Откуда ей знать, каково это, стоя на коленях мелко подрагивать, давясь собственной рвотой. Каково - харкать кровавыми брызгами, закашливаясь, со свистом втягивать в опустошенные, точно обожженные легкие неимоверно горячий, пахнущий серой, пеплом и раскаленной медью сухой воздух.
И чего стоит при этом не проронить ни звука.
Драко почувствовал, как в нем с новой силой забилась, затрепыхалась, ища выхода, пойманной в силки птицей волна ненависти.
- Чего, Грейнджер? Уважения?!
Девушка внезапно улыбнулась:
-Да на что оно мне! К тому же, для тебя это непосильная плата за еще не предоставленную услугу... Скажи лучше, откуда ты черпаешь сведения, укажи свой источник, и мы в расчете. Я не потребу ничего сверх этого, можешь быть уверен.
- Ты действительно полагаешь, что у магов есть какой-то специальный справочник на случай непредвиденно начавшегося Апокалипсиса, или другой какой внештатной ситуации, а, Грейнджер? Вроде этого дерьма.- Он старался говорить как можно спокойнее, но губы его предательски прыгали, а на скулах от душившей Малфоя тупой ярости выступили бледно-розовые пятна.
-А разве нет?- Гермиона с размаху плюхнулась на постель, затем неспешно потянулась всем телом, звучно щелкая встающими на место суставами. Она делала это с непринужденностью сытой выхоленной хозяевами кошки, обращая на испепеляющий взгляд светловолосого юноши ровно столько же внимания, сколько обратила бы в данном случае кошка...
Это было уже слишком.
Драко, словно позабыв в приступе бешенства о той дистанции, которую негласно принято было держать в разговорах с маглороженными, наклонился к девушке почти вплотную, так что пряди его длинной белесой челки нависли в двух дюймах над ее лицом.
-Заткнись, Грейнджер. Заткнись, заткнись, заткнись!!! Я либо заставлю тебе искать ее...- Хрипел он, вдавливая шатенку в кровать всем своим весом, стискивая хрупкие плечи растопыренными влажными пальцами.
-Либо что - прикончишь?! Так давай, ты уже близок к этому. Неужели убить человека проще, чем признать свою неправоту?- Расширенные глаза Гермионы медленно наполнялись слезами и отчаянием. Она даже не пыталась сопротивляться, тряпично обмякнув в руках молодого волшебника, как будто не веря до конца в то, что он осмелился причинить ей боль в ее собственном доме.
-Вставай!- Велел Малфой, с силой тряхнув девушку за подрагивающие от беззвучных рыданий плечи в последний раз, и брезгливо обтер руки о джинсы, точно боясь подхватить от нее какую-то невидимую и неизвестную науке, но очень опасную заразу.
-Не то - что?- Она по-прежнему смотрела с вызовом, хоть и выглядела бледнее обычного и сидела на краю постели, инстинктивно обхватив себя руками, так, словно надеялась на то, что это поможет ей защититься. Сидела, почти незаметно покачивалась из стороны в сторону, вероятно, даже не замечая этого.
Глядя на странно притихшую темноволосую колдунью, Драко невольно отступил на несколько шагов, слепо нашаривая позади себя стену. Он пятился до тех пор, пока не уперся в нее спиной. И только тогда позволил себе отдышаться.
-Это не правда. Не правда.- Билась в голове одна единственная мысль.- Я ее не тронул. Не мог тронуть...
Перед глазами возникла другая комната, гораздо более просторная, вычурная и... мрачная.
На высокой резной кровати с одернутым пологом, расшитым многочисленными сверкающими, переливающимися волшебными искорками созвездиями, сидит молодая женщина, зябко обхватившая себя за узкие плечи. Женщина раскачивается вперед-назад, мягкие льняные волосы струятся по ее груди, проскальзывают между белыми музыкальными пальцами.
Женщина не плачет, а только вот так же смотрит в пространство невидящими глазами и продолжает нелепо раскачиваться.
-Мама!- Светловолосый мальчик лет пяти-шести тормошит ее, уцепившись за колени, обтянутые зеленым шелком легкого платья.- Мама, вчера отец сказал, что я больше никогда не увижу эту книгу, что это плохая книга и все, что в ней написано - не правда. Он приказал сжечь ее в каминной.
Зачем ты принесла... Он ведь рассердится, обязательно рассердится, мама...
Женщина с видимым усилием фокусирует взгляд на бледном остреньком личике и, любовно проведя по щеке сына ладонью, кривит в усмешке тонкие губы:
-Уже... рассердился. Ужасно.- Женщина корчит капризную гримаску. - Люциус сегодня просто рвет и мечет, но это не повод прекращать чтение! Я не позволю ему лишить тебя детства, чего бы мне это не стоило...- Говорит она негромко, но очень твердо.
-Мама...- шепчет мальчик, гладя ее по непривычно растрепанным волосам, закрывающим половину лица.
-Ты не напомнишь, на чем мы остановились в прошлый раз, Драко?..
* * *
-Я не хотел... Грейнджер, не хотел.- Извинения давались ему с трудом, но Малфой упрямо твердил это «я не хотел» как мантру или заклинание, похоже, не осознавая до конца, что произносит это вслух.
-Чего не хотел?- Гермиона, придя в себя, больше не выглядела напуганной до полусмерти, впрочем, и холодное равнодушие ее тона выходило каким-то слишком уж деланным.