— И, могу поспорить, что она умеет не только говорить. Купить ее можно хотя бы на час?
Мужчины начали переглядываться и понимающе улыбаться. Его сосед после паузы нехотя ответил:
— Скоро должна приехать Дэн нюйши. Поговори с ней.
— О'кей, о’кей, — радостно проговорил Антон и глянул на меня.
Но я незаметно покачала отрицательно головой. Он задумался. Потом сделал вид, что потерял ко мне всякий интерес, отвернулся и начал разговаривать с мужчинами на посторонние темы. Я особо не прислушивалась. Сообщение о том, что госпожа Дэн скоро должна появиться, сильно встревожило меня. Как только она поймет, что Антон мой соотечественник, то сразу прекратит любой контакт между нами. Терять нельзя было ни минуты.
Я увидела, что Рита закончила выступление и отложила сямисэн. Она поискала меня глазами. Я издали кивнула ей. По программе я должна была выступить с веерами. Я извинилась, поклонилась и отошла от стола. Коробка с веерами находилась у охранника. Я подошла к нему, он оторвался от чтения газеты и с недоумением посмотрел на меня. Я улыбнулась и показала на коробку. Он подал ее и вновь уткнулся в газету. Я отвернулась, достала красный шелковый веер и незаметно переломила бамбуковую перекладину. Затем вытащила синий, но портить его не стала. Сделав огорченное лицо, я вернулась за стол.
— Простите, что беспокою вас, — грустно проговорила я, — но танцевать я сегодня перед вами не смогу.
Мужчинам явно было все равно, буду я выступать или нет. Они посмотрели на меня с улыбкой. Я показала сломанный веер.
— Нам не нужен танец, Юй, — проговорил один из них. — Посиди лучше с нами. Твои шутки и твой нежный смех доставят нам радость.
— Но Дэн нюйши строга и мне попадет за это, — ответила я и состроила огорченную гримасу.
— Да, твоя хозяйка имеет жесткий характер, — заметил другой. — Но мы скажем, что ты не виновата.
Антон внимательно вслушивался в этот разговор. Видимо, он уже понял, в каком я отчаянном положении. Неожиданно он взял веер из моих рук и сказал:
— Прекрасная Юй, я сейчас куплю такой же и твоя хозяйка ничего не заметит.
Он встал. Мужчины заулыбались. Один из них сказал, что Тони нашел лучший путь к моему сердцу.
— Но, господин…, — нерешительно начала я.
Антон спокойно пошел к выходу, держа в руках сломанный веер. Я засеменила за ним, держась чуть сзади. Краем глаза заметила, что Рита, сидящая за соседним столиком, провожает нас удивленным взглядом. До выхода было несколько шагов, и я быстро проговорила:
— Мы в плену. Не поможешь, погибнем. Ни документов, ни денег. С хозяйкой тебе лучше не встречаться. Она не допустит, чтобы мы общались.
— Адрес? — еле слышно спросил он, продолжая двигаться к выходу.
— Чайный дом «Юкимура», — ответила я.
— Найду.
Мы остановились у двери из зала. Я сделала умоляющее лицо и взялась за веер. Антон улыбнулся и невозмутимо спросил:
— Мы?
— Заметил вторую гейшу?
Он молча кивнул и сдвинул брови, вырвав у меня веер. Некоторые из мужчин с любопытством за нами наблюдали, повернув головы и пересмеиваясь между собой. Зато охранник, на мое счастье, все также изучал прессу.
— Там есть служебный выход? — спросил Антон.
— С другой стороны здания маленький дворик и дверь.
— Выходите в пять утра.
Я кивнула, и Антон ушел. Веер остался у меня в руках.
Я вернулась к столу.
— Он тебя уговорил, Юй? — начали спрашивать мужчины и хитро заулыбались. — Назначил встречу? Он вернется с веером?
— Нет, господа, — ответила я, опуская глаза. — Наоборот, я попросила не покупать новый веер.
— А ты станцуй с этим. Он целый, — предложил один из них.
Я посмотрела на стол и увидела, что второй веер лежит на нем, словно огромная синяя бабочка с одним крылом.
Примерно через час появилась расфуфыренная госпожа Дэн. Я испугалась, что мужчины расскажут ей об интересе Антоне ко мне, о сломанном веере, но они, видимо, уже забыли об этом маленьком происшествии. Она была настроена на удивление благодушно.
Уехали мы из этого ресторана около четырех часов и отправились в следующее место. Я с трудом справлялась с волнением, боясь, что ночью мы можем оказаться не в окия, а где-нибудь на вечеринке.
«Но не до пяти же утра, — успокаивала я себя. — В это время мы всегда на месте».
Я знала, что служебный вход никогда не закрывается, так как постоянно сновали поварята, уборщики без конца мыли полы даже в ночное время, привозили продукты для ресторана, который работал круглосуточно.
«Господи, помоги, — без конца повторяла я про себя, — пусть Антон приедет, и мы сможем выйти. Пусть в этот момент никого не будет на нашем пути!»
Я умоляла о помощи неведомо кого, так как не принадлежала ни одной религии, но умоляла от всей души.