Русифицированный King Crimson

Here is the angel of the world’s desire
Placed on trial
To hide in shrouded alley silhouettes
With cigarette coiled
To stike at passing voices
Dark and suspect
Here is the howling ire

Here is the sacred face of rendezvous

In subway sour
Whose grand delusions prey like intellect
In lunatic minds
Intent and focused on
The long thin matches
To light the howling fire…

No, no, not me,

Burn, I don’t wanna burn…

Трое из идеальной пары

(Адриан Белью)

Впервые появилась на альбоме «Трое из идеальной пары» /

«Three of a Perfect Pair», 1984

Она — уязвимая,
Он — невыносимый.
Они должны вместе нести свой крест.
Трое из идеальной пары…
У него — свои противоречивые взгляды,
У нее — свои переменчивые настроения.
Они изучают отчаяние,
Трое из идеальной пары…

Слишком, слишком много

Шизофренических склонностей.
Это все осложняет,
Все отягчает
И наполняет этой безнадежностью.
Что за идеальная напасть…

Three of a Perfect Pair

(Adrian Belew)

she is susceptible
he is impossible
they have their cross to share
three of a perfect pair…
he has his contradicting views
she has her cyclothymic moods
they make a study in despair
three of a perfect pair…
one, one too many
schizophrenic tendencies
keeps it complicated
keeps it agggravated
and full of this hopelessness
what a perfect mess…

Совершенный человек

(Адриан Белью)

Впервые появилась на альбоме «Трое из идеальной пары» / «Three of a Perfect Pair», 1984

Обрати внимание на приметы,
Обрати внимание на симптомы,
Обрати внимание на легкое
Затишье перед бурей.
Я ощущаю тишину,
Я ощущаю сигналы,
Я ощущаю напряжение,
Давление в моей голове.
Ну что еще можно сказать…

Не совершенный человек,

Не спаситель, не святой.
Одним словом — несовершенный.
Не ошибись.
Но я
Отдаю тебе все, что имею.
Прими меня таким, какой я есть…

Model Man

(Adrian Belew)

look at the signs
look at the symptoms
look at the slight
calm before the storm
I feel the silence
I feel the signals
I feel the strain
tension in my head
well, what more can be said…

not a model man

not a saviour or a saint
imperfect in a word
make no mistake
but I
give you everything I have
take me as I am…

Бессонный

(Адриан Белью)

Впервые появилась на альбоме «Трое из идеальной пары» / «Three of a Perfect Pair», 1984