Врач, пожилой еврей, посмотрел на Пьера поверх очков тем долгим, неприятным взглядом, каким смотрят доктора всех стран мира перед тем, как сказать вам какую-нибудь гадость.
— У вас… — Доктор пожевал губами и замолчал.
Пьер вдохнул и спросил робко, чувствуя глупость вопроса:
— Это можно вылечить?
Доктор покачал головой.
— Если у вас получится, вы будете первым.
— Почему?
Старый еврей вздохнул и потрогал холодную руку Пьера. Поглядел ему в зрачки. Потянулся было к аппарату для измерения давления, но только рукой махнул.
— Знаете, молодой человек, я сделаю вот что… — Он вытащил бланк и некоторое время что-то туда вписывал, тяжело вздыхая и качая головой. Наконец, закончив, хлопнул печатью и протянул бланк Пьеру: — Больше, уж простите… Ничего не могу. У нас, знаете ли, очень развита бюрократическая машина. Так что, может быть, вам это чем-то поможет.
Пьер вышел в коридор и посмотрел в бумажку:
«Свидетельство о смерти».
Совершенно потерянный, Пьер вернулся домой. Зачем-то включил телевизор. Зачем-то приготовил ужин, но есть не стал, потому что голода не чувствовал. Он вообще ничего не чувствовал. Кроме холода. Поэтому набрал в грелку кипятку и укутался с головой одеялом. Обжигающая грелка заставляла мертвое тело подрагивать, будто от электричества.
Пьер закрыл глаза и замер.
Будильник зазвенел ровно в шесть, но разве Пьер спал?
Он просто пролежал всю ночь на кровати — с закрытыми глазами, ничего не слыша, ничего не видя. Сам не зная зачем, Пьер подражал поведению живых людей, копировал их обыденные действия.
Вот утро, и он встал. Несколько раз присел, но колени слушались очень плохо. Мышцы закоченели, и теперь он ходил, раскачиваясь из стороны в сторону.
Вот завтрак, и Пьер проковылял на кухню: разбил два яйца в сковороду. Есть он не хотел, но это был привычный ритуал. Единственное, что он проглотил с жадной дрожью, был горячий кофе. От него по всему телу побежали мурашки, и показалось, что даже суставы стали более податливы.
Ровно в шесть тридцать он вышел из дома, поглубже надвинув шляпу и подняв воротник.
— Эй! — раздалось вдруг за спиной.
Пьер испугался и прибавил ходу.
Сейчас закричат: «Мертвец, мертвец!» Схватят. Набросятся. Спрячут в гроб. Или, того хуже, станут ковыряться в его нутре, чтобы понять, почему ему не лежится.
Однако никто не кричал. Только чья-то рука ухватила его за рукав.
— Эй! Это же вы…
Пьер, не сбавляя ходу, покосился в сторону и увидел все ту же девушку. Черные волосы, брови, губы…
— Помните меня?
Пьер захрипел, втянул воздух, остановился. Девушка рассматривала его большими карими глазами.
— Помните меня? Вы вчера там… на станции… Вы же… — Она наконец решилась: — Вы же умерли?..
Пьер вздрогнул, метнулся в сторону, кого-то толкнул и неловко заковылял в сторону метро.
На работу он приехал вовремя. Отметился. Сел за свой стол в узкой прямоугольной соте офисного улья.
Сидел, перекладывая бумаги из одной стопки в другую. Ставил печати. Пытался писать шариковой ручкой, но руки слушались плохо. Тогда он начал печатать все, что ему было нужно, на компьютере. Тыкал закостенелыми пальцами и тыкал…
От его смерти контора только выиграла, Пьер не ходил на обед, не отдыхал, не делал пауз, но только работал, работал и работал. Когда, наконец, бумаги на его столе кончились, он встал, подошел к соседней соте, подхватил лежавшие там чужие бумаги и принялся обрабатывать их.
— Эй! Это мои… — Коллега, у которого Пьер перехватил бумаги, протестовал, но не слишком.
В конце дня к его столу подошел менеджер.
— Пьер! — Его взгляд уперся в здоровенную груду бумаг, и тон смягчился: — Хм… Вот что. Вы… Я очень рад, что вы так погрузились в работу, но есть небольшая проблема. Видите ли, вы больше не можете рассчитывать на… зарплату. И вообще… — Он снова оглядел кучу бумаг.
Пьер молчал.
— Дело в том, что… — Голос менеджера окреп. — Дело в том, что нам сообщили, что вы умерли. А мы не можем выплачивать человеку зарплату, если он умер. Понимаете? Из бухгалтерии сообщили, ваш счет уже закрыт. В связи… Ну, вы сами понимаете. Так что сегодняшний день вам уже не считается. — Он снова растерянно замолчал. — И впредь… Вы понимаете… — Менеджер совсем смешался и выдавил глупое: — Мне очень жаль. Я соболезную.
Так Пьер первый раз получил соболезнование в связи с собственной кончиной.
Однако на этом дело не закончилось. Менеджер заявил, что мертвецам категорически нельзя находиться в здании фирмы, и попросил Пьера покинуть рабочее место. Когда же Пьер отковылял к выходу, менеджер добавил снова уверенным и привычно раздраженным тоном:
— Я надеюсь, вы разберетесь с этим недоразумением. В самом деле, нельзя так запускать дела.
Пьер обернулся. С хрипом втянул воздух. И просипел:
— Конечно, мсье. Прошу прощения.
И вышел.
Долго сидел на скамейке в парке, пока полицейские не начали обращать на него излишне пристальное внимание. Тогда Пьер встал, спустился в метро и поехал домой.
У дома его ждала прежняя девушка.
— Эй! Вас ведь зовут Пьер? — Она пошла рядом. — Я Марта. Помните меня?