Читаем Русская красавица полностью

- Да, - послушно согласился он и добавил с несвежей улыбкой: - С твоей помощью.

- Неправда, - медленно покачала я головой. - Неправда. Это ты сам. От восторга.

Он сказал:

- Да нет! Я не жалею...

Я взглянула на него с вялым, почти равнодушным подозрением.

- Не веришь? Зачем мне лгать?

- Я тебя не убивала... Это ты сам... - качала я головой.

- Хорошо, - сказал он.

- Я тебя не убивала... Это ты...

- Ах, какое это имеет значение! - нетерпеливо воскликнул он.

- Для тебя, может быть, уже ничто не имеет значения, а я здесь живу, где все имеет.

- Ну, и как тебе здесь живется?

- Сам видишь... прекрасно. Помолчали.

- И долго ты собираешься так жить?

- Нет уж, хватит с меня! - отвечала я с живостью. - Надоело! Заведу себе наконец какую-нибудь семью, ребенка...

Он посмотрел на меня с глубочайшим сочувствием, если не с соболезнованием, во всяком случае, он посмотрел на меня с такой жалостью... я этого не выношу! я терпеть не могу! Я сказала:

- Ты, пожалуйста, так не смотри. Ты вообще лучше уходи. Уходи, откуда пришел. Я еще жить хочу!

Покачал головой:

- Не будет тебе жизни.

Я говорю:

- В каком смысле? Станешь меня постоянно преследовать?

- Как ты не понимаешь? - удивился он. - Я тебе благодарен. Ты избавила меня от позора жизни.

- Этого нельзя делать, - сказала я.

- Ты облегчила мою участь...

- Ах, брось! - передернула я плечами. - Дай Бог всякому так пожить!..

- Мне стыдно... стыдно... стыдно... - лопотал Леонардик, как безумный.

- Понимаю, - усмехнулась я. - Пожил, погулял, теперь самое время покаяться...

- И буду каяться! - выкрикнул он, брызнув слюной.

- Неужели в этом ты тоже преуспеешь? - удивилась я.

Помолчали.

- Ты жестока, - наконец вымолвил он.

- А ты?

Он встал и принялся ходить взад-вперед по комнате, взволнованно, будто живой.

- Мы с тобой, - объявил, - связаны гораздо крепче, чем ты думаешь. Мы связаны не только моей кровью...

- Опять ты об этом! - поморщилась я. - А кто меня обманул? Золотая рыбка! Кто обещал жениться?.. Женился? Ну, вот и отстань! Я сама разберусь.

Он остановился посередине комнаты и тихим голосом произнес:

- Я хочу на тебе жениться.

- Что?! - изумилась я. - Раньше нужно было об этом думать! Раньше! Теперь это просто смешно! Жених! - фыркнула я, окатив его взглядом. - Нашел дуру!

Он понурился от моих слов, однако не спеша продолжал:

- С тех пор, как я стал свободным...

- Ах, ты стал свободным! - перебила я его. - Ну, конечно! Теперь ты волен являться ко мне, хотя раньше ты сюда ни ногой. Теперь ты освободился от своей Зинаиды Васильевны...

При имени Зинаиды Васильевны он только рукой махнул:

- Я жил с пустотой.

- Теперь ты сам - пустота! - разозлилась я. - Иди кайся в другое место! Ступай на дачу, к Зинаиде! Она тебе очень обрадуется.

- Мне никто не нужен, кроме тебя. Ты пойми...

- Ничего я не хочу понимать! Может быть, ты забыл, но у нас здесь такое не принято! Такие браки не регистрируются. Такого вообще не бывает, не морочь мне голову!

- Так ведь необязательно... необязательно здесь... - произнес он с болезненной робостью.

- Ах, вот что! - вскричала я, догадываясь. - Вот что ты мне предлагаешь! Переехать! Только чуточку подальше, чем мне предлагала мамаша...

- Все равно тебе здесь не жить...

- Да перестань ты меня пугать! Я не пропаду - не беспокойся! Я теперь, к твоему сведению, не иголка - не потеряюсь. Меня шесть американок поддержали. Слышал, может быть? По радио передавали.

- О чем ты говоришь? - всплеснул он руками и немедленно спрятал их за спину. - Ты послушай меня...

- Только не говори, что у вас там лучше. Только не уговаривай меня... Мне и здесь будет хорошо!

- Здесь тебе будет очень хорошо! - издевательски сощурился Леонардик.

- Молчи! - вскрикнула я. - А что там?

- Там ты будешь со мной. Мы соединимся в любви. Свет заново прольется на нас...

- Какой еще свет? - простонала я. И без того свет резал глаза.

- В этом круге жизни мы оказались пораженцами. Оба. Но ты все-таки узнала меня и назвала. Я же был настолько слеп, жизнь настолько залепила глаза... Это был катастрофический опыт. Я бежал, как осел за морковкой... Где наслаждение похоже на морковку, болтающуюся перед глазами, оно затмевает все, над ним трясешься... Я так трясся... так трясся... Я даже тебя не угадал... - Он помолчал, переводя дух. - Твои бега были куда красивее. Я пришел в восхищение... С готовностью принять смерть! И ради чего?!

- И вместо смерти приняла срам! - воскликнула я, обливаясь горючими слезами.

- Это было выше твоих сил, выше всяких человеческих возможностей, ласково покачал головой Леонардик. - Как бы ты ни бежала, ты заранее была обречена на поражение... Когда ты плачешь, ты божественна, - прошептал он.

- Я хотела, как лучше, - сказала я.

- Верю! Но для этой страны (он постучал страшным ногтем по туалетному столику), для нее колдовство охранительно... Стало быть, в этот раз ты была не спасительница, а посягала на разрушение, ты бежала против России, хотя ты и красиво бежала...

- Почему это против? - обиделась я.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент на передовой
Агент на передовой

Более полувека читатели черпали из романов Джона Ле Карре представление о настоящих, лишённых показного героизма, трудовых Р±СѓРґРЅСЏС… британских спецслужб и о нравственных испытаниях, выпадающих на долю разведчика. Р' 2020 году РјРёСЂРѕРІРѕР№ классик шпионского романа ушёл из жизни, но в свет успела выйти его последняя книга, отразившая внутреннюю драму британского общества на пороге Брексита. Нат — немолодой сотрудник разведки, отозванный в Лондон с полевой службы. Несложная работа «в тылу» с талантливой, перспективной помощницей даёт ему возможность наводить порядок в семейной жизни и уделять время любимому бадминтону. Его постоянным партнёром на корте становится застенчивый молодой человек, чересчур близко к сердцу принимающий политическую повестку страны. Р

Джон Ле Карре

Современная русская и зарубежная проза