считал, что от названия Волги Руса/Русь могло образоваться и имя Русь в значении «приволжская страна, приволжье» и «приволжский народ». Свое исследование он заканчивал следующими выводами: «Если изложенное мною верно, то мы, помимо одного важного лингвистического, получаем два весьма важных исторических результата, именно:

1) Прародина индоевропейских народов приволжье;

2) Имя народа Русь чисто славяно-русского происхождения»¹⁵⁰.