Русская версия: L’inglese per il viaggio o/or Italian for Travellers. Английский для путешествий, или Итальянский для путешественников

Arrivederci.

Good bye.

До свидания.

Ci vediamo.

See you.

Увидимся. До встречи.

l’аlbergo. The hotel. Гостиница.

Dov’e l’albergo?

Where is a hotel?

Где гостиница?

Ho prenotato una camera.

I’ve booked a room.

Я заказывал комнату.

Ha una camera libera?

Is there any available room in this hotel?

Есть свободная комната?

Posso vedere la camera?

Is it possible to see a room?

Можно посмотреть комнату?

Questa camera non mi piace.

I don’t like this room.

Мне не нравится эта комната.

Mi svegli domattina alle …, per favore.

 Wake me up at …, please.

Разбудите меня в …, пожалуйста.

La mia chiave, per favore.

My key, please.

Мой ключ, пожалуйста.

Dove posso …

Where can I …

Где я могу .. ?

telefonare

make a phone call

позвонить

mangiare

eat

поесть

usare il computer

use a computer

воспользоваться компьютером

Posso lasciare le mie cose qui?

Is it possible to leave my things here?

Можно ли оставить мои вещи здесь?

La camera non e pulita.

My room wasn’t cleaned up.

Комнату не убирали.

Il condizionatore non funziona.

The air conditioner doesn’t work.

Кондиционер не работает.

Non c’e acqua nella mia camera.

There is no water in my room.

В моей комнате нет воды.

Parto domani alle …

I will leave tomorrow at …

Я уезжаю завтра в …

Parto stasera alle …

I am leaving tonight at …

Я уезжаю сегодня вечером в …

Il conto, per favore.

Bill, please.

Счет, пожалуйста.

Mi chiami un taxi, per favore.

Book a taxi for me, please.

Закажите мне такси, пожалуйста.

Dov’e … Where … Где …

Come arrivo a Milano da qui?

How can I get to Milan from here?

Как мне добраться отсюда в Милан?

Questa strada. Da questa parte.

This way.

Сюда. По этой улице. В эту сторону.

Non ho capito.

I don’t understand.

Я не понимаю.

E molto lontano?

Is it very far?

Это очень далеко?

Mi sono perso.

I am lost.

Я заблудился.

Mi puo indicare questa strada?

Can you show me this street?

Можете показать мне эту улицу?

Conosce questo indirizzo?

Do you know this address?

Вы знаете этот адрес?

E vicino?

Is it close?

Это близко?

Vada per questa strada.

Go this way.

Идите по этой улице.

Vada avanti diritto.

Go ahead.

Идите прямо.

Volti a sinistra.

Turn left.

Поверните налево.

Volti a destra.

 Turn right.

Поверните направо.

Qual e il nome di questa citta?

What town is it?

Как называется этот город?

Quanti chilometri?

How many kilometres?

Сколько километров?

A piedi.

On foot.

Пешком.

Dove sei?

Where are you?

Ты где?

Dov’e la fermata dell’autobus?

Where is a bus stop?

 Где автобусная остановка?

Cerco …

I am looking for …

Я ищу ..

Dove posso comprare una pianta della citta?

 Where can I buy a map of this city?

Где я могу купить карту этого города?

Il ristorante. At the restaurant. Ресторан.

Cerco un ristorante.

I am looking for a restaurant.

Я ищу ресторан.

Mi potrebbe consigliare un ristorante?

Can you recommend a restaurant?

Вы можете посоветовать ресторан?

Prendiamo un tavolo vicino alla finestra.

Let’s take a table near the window.

Мы сядем за столик у окна.

Ci puo servire molto in fretta?

Can you serve it as soon as possible, please?

Вы можете обслужить нас как можно скорее?

Vorrei un tavolo per 2 persone.

I’d like a table for 2 persons.

Я хотел бы столик на двоих.

Il menu, per favore.

The menu, please.

Меню, пожалуйста.

Ognuno paga per se.

Everyone pays for himself.

Каждый платит за себя.

Pago per tutti.

I will pay for everybody.

Я плачу за всех.

La cucina di quale paese preferisce?

The food of what country do you prefer?

Кухню какой страны вы предпочитаете?