Конечно, судить о многомесячных сражениях под Ржевом без учета мнения об этих боях со стороны бывшего противника невозможно. Полезно понять, как сегодня в Германии воспринимаются боестолкновения на Ржевско-Вяземском плацдарме, где гитлеровцы также потеряли сотни тысяч своих солдат. Правда, ныне уже нет прошлой Германии, там другая страна – Федеративная Республика Германия.
Но все равно полезно познакомить читателя со статьей из немецкой Википедии, в которой есть рассказ об операции «Марс» (http:// de.wikipedia.org/wiki/Operation_Mars).
Правда, вновь нарушаю привычный объем цитирования данных, но никуда не деться. Хочется не потерять важный смысл содержания этой статьи, который мог бы последовать за сокращениями текста. Кроме этого, нужно помочь тем читателям, у которых еще нет компьютера. По ходу чтения статьи, не удержавшись от соблазна, я позволил себе вставить небольшие комментарии. Итак, «Википедия ФРГ».К счастью для меня, нашелся грамотный перевод этой страницы на страничке форума RZEV.ru от 10 августа 2008 года, что значительно облегчило мою задачу сообщить читателям, что думают немцы о сражениях под Ржевом. Вот взгляд стороны бывшего противника на события прошлой войны:
ОПЕРАЦИЯ «МАРС» – ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА
Срок проведения: 25 ноября – 21 декабря 1942 года
Место проведения: Ржев, Советский Союз
Исход:
поражение Советского Союза (Выделено мной. – В. М.)
(Именно так и написано в тексте немецкой Википедии: «Советского Союза», а не, скажем, Жукова или Конева! Понятно, что речь в этой статье идет только об операции «Марс», где поражение советской стороны с натяжкой еще можно признать, но с ходу читатель немецкой Википедии может в этом не разобраться, а вот что СССР потерпел поражение – сразу же бросится ему в глаза и наверняка хорошо запомнится. – В. М.).
Противники
Советский Союз – Германский Рейх
Полководцы
Со стороны Советского Союза:
Георгий Константинович Жуков, Иван Степанович Конев,
Максим Алексеевич Пуркаев
Со стороны Германии:
Вальтер Модель, Гюнтер фон Клюге
Численность армий
Красная армия: 1 900 000 солдат
Вермахт: 600 000 солдат
Операцией «Марс» была названа военная операция Красной армии против германского вермахта, проходившая с 25 ноября по 21 декабря 1942 года. По первоначальным планам эта операция должна была проводиться в октябре 1942 года как
сопровождающаяк операции «Уран», но потом перенесена на ноябрь 1942 года. Операция закончилась 15 декабря 1942 года поражением Красной армии под руководством генерала армии Георгия Константиновича Жукова.
Исходная ситуация
После побед вермахта в 1941 году Красная армия попыталась овладеть стратегической инициативой в 1942 году. После битвы под Москвой она во время зимнего наступления 1941/42 годов сумела добиться того, чтобы линия фронта возле Ржева приняла форму дуги и создала, таким образом, плацдарм в виде квадрата с размером стороны около 150 километров (первое Ржевско-Сычевское наступление). В этом квадрате находилась 9-я армия, которой руководил генерал-полковник Вальтер Модель. Эта армия считалась острием группы армий «Центр», нацеленным на Москву. Именно здесь Жуков надеялся чувствительно ослабить силы германского вермахта, уничтожив группу армий «Центр».