Русская Кукла (ЛП)

  Кнутсен покачал головой. «Я пошел посмотреть концерт Groove Armada в Brixton Academy. Я был с некоторыми моими товарищами, которые были крупными торговцами наркотиками. Они были хорошими парнями, хотя я проник в их банду, чтобы арестовать их, когда пришло время. Концерт был потрясающим ». Он колебался, когда стоял у ванной. Серьезным тоном он сказал: «Ты всегда меня удивляешь». Он вошел в ванную и включил душ.

  Пятнадцать минут спустя Кнутсен был побритым, свежим, в джинсах и футболке. Он вошел в гостиную.

  Знак сказал: «Ты это носишь? Сильный ход ».

  Кнутсен пожал плечами. «Мне не нужно наряжаться под Ее Перья».

  "Совершенно верно." Знак посмотрел на часы. «У нас есть десять минут до выхода. Это дает нам время для точилки ». Он налил два стакана кальвадоса. Оба мужчины сели в свои кресла.

  Кнутсен сделал глоток из своего стакана. «Зачем мне нужны фотографии на паспорт?»

  «Потому что я собираюсь превратить тебя в шпиона. В ближайшие дни мы с тобой поедем в Москву. Джейн даст вам паспорт и визу. Паспорта не будет на ваше имя. Мы должны решить, как вам позвонить ».

  Кнутсен подул ему на губы, заставив их завибрировать. «Подойдет Джон Смит».

  "Слишком очевидно."

  Кнутсен хихикнул. «Что-то вроде Энгельберта Хампердинка».

  «В том же духе. А что насчет Эрнста Ставро Блофельда? »

  «Вы хотите отправить меня в Россию с именем злодея из Бонда ?!»

  «Это просто мысль».

  Кнутсен знал, что Знак ведет себя глупо. Ему нравилось, когда он был в таком настроении. «Гарри Палмер?»

  Знак улыбнулся. «Хотя мне понравилось изображение Майкла Кейна шпиона-антигероя в файле Ipcress, я боюсь, что это имя может быть немного пресным. А что насчет Red Adair? "

  «Джон Бон Джови?»

  "Какие?"

  "Неважно. Пласидо Доминго? »

  «Вы не говорите по-испански. А как насчет Джека Шляпы? В параллельной вселенной вы были бы преступником лондонского Ист-Энда.

   С сарказмом Кнутсен сказал: «Да, это действительно сработает, когда я попытаюсь пройти иммиграционный контроль».

  «Я не буду стоять рядом с тобой. Я буду в порядке ».

  Кнутсен усмехнулся. «Тем не менее, мне нравится эта тема. Как насчет Рональда Крея? »

  «На месте. Увы, у меня уже есть паспорт псевдонима. Было бы идеально, если бы я мог путешествовать как Реджи Крей ». Знак посмотрел на часы. «Пора двигаться. Возьмите пальто или зонтик. Не похоже, чтобы сегодня погода испортилась.

  Через тридцать минут они прибыли в дом Арчера в Патни. Это был городской дом в тихом тупике с видом на Темзу.

  Кнутсен сказал: «Черт побери. Здесь немного шикарно. В непосредственной близости было еще шесть отдельно стоящих домов. «Как вы думаете, сколько стоит купить один из этих багров?»

  « Орехи ? Тебе нравится персонаж Крэй Близнецов? »

  «На самом деле термин gaff возник в Ирландии и был принят лондонцами из рабочего класса 1950-х годов».

  Знак посмотрел на Темзу. Несмотря на погоду, там были гребные бригады. «По моим оценкам, покупка каждого дома вокруг нас стоит не менее миллиона долларов. Это большие деньги за место с тремя спальнями. Ну давай же. Давай с этим покончим. Он позвонил в дверь.

  Арчер впустил их. «Я не могу далеко отойти от кухни, потому что у меня на ходу есть китайское жаркое. Можешь сделать мне одолжение? У меня есть два тяжелых ящика у подножия лестницы. Их нужно поднять на первый этаж. Выбросьте их, где сможете. В них есть оборудование для лестничного лифта для моей матери ».

  Подпишите, и Кнутсен согласился. Они оба несли каждую коробку. Когда работа была сделана, Кнутсен огляделся. Дом был чистым, современным и вполне функциональным. Он тихо сказал: «Я бы сказал, что этому месту нужны женские прикосновения, но, очевидно, пока это не сработало».

  Знак ответил: «Она очень занятой человек и не проводит здесь много времени».

  «Как она смогла позволить себе это место?»

  «Еще в восьмидесятые ее родители были академическими знаменитостями. Они написали несколько нехудожественных бестселлеров о России, также были приглашены на прибыльные лекции и выступали после обеда. Это принесло им много денег - достаточно, чтобы купить дом в Оксфорде и внести солидный залог за это место для Джейн. Джейн подняла задержку с выплатами по ипотеке. Она, должно быть, уже заплатила за дом. И имейте в виду, что в восьмидесятые годы это место стоило как минимум половину его нынешней стоимости ».

  Они спустились вниз. Кнутсен поставил купленную бутылку красного вина на кухонный стол. Он спросил Арчера: «Вы хотите, чтобы я открыл это?»

  Арчер жарил полоски говядины. "Абсолютно. И будь миленькой и налей три стакана. Штопор в верхнем ящике. Очки в шкафу наверху. На ней были джинсы, носки, джемпер и не было макияжа. Кнутсен не винил ее. Было воскресенье; она могла выглядеть так, как ей чертовски нравилось.

  Кнутсен сказал: «Я положил свои фотографии в холл. Я бы хотел, чтобы меня звали Рональд Крей ».