Рыцарство от древней Германии до Франции XII века

ИСТОЧНИКИ И БИБЛИОГРАФИЯ

ИСТОЧНИКИ

Сокращения:

АА. SS. — Acta sanctorum болландистов, третье издание

MGH — Monumenta Germaniae Historica (SS — Scriptores, Scr. rer. Merov. — Scriptores rerum merovingicarum)

PL — Migne. Patrologie latine

Abbon (de Sancto Germano). Le siege de Paris par les Normands: poeme du 9° si`ecle. Ed. et trad. Henri Waquet. Paris: Belles lettres, 2^e tirage, 1964.

Ab'elard et H'eloise. Correspondance. Texte trad, [du latin] et pr'esent'e par Paul Zumthor. Paris: Union generate d''editions, 1979.

Adalb'eron de Laon. Poeme au roi Robert: introduction, 'edition et traduction par Claude Carozzi. Paris: Soci'et'e d''editions les Belles lettres, 1979.

Adimar de Chabannes. Chronique: introduction et traduction par Yves Chauvin et Georges Pon. Turnhout (Belgique): Brepols, 2003.

Albert d'Aix. Histoire des croisades. Trad, du latin avec une introd., des suppl., des notices et des notes par Guizot. Paris: J. L. J. Briere, 1825 (Collection des m'emoires relatifs `a l'histoire de France, depuis la fondation de la monarchic francaise jusqu'au 13<sup>е</sup> si`ecle). Переиздание: Clermont-Ferrand: Pal'eo, 2004 (переводы, переизданные в этой серии, красивы, но следует обращаться к более поздним критическими изданиям, чем те, с которых переводили Гизо и его сотрудник Фужер: Albert d'Aix. Alberti Acquensis Historia hiersolymitana // Recueil des Historiens des Croisades. T. I, Historiens occidentaux. 4. Publi'e par l'Acad'emie des Inscriptions et des Belles-Lettres. Paris: Imprimerie royale [puis] Imprimerie imperiale [puis] Imprimerie nationale, 1879. P. 265–713. — Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana: history of the journey to Jerusalem. Edited and translated by Susan B. Edgington. Oxford: Clarendon Press, 2007).

Annales de Sainl-Bertin: publi'ees par Felix Grat, Jeanne Vielliard et Suzanne Clemencet. Paris: С. Klincksieck, 1964. (Publications pour la Soci'et'e de l'histoire de France.)

Annales de Saint-Vaast // Les annales de Saint-Bertin el de Saint-Vaast. Pub. par 1'abbe Charles Dehaisnes. Paris: Mme Ve J. Renouard, 1871. (Publications pour la Soci'et'e de l'histoire de France.) [Русский перевод: Ведастинские анналы (анналы Сен-Вааста) / Пер. М. С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М.: РОССПЭН, 1999. С. 161–188.]

Annales… qui dicunlur Annales Laurissenses maiores et Einhardi. Post ed. G. H. Pertzii recogn. Fridericus Kurze. Hannoverae: Hahn, 1895. (Четные страницы.)

Annales regni Francorum inde ab a. 741, usque ad a. 829. Post ed. G. H. Pertzii recogn. Fridericus Kurze. Hannoverae: Hahn, 1895. (Нечетные страницы.)

Annales royales des Francs: de l’ann'ee 741 a l’ann'ee 829. Trad, du latin par Ch. Guizot et R. Foug`eres. Clermont-Ferrand: Pal'eo, 2001 (сравнить с переводом в критическом издании: Charlemagne. Textes choisis par Georges Tessier… Paris: A. Michel, 1967. P. 125–191).

Anthologie des troubadours: textes choisis, pr'esent'es et traduits par Pierre Bee. Paris: Union g'en'erale d''editions, 1979.

Asironomus. Das Leben Kaiser Ludwigs: herausgegeben und "ubersetzt von Ernst Tremp. (После: Thegan. Die Taten Kaiser Ludwigs). Hannover: Hahn, 1995

Baumgartner, Emmanu`ele; Short, Ian (ed. et trad.). La geste du roi Arthur selon le roman de Brut de Wace et 1'Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth. Paris: Union g'en'erale d''editions, 1993.

Beno^it de Sainte-Maure. Chronique des dues de Normandie: publi'ee d'apr`es le manuscrit de Tours avec les variantes du manuscrit de Londres par Carin Fahlin. Uppsala: Almqvist och Wiksells, boktryck, 1951–1954.

Бернар Анжерский и продолжатели. Чудеса святой Веры. Перевод на французский: Bernard, ecol^atre d'Angers. Sainte Foy, vierge et martyre. Trad. par Auguste Bouiliet, Louis Servieres. Rodez: E. Carrere, 1900. Воспроизведено в издании: Livre des miracles de sainte Foy: 1094–1994. Selestat: Soci'et'e des amis de la Bibliotheque humaniste, 1994 (см.: Liber miraculorum Sancte Fidis: edizione critica e commento a cura di Luca Robertini. Spoleto: Centro italiano di studi sull'Alto Medioevo, 1994. [Biblioteca di Medioevo latino; 10]).

Bernard de Clairvaux (saint). Les combats de Dieu; pref. de Dom Jean Leclercq; textes choisis et trad, par Henri Rochais. Paris: Stock, 1981. (Stock + plus. S'erie Moyen-Age.)