С Америкой на «ты»

Январь, 1	— New Years Day	— Новый год
Январь, 20	— Martin Luther King's, Jr.'s Birthday	— День рождения Мартина Лютера Кинга
Февраль, 12	— Lincoln's Birthday	— День рождения Авраама Линкольна
Февраль, 17	— Washington's Birthday	— День рождения Джорджа Вашингтона
Март, 5–7	— Idul-Adha	— Мусульманский праздник
Апрель, 8–9	— Passover	— Песах (еврейский праздник)
Апрель 12	— Holy Thursday	(еврейский праздник)
Апрель, 13	— Passover	(еврейская пасха)
Апрель, 13	— Good Friday	— Благая пятница
Апрель, 14–15	— Easter	— Пасха
Май, 24	— Solemnity of Ascension	— Торжество Вознесения Господня
Май, 28	— Memorial Day	— День Памяти
Май, 28–29	— Shavuot	— Шавуот (1-й и 2-й дни)
Июль, 4	— Independent Day	— День Независимости
Август, 15	— Feast of Ascension	— Успение Божьей Матери
Сентябрь, 13	— Labor Day	— День труда
Сентябрь, 18–19	— Rosh Hashanah	— Рош Хашана — еврейский праздник
Сентябрь, 27	— Yom Kippur	— Йом Кипур — еврейский праздник
Октябрь, 2–3	— Succoth	— Суккот — еврейский праздник
Октябрь, 8	— Columbus Day	— День Колумба
Октябрь, 10	— Simchas Torah	— Симхас Тора — еврейский праздник
Ноябрь, 1	— All Saints Day	— День всех святых
Ноябрь, 6	— Election Day	— День выборов
Ноябрь, 12	— Veterans Day	— День ветерана
Ноябрь, 22	— Thanksgiving Day	— День Благодарения
Декабрь, 8	— Immaculate Conception	— День непорочного зачатия
Декабрь, 25	— Christmas Day	— Рождество

Существуют еще и неофициальные праздники: 14 февраля — St. Valentine's Day ((День Святого Валентина — день влюбленных); второе воскресенье мая — Mother's Day (День Матери); третье воскресенье июня — Father's Day (День Отца); 31 октября — Halloween (Хэллуин) детский праздник.

В указанные праздничные дни все правила парковки автомобилей не действуют.

Отметим, что еврейские праздники начинаются с заходом солнца в день, предшествующий празднику, и продолжаются до захода солнца в последний день праздника.

ВАЖНЫЕ ОТЛИЧИЯ ТРЕХ ЗНАКОВ. Досадно, именно из-за них наиболее часто появляются штрафные тикеты.

	• NO STOPPING	NO STANDING	NO PARKING
Ожидание разрешено?	Нет	Нет	Нет
Можно ли остановиться и подобрать или высадить пассажира?	Нет	Да	Да
Можно ли остановиться у тротуара для загрузки или выгрузки?	Нет	Нет	Да

Знак «No Standing Anytime» запрещает остановку семь дней в неделе! Не зависимо от праздников…

Если вы хотите запарковать машину где-нибудь в Манхэт-тене и вам не безразлична стоимость, то рекомендуем наиболее дешевые гаражи:

Chelsea Piers (23rd St at West Side Highway, (212) 336-6666 Mayor Parking (Houston Str at West St, (212) 924-9690 5060 Auto Service (Tenth Ave at 215th St, (212) 567-9504 Здесь платят от 20 до 30 долл. за весь день. По такой же цене можно парковать машину в любом платном гараже Большого Яблока при условии, что вы — «ранняя птица» и паркуете свое авто в период между 6.00 и 9.00 утра. Такая же невысокая цена взимается во многих парковочных местах, если машину оставляют на ночь, т. е. с 9.00 вечера до 6.00 утра.