Русско-китайский разговорник

Где касса?            Шоупяо чу цзай наэр?

Где платформа №..?            …хао юэтай цзай наэр?

Где вагон №..?            хао чэсян цзай наэр?

Один билет до…, пожалуйста            Цин май и чжан цюй… дэ пяо

Вагон…            …чэсян

…мягкий            Жуань во

…спальный            Ин во

…жесткий            Ин цзо

В одну сторону            Цюй ван игэ фансян

Туда и обратно            Ванфань

Можно ли…?            …кэи ма?

…сдать этот билет            Туй ися чжэ чжан пяо

…поменять            Хуань

В транспорте

Фраза на русском      Перевод      Произношение

Автобус            ккачжи

Машина            кочжан

Такси            тэкси

Стоянка            посу томиноль

Остановка            чоннюджан

Довезите меня сюда (указываете место, написанное на визитке)       [qng b w s`ongd`ao zh`el] Тсин ба во сундао чжэли.

Откройте багажник       [qng dkai x'ingl cang ba] Тсинь дакхай синли цхан ба.

Здесь поверните налево            [zh`el wng zu gui] Чжели ван цзуо гуай.

Здесь поверните направо.            [zh`el wng y`ou gui] Чжели ван ёу гуай.

Сколько стоит проезд на автобусе/метро?      /? [gongche/d`itie pi`ao duosho qi'an] Гунчхэ/дитхе пхяо дуошао тсиень?

Где ближайшая остановка автобуса?      ?      [f`uj`in de gongjiaochezh`an z`ai nr] Фуцзинь дэ гунцзяочхэчжань цзай нар?

Где ближайшая станция метро?      ?      [f`uj`in de d`itiezh`an z`ai nr] Фуцзинь дэ дитхечжань цзай нар?

Какая следующая остановка (станция)?      ?      [xi`a yi zh`an sh`i sh'enme zh`an] Ся и чжань ши шеньмэ чжань?

Сколько остановок до (…)?       (…) ?      [d`ao (…) yu duosho zh`an] Дао (…) дуошао чжань?

Какой автобус идет до (…)?       (…) ?      [q`u (…) ch'eng n t`ang gongjiaoche] Тсюй (…) чхэн на тхан гунцзяочхэ?

Какая линия метро идет до (…)?       (…) ?      [q`u (…) ch'eng j h`ao xi`an d`itie] Тсюй (…) чхэн цзихао сиень дитхе?