С любовью и восхищением, или Вересковое Проклятие (СИ)

«Мой Кубок начинает и заканчивает Проклятие!

В Вересковом Кольце в День Литы на него укажет солнце,

ночью Гэльские Кольца скрепят помолвку.

Свадьба старшего МакГрегора должна состояться

в День Мабона, в месяц вереска.

Семь вересков должны соединиться: три имени и три предмета

свяжет музыка Вереска из Гардарики.

Одно имя придет из Галлии, другое из Саксонии, третье от Викингов.

Кельтские Кольца и Италийская Брошь узаконят брак,

Цветок Каледонии украсит невесту.

Когда эль наполнит Кубок Ведьмы,

он расколется — и проклятие уйдет навсегда!»

Это пророчество я перевел на несколько языков, в том числе латынь, немецкий, французский, датский, норвежский, итальянский и белорусский.

— Зачем, если документ на старо-английском?

— В нем упоминаются древние названия: Галлия — это современная Франция, Саксония — Германия, Каледония — Шотландия, Гардарика[10] — Беларусь. Викинги — датчане, норвежцы, шведы, в общем, скандинавы. Гэльский язык — современный ирландский.

Итак, у нас уже есть три имени Вереска: Heide (немецкий), Heather (французский), Lyng (датский) — это ваши имена Хейд, Хизер и Линг!

— С именами понятно, а остальное?

— На ваших руках я вижу Ирландские кольца, но на них, как и на Кельтских, нет вереска, следовательно, в тройку предметов-вересков они не входят. Значит, три предмета: Цветок, Брошь и Кубок. Хотя символом Шотландии считается чертополох, нам нужен, конечно, цветок вереска. Наверное, Ведьма была родом из Норвегии, вереск (норв. rosslyng) — их национальный цветок.

Теперь, Италийская Брошь. По-итальянски вереск Erica, но это нам ничего не дает!

— Как раз этот предмет не вызывает у меня сомнений, — возразила Фиона, — В нашей семье из поколения в поколение передается старинная брошь в виде розового цветка вереска. В качестве амулета она вручается старшей дочери перед свадьбой.

— Отлично! Второй предмет-вереск определен!

С Кубком сложнее, но мне кажется, что я знаю, когда и где его найти. На латыни Вереск — Calluna. Я подозреваю, что Вересковое Кольцо — это Каменное кольцо Калланиш.[11] Я съездил на остров Льюис и нашел в одном мегалите отверстие, через которое проходит луч солнца. Для подтверждения своей гипотезы я собираюсь поехать туда через неделю, в День Литы,[12] и найти Кубок Ведьмы. Надеюсь, что на место захоронения укажет луч полуденного солнца. Естественно, в другой день и час искать бесполезно, потому что солнце будет находиться в других координатах — луч упадет в другое место.

— Как увлекательно! Почти по фильму «Золото МакКены», только там на вход в сокровищницу указывала тень скалы.

— Мы поедем с вами, — твердо заявил Колин, — Сами понимаете, Кубок — это ключ ко всему, начало и конец проклятия! К тому же, там мы должны скрепить помолвку.

— Конечно, поедем вместе! Само провидение привело вас ко мне! Я сделаю примечание к моей диссертации и потрясающий доклад. Об остальных загадках я расскажу вам завтра, сейчас меня ждут студенты.

Глава 9 Остров Льюис, внешние Гебриды

— Ну, вот вам и Каменное кольцо Калланиш. Как, впечатляет?

— Какая громада! Чувствуешь себя букашкой.

— А кругом таблички «Под охраной государства. Раскопки запрещены!» и полно наблюдателей, как вы и предупреждали.

— Хорошо, что лопатка складная, иначе нас отсюда быстро бы выдворили.

— Ничего страшного, будем копать, когда стемнеет.

— Полдень! Запомнили, куда упал луч солнца?

— Я уронила на это место свою заколку и вдавила в землю ногой, как договаривались. Ночью она должна светиться.

* * *

— Стемнело, но туристы еще ходят. Отойдем в сторонку, пока я расскажу вам о своих изысканиях. Осталось раскрыть немного: «свадьба должна состояться в День Мабона, в месяц Вереска». Это как раз самое простое: Мабон[13] отмечается в сентябре, по-белорусски — Верасень, цветет вереск. По шотландской традиции, бракосочетание назначается на будний день, редко когда в субботу и никогда — в воскресенье, священный день отдохновения. Обязательно обращают внимание на луну: растущая луна и прилив — невесту ожидает счастливое будущее. Колин, вы упоминали, что избежали майской свадьбы — очень мудро! По общему мнению, следствием майских браков были смерть или безумие.

Что еще касается свадьбы в пророчестве? «Кельтские Кольца[14] узаконят брак» — ну, их вы подберете по своему вкусу, в этом моя помощь не нужна.